WHAT IS VERY IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• что очень важно

Примеры использования What is very important на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is very important to remember?
Что очень важно помнить?

As a result, this helps us to find the most valuable employees- the best graduates, what is very important.
Соответственно, нам это помогает находить самые ценные кадры- лучших выпускников, что очень важно.

What is very important: there were no operations.
Что очень важно: все обошлось без операции.

The opponents have got a wide technical arsenal and- what is very important- both of them are endowed with a knockout blow.
Также противники обладают широким техническим арсеналом приемов и, что очень важно, оба наделены нокаутирующим ударом.

And what is very important, the whole process of making the order fills in just 60 minutes.
И, что очень важно, полный цикл( заказ, изготовление титиграмки, отправка адресату) займет всего 60 минут.

Moreover, it has an additional function which is a possibility of walking imitation what is very important for formation of correct movement pattern.
Кроме того, оно обладает дополнительной функцией- возможностью имитации ходьбы, что очень важно для формирования правильного двигательного стереотипа.

And what is very important: simultaneously with rheumatic heart disease got rid of the acquired defect of the heart.
И что очень важно: одновременно с ревмокардитом избавилась и от приобретенного порока сердца.

We are ready to offer interesting work, stable income, social guarantees and, what is very important, a friendly team of professionals devoted to their work.
Мы готовы предложить интересную работу, стабильный доход, социальные гарантии и, что очень важно, дружный коллектив профессионалов, преданных своему делу.

And what is very important- people are ready to share the knowledge, experience and to systematize the information.
Что очень важно, люди готовы распространять эти знания, делиться опытом, систематизировать информацию.

Crop that is grown in NetHouse is sold by higher prices, because the fruits grow in quality, without damage and what is very important- practically without chemicals.
Урожай, который выращивают в НетХаусе продается по более высоким ценам, потому что плоды растут качественные, без повреждений и что очень важно- практически без химии.

What is very important for me is the fact that I became not only their supervisor, but also their elder friend.
Для меня крайне важно, что в эти дни я стал для них не только руководителем, но и старшим товарищем.

This lesson not identified in time caused a problem. The problem is called the death of six million Jews, about 10 million Germans and what is very important- about 14 million non-Jewish and non-German lives.
Этот урок, не усвоенный в свое время, унес жизни шести миллионов евреев, примерно 10 миллионов немцев и, что очень важно,- 14 миллионов людей других национальностей.

And what is very important that the results of this races will do impact on all Eurolamp WRT staff's mood that they begin preparations to next season with.
И что немаловажно, от итогов этих гонок будет зависеть, с каким настроением коллектив Eurolamp WRT начнет подготовку к следующему сезону.

While creation of each next GEV model, one can use the results of service trials of the previous one as the closest prototype what is very important, as it will contribute to the considerable costs reduction for finishing the trials of new experimental prototype.
При создании каждой последующей модели ЭП можно будет использовать результаты эксплуатационных испытаний предыдущей модели ЭП, как очень близкого прототипа, что очень важно, так как будет способствовать существенному снижению затрат на доработку в процессе испытаний нового опытного образца.

And what is very important: do not buy watermelons near the track, streets with heavy traffic, they can pull exhaust gases and various harmful substances.
И что очень важно: не покупайте арбузы вблизи трасс, улиц с интенсивным движением, там они могут натянуть выхлопные газы и различные вредные вещества.

During the meeting the participants concluded that the materials fully reflect the trends in the given periods, are research-based, useful and, what is very important, are based on both the official sources and surveys conducted in professional circles, statistics of timber production companies, and nature conservation organizations.
В ходе встречи участники пришли к выводу, что материалы в полной мере отражают динамику явлений за соответствующие периоды, имеют исследовательский характер, полезны и необходимы и, что очень важно, получены как из официальных источников, так и из материалов опроса профессиональных кругов, статистики лесопромышленных компаний, природоохранных организаций.

And what is very important, the lamp intensity for whitening can be adjusted according to what kind of whitening results we want to achieve.
Очень важным является то, что интенсивность отбеливающей лампы можно регулировать в зависимости от результатов отбеливания, которые мы хотим достичь.

Globalization, diversification of forms of migration, the declining role of State leadership in migration, decrease of State-organized migration as compared to spontaneous migration, increase in temporary migration, growth of private recruitment agencies, increase in irregular migration, trade in human beings and- what is very important- feminization of migration have substantially changed the context of contemporary migration.
Глобализация, диверсификация форм миграции, ослабление руководящей роли государства в сфере миграции, снижение удельного веса организуемой государством миграции по сравнению со спонтанной миграцией, рост временной миграции, увеличение числа частных агентств по найму, расширение масштабов незаконной миграции, торговля людьми и, что весьма важно, феминизация миграции значительно изменили контекст современной миграции.

One should, of course, exactly understand today what is very important for a Kazakh client so that the service would be of proper quality", Mr. Zhumagaliev commented.
Необходимо, конечно же, на сегодня точно понимать то, что для нашего казахстанского клиента очень важно, чтобы обслуживание было с должным качеством»,- прокомментировал А.

As we know, and what is very important to have a greatrect balanced diet, eat a sufficient amount of vitamins and minerals, to lead a healthy lifestyle and unsubscribe from bad habits.
Также мы знаем и то, что очень важно иметь правильный сбалансированный рацион питания, употреблять достаточное количество минералов и витаминов, вести здоровый образ жизни и отказатся от вредных привычек.

The president must be a specialist psychiatrist(and what is very important, he may not be the employee of that health institution), and the members are a social worker and a jurist.
Председателем должен быть специалист- психиатр( и, что весьма важно, он не может быть работником этого медицинского учреждения), а членами являются социальный работник и юрист.

In this sense, what is very important is the centuries-old existence of the Armenian community of Iran, which is the guarantee of the centuries-old friendship between Iran and Armenia," Mkhitar Hayrapetyan added, attaching importance to the revitalization of the economic and cultural ties between the two countries.
В этом смысле очень важно существование на протяжении столетий армянской общины на иранской земле, являющейся гарантом дружбы двух стран»,- добавил Мхитар Айрапетян, подчеркнув важность активизации экономических, культурных связей между двумя странами.

Dr. Arash Alaei: So I think what is very important when we introduce mandatory testing we criminalize that, because when we put it mandatory it means we must do it.
Д-р Араш Алаи: Я считаю, что при внедрении обязательного тестирования очень важно понимать, что мы криминализируем этот вопрос, поскольку, если тестирование становится обязательным, людей вынуждают его проходить.

And this, what's very important, will be heard by his family, friends and acquaintances.
А это, что очень важно, будут слышать его родные, друзья и знакомые.

As you know, Business Travel Leisure is developing dynamically and today it is a group of companies that united not by simply professionals in their field, and like-minded people, what's very important.
Как вы знаете, Business Travel Leisure динамично развивается и сегодня это уже группа компаний, которая объединяет не просто профессионалов своего дела, а, что очень важно, единомышленников.

The series was translated in other countries what was very important to the actor's popularity.
Сериал также показывали и в других странах, что имеет большое значение для популярности актера.

These are brilliant guys, and what's very important they are ready with the same vigor to engage into the resolution of the problems in the country's civil life too.
Они блестящие ребята, и что чрезвычайно важно, они готовы с тем же духом приступить к делу преодоления проблем, которые имеются в гражданской жизни.

In a number of rather tough situations, we have witnessed your composed stance, patience, and what's very important, in many cases also your caring work style; you have been mainly able to channel the developments to the right direction.
В ряде достаточно напряженных ситуаций мы были очевидцами вашего холодного, терпеливого, что является чрезвычайно важным обстоятельством, и во многих случаях также заботливого стиля деятельности, и вы в основном сумели повести развития грамотным руслом.

What was very important, however, was that autonomous consent and free expression of will should not only be required but also verified.
Однако, очень важно не только требовать, но и проверять личное согласие и свободное выражение воли.

A further statement issued by the Foreign and Commonwealth Office on 11 April 2001 reiterated the United Kingdom's defence of Gibraltar's interests:"We attach great importance to resolving what are very important issues for Gibraltar-- border delays, telephone lines and European Parliament voting rights.
В другом заявлении, опубликованном министерством иностранных дел и по делам Содружества 11 апреля 2001 года, подтверждалась защита Соединенным Королевством интересов Гибралтара:<< Мы придаем большое значение решению весьма важных для Гибралтара вопросов-- задержки на границе, линии телефонной связи и права голоса в Европейском парламенте.