WHAT IS SAID на Русском - Русский перевод

• то что говорится
• что сказано
• что говорят
• тем что говорится

Примеры использования What is said на Английском языке и их переводы на Русский язык

And what is said about me?
Что они говорят обо мне?

I must nonetheless verify what is said for myself.
Тем не менее, я должен сам проверить то, что говорится.

Do what is said, last order.
Сделаешь, что сказано, последний заказ.

Is it worth placing our blind faith on what is said the radio and television?
Стоит ли слепо верить всему, что говорят по радио или телевидению?

What is said here does not leave this room.
Что вы скажете здесь, остается здесь.

So you can really learn what is said about you or your brand exactly in Odessa!
Так что вы действительно сможете узнать, что говорят о вас или Вашем бренде именно в Одессе!

What is said of alcohol can be said of drugs;
То, что сказано об алкоголе, может быть сказано о наркотиках;

Text is defined as the content of interaction, or what is said in an interaction.
Текст определяется как содержание взаимодействия или как то, что сказано во время взаимодействия.

This is what is said in this section.
Вот что говорится в этом разделе.

What one said the next did not-and all came true, to uphold what is said: All dreams follow the mouth.
В итоге все их толкования сбылись, недаром говорится, что все сны идут вслед за толкованиями».

But let us see what is said by the opponents of Prof.
Но посмотрим, что говорят противники проф.

What should be added in the present report on that law appears from what is said under article 14, paragraph 1.
Которую следует включить в настоящий доклад в отношении этого Закона, вытекает из того, о чем говорится в разделе по пункту 1 статьи 14.

Here is what is said in the annotation to the book.
Вот что сказано в аннотации к книге.

Such open discourse is important even if what is said does not square with our worldview.
Подобный открытый дискурс важен даже тогда, когда то, что говорится, не совпадает с нашим мировоззрением.

What is said for the simple labels is also true for hierarchical labels.
Все что сказано о простых метках, относится и к иерархическим меткам.

Students of the University should follow what is said in lectures and participate in seminars.
Студенты университета должны следить за тем, что говорится на лекциях и принимать участие в семинарах.

No matter what is said about me after I'm gone, know that I always, always loved you.
Не важно, что скажут, когда я умру, знай, что я всегда тебя любил.

How would that serve our discussion here if it merely recaps what is said at today's meeting and last Thursday?
Какую пользу оно могло бы принести нашей работе здесь, если им будет охвачено только то, что было сказано на сегодняшнем заседании и на заседании, состоявшемся в прошлый четверг?

Of course, what is said about us is untrue- lies.
Разумеется то, что говорится о нас, неправда.

In Li and Thompson's(1976) view, topic-prominent languages have morphology or syntax that highlights the distinction between the topic and the comment what is said about the topic.
В понимании Ч. Ли и С. Томпсон, топиковый язык имеет морфологическое и/ или синтаксическое строение, которое подчеркивает границу между тем, о чем говорится( топик) и тем, что говорится комментарий.

No matter what is said between the subjects, we do not react.
Независимо от того, что говорится между субъектами, мы не реагируем.

This is explained in Book II, and the term,"Primordial Flame," corroborates what is said in the first paragraph of the preceding commentary on Stanza IV.
Это объяснено во втором Томе, и Термин« Предвечное Пламя» подтверждает то, что сказано в первом параграфе, предыдущих комментарий на Станцу IV.

Contrary to what is said, Iraqi forces don't control the situation in the country.
Вопреки тому, что говорят, иракские силы не контролируют ситуацию в стране.

They should not just listen to what is said but-- more important-- pay attention to it.
Они должны не просто выслушать то, что говорят представители, но, что более важно, отреагировать на высказанные замечания и учесть их.

Despite what is said in some dark corners of the Internet, when I was born, both my parents were fully naturalized American citizens.
Вопреки тому, что говорится в темных уголках Интернета при моем рождении оба моих родителя были полностью натурализованными гражданами Америки.

Sometimes what is not said can be more powerful than what is said, and this comes into play when interpreting meaning and intentions through language.
Иногда то, что не сказано, может быть более мощным, чем то, что сказано, и играет важную роль при интерпретации смыслов и намерений с помощью языка.

Despite what is said in debates and expressed in many resolutions, emphasis continues to be placed on reacting to conflict in Africa, rather than on prevention.
Несмотря на то, что высказывалось в ходе дискуссий и выражалось во многих резолюция, следует продолжать ставить акцент на предотвращении конфликтов в Африке, а не на реагировании на них.

This statement corroborates what is said about the choice, by the exoteric theologies, of the lower Tetraktys. For.
Это утверждение подтверждает то, что сказано о выборе низшего Тетрактиса экзотерическими теологиями, ибо.

What is said about Gaza is only a shade less true for the West Bank, including East Jerusalem, where the ordeal of prolonged occupation weighs heavily on the future prospects of children living in an atmosphere of fear and intimidation from birth onwards.
То, что говорится о Газе, совсем незначительно отличается от положения на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, где тяготы продолжительной оккупации очень влияют на будущее детей, живущих в атмосфере страха и запугивания с момента рождения.

How much difficulty[do/does][you/he/she] have hearing what is said in a conversation with one other person in a noisy room where there are several other conversations going on?
Насколько затруднительно[ вам/ ему/ ей] воспринимать на слух то, что говорится в беседе с другим лицом в шумном помещении, в котором одновременно беседуют несколько других лиц?