WHAT IS REAL на Русском - Русский перевод

• что реально
• что является реальностью

Примеры использования What is real на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is real, commander?
Что реально, командор?

You know what is real, Rodney?
А знаешь, что по-настоящему, Родни?

What is real and what is magic?
Что есть реальность и что есть магия?

I am going to focus on what is real, right?
Я сосредоточусь на том, что реально, так?

Most of our better scientists out there have been skeptical about this extraploation to our notion of what is real.
Большинство из наших лучших ученых там были скептически относился к этому extraploation к нашему представлению о том, что реально.

Yet who shall say//what is real and what is not?/?
И кто же скажет, что реально, а что нет?

This line of argument begs the question, what is real?
Эта линия аргументации напрашивается вопрос, что реально?

So we don't know what is real and what isn't?
Так значит мы не знаем, что правда, а что нет?

They really help us align ourselves to what is real.
Это действительно помогает нам выровняться с тем, что реально.

But how does one know what is real and what is imagined?
Но как кто-то может знать что является настоящим, а что выдумано?

Ignoring, for the moment, my favorite question- what is real?
Игнорирование, в данную минуту, мой любимый вопрос- что реально?

We must constantly discern what is real and what is false.
Мы должны постоянно различать, что реально, а что ложно.

As opposed to questions I consider more important like, what is real?
В отличие от более важных вопросов, например, что реально?

We agree with each other as to what is real and what is not real.
Мы соглашаемся друг с другом о том, что реально, а что нереально.

Reality" reflects consensual reality, that is agreements on what is real.
Реальность», под которой подразумевается реальность консенсуса, то есть согласие относительно того, что считается реальным.

And without this contact with what is real, we are nothing, our life has no meaning.
Без контакта с тем, что реально- мы ничто, наша жизнь не имеет смысла.

What we see here is such a tiny part of what is real.
То, что мы набюдаем здесь- это настолько малая часть того, что реально.

You are searching for what is real and for what resonates deep within you.
Вы ищете что реально и то, что резонирует глубоко внутри вас.

Vicarious or is it intimate and personal, where you actually experience and"know" what is real in that situation?
Чужое или это внутренне и личное, где вы фактически испытываете и« знаете» что является реальным в этой ситуации?

If he wants to ferret out what is real in existence he must put himself to some trouble.
Если он хочет разыскать то, что реально в этом существовании, он должен очень стараться.

The listener is going to reach sunny glades, passing dark forest thickets and phantom pathways, as well as to find out what is real and what is just another attractive illusion among those woods.
Слушателю предстоит пройти к солнечным полянам через темные дебри и фантомные тропинки, а также разобраться, что является реальностью, а что лишь очередной привлекательной иллюзией.

Sometimes she cannot tell what is real and what she imagines to be real in her solitude.
Иногда она не может сказать что является реальностью и что она выдумала настоящим в ее одиночестве.

The New York Times film critic Stephen Holden called the film"brilliant," noting its"radically drab cinema-verite style that helps blur any difference between what is real and what is reconstructed.
Кинокритик The New York Times Стивен Холден назвал фильм" блестящим", отметив его" радикально серый синема веритэ стиль, который помогает размыть всякую разницу между тем, что является реальным и что реконструкцией.

A teenager will need to understand what is real and what is fictional entertainment.
Фостеру необходимо понять что является реальностью, а что- лишь вымысел.

There were also substantial-- even radical-- transformations in the geopolitical, ideological, trade, financial and many other fields, to say nothing of the vast universe of thought and ideas relating to what is real and what is possible.
Произошли также существенные-- даже радикальные-- перемены в геополитической, идеологической, торговой, финансовой и многих других сферах, не говоря уже о широком разнообразии мыслей и идей относительно того, что реально и что возможно.

To keep you straight. To tell you what is real and what isn't.
Держать вас в норме, говорить вам, что реально, а что нет.

Our goal here is to express what is real, above all, if you need to talk about your own words, not to waste your words, to not speak with blank words, to deceive with fantasy words, not with gesture mimicry or imam.
Наша цель здесь, чтобы выразить то, что реально, превыше всего, если вам нужно говорить о своих собственных словах, чтобы не тратить ваши слова, не говорить с пустыми словами, обмануть с фантазией слов, не с жестом мимикрии или имамом.

Be vigilant and learn to discern what is real and what is not.
Будьте бдительны и научитесь различать, что реально, а что нет.

It is time for us to reflect about what is real security for humankind and the earth, going back to the founding spirit of the United Nations, that is,"to save succeeding generations from the scourge of war.
Настало время задуматься о том, что является реальной безопасностью для человечества и земли, и вспомнить об основополагающей цели Организации Объединенных Наций, заключающейся в том, чтобы<< избавить грядущие поколения от бедствий войны.

I can awaken and stay with unhappiness, with what is real under the sun this moment.
Я может проснуться и оставаться с несчастьем, с тем, что реально под солнцем в этот момент.