WHAT IS REALLY на Русском - Русский перевод

• что действительно

Примеры использования What is really на Английском языке и их переводы на Русский язык

But what is really worth a try?
Но что же на самом деле стоит попробовать?

However, there is a need to focus on what is really needed within the country.
Вместе с тем следует сосредоточить внимание на том, что является действительно необходимым для конкретной страны.

What is really in the U.S. Constitution?
Что в действительности есть в Конституции США?

Before we begin, what is really in your suitcase?
Прежде чем начать, ответьте, что на самом деле было в чемодане?

What is really now the wait for something, you need to select and start playing!
Чего уж теперь чего-то ждать, вам нужно выбрать и начать играть!

It is always necessary to understand what is really in demand and what is in the trend at the moment.
Всегда необходимо понимать, что действительно востребовано и что в тренде в данный момент.

There will be a brainstorm to what you think, what you eat, or what is really in it.
Там не будет мозговой штурм, чтобы то, что вы думаете, что вы едите или то, что действительно в ней.

Often it is unclear what is really in the pack when bought plasticine.
Часто неясно, что действительно в пакете при покупке пластилина.

As the universe is essentially one with Śakti, to speak about a"destruction" of something in it is just a simple way of expressing what is really a"withdrawal" within its Source, viz.
Поскольку вселенная по существу одна с Шакти, то говорить о" разрушении" чего-либо в ней, это только простой способ выразить то, что на самом деле является" растворением" в этом Источнике, т. е.

Elsa, you're going to find out what is really in those boxes. Then, I'm going to destroy the leaflets and forget about them.
Эльза, выясните, что на самом деле в этих ящиках, а я тогда уничтожу листовки и забуду о них.

Then it becomes clear why we have to work on ourselves, what ideal we have to aspire to, what qualities we have to cultivate in ourselves and what qualities to get rid of, what is really a vice and what is only considered as a vice by people but not by God.
Отсюда становится видным и то, зачем вообще работать над собой, к какому идеалу стремиться, что взращивать в себе, от чего избавляться, что есть действительно порок, грех, а что таковыми называют только люди, но не Бог.

What is really necessary, in this participant's opinion, is the political commitment from several states to not use weapons in outer space.
Что тут действительно необходимо, по мнению этого участника, так это политическая воля нескольких государств не использовать оружие в космическом пространстве.

The inability of any creature to grasp what is really meant by pre-existentials or by postexperientials--that which lies before beginnings and after destinies.
Неспособностью какого-либо создания понять, что действительно имеется в виду под предэкзистенциальным или постэмпирическим,- существующим до истоков и после свершений.

Thus, if we look clearly at the international situation and what is really at stake, this adaptation process will lead to new hope for humanity and ensure a lasting foothold in history for international peace and security.
Таким образом, если внимательно взглянуть на международное положение и на то, что действительно поставлено на карту, то можно сказать, что этот процесс адаптации приведет к появлению у человечества новой надежды и надолго обеспечит международному миру и безопасности устойчивое положение в истории.

Saw what was really inside.
Увидел, что на самом деле внутри.

Oh, come on, Niles, why don't you tell me what's really on your mind?
Брось, Найлс просто скажи, что на самом деле у тебя на уме?

Now, try to see what's really there.
Теперь попытайся увидеть, что действительно там.

What was really in that file?
Что на самом деле было в том файле?

But do you know what was really bizarre?
Но знаете, что здесь действительно странно?

But that's when I realised what was really important.
Но тогда я понял, что было действительно важно.

And you know what's really weird?
И знаешь, что здесь самое странное?

What's really in your mind?
Что у тебя на уме?

I just keep shooting until I can see what's really inside them.
Я просто снимаю до тех пор, пока не увижу что на самом деле у них внутри.

We are gonna sneak into Schmidt's and see what's really inside those boxes.
Мы проникнем в квартиру Шмидта и посмотрим, что на самом деле в тех коробках.

You have to tear things apart. God forbid you should say what's really on that twisted mind of yours?
Не дай Бог ты скажешь, что действительно в твоем искривленном разуме?

Not that she really cared about the stated mission of the Gatewatch, but the revolt had become a huge distraction from what was really important.
Ее не слишком заботили заявленные цели и задачи Стражей, но бунт слишком уж отвлекал от того, что было на самом деле важно.

Who would be there to push him, to try to see what was really inside him?
Кто должен был подтулкнуть его, и попытаться увидеть то, что было действительно в нем?

Making the voting public aware of what's really happening on the ground will help bring our troops home fast.
Если граждане нашей страны будут знать о том, что действительно происходит на поле боя, наши войска быстрее вернутся домой.

If the truth got out about what's really under this dome, there would be a situation that they couldn't control.
Если всплывет правда о том, что на самом деле под этим Куполом, будет ситуация, которую они не смогут контролировать.

I couldn't have built all this without the ability to see what's really around me.
Я не смог бы это создать без способности видеть то, что в реальности происходит вокруг меня.