WHAT KIND OF MEASURES на Русском - Русский перевод

• какого рода меры

Примеры использования What kind of measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

What kind of measures?
Акие меры?

On the basis of the outcome of this document, the TIRExB would have to decide what kind of measures would be required to ensure a harmonized.
На основе результатов рассмотрения этого документа ИСМДП решит, какие меры потребуются для обеспечения применения согласованного подхода во всех договаривающихся сторонах.

If so, what kind of measures should be considered?
Если да, то какие именно меры следует принимать?

The Plan of Action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism explains in detail what kind of measures should be taken at different levels.
В Плане действий второго Международного десятилетия за искоренение колониализма подробно разъясняется, какие меры необходимо принять на различных уровнях.

What kind of measures could be useful to prevent money laundering through football?
Какие меры могли бы быть полезными для предотвращения отмывания денег в футболе?

Subparagraph(a) of paragraph 2 of this article should specify what kind of measures the prosecutor can take to ensure the confidentiality of the investigation.
В пункте 2a этой же статьи необходимо уточнить характер мер, которые Прокурор может принять для того, чтобы гарантировать конфиденциальность следствия.

What kind of measures should an intermediary taken when he detects a suspicious transaction?
Какого рода меры должен предпринимать посредник при обнаружении подозрительной операции?

Noting that the national report refers to the theme of freedom of religion, Chile asked what kind of measures had been taken to prevent possible problems regarding this issue.
Поскольку в национальном докладе затрагивается тема свободы религии, Чили поинтересовалось, какого рода меры принимались для предотвращения возможных проблем в этой области.

Slovenia asked what kind of measures had been taken to combat violence against women.
Словения задала вопрос о том, какие меры были приняты по борьбе с насилием в отношении женщин.

As a first step, the Department discusses the matter with the competent authorities for the purpose of assessing what kind of measures will be necessary for the implementation of the recommendations.
На первом этапе департамент обсуждает этот вопрос с компетентными органами с целью оценки того, какие меры потребуются для выполнения рекомендаций.

What kind of measures have been taken in order to prevent recidivism in crimes of this nature?
Какие меры принимаются для предотвращения повторного совершения преступлений такого характера?

Honduras noted that the elderly represent an important segment of the population and asked what kind of measures Ecuador was taking to ensure their enjoyment of basic rights.
Гондурас отметил, что лица преклонного возраста представляют важный сегмент населения, и спросил, какого рода меры принимает Эквадор для обеспечения осуществления ими своих основных прав.

What kind of measures are taken in your country to carry out the return of smuggled migrants in an orderly manner?
Какого рода меры принимаются в вашей стране для осуществления воз- вращения незаконно ввезенных мигрантов упорядоченным образом?

As the voluntary measures had been announced once again, she was interested to know what kind of measures were intended and whether they would be applied only at the federal level or also at the state and local level.
Поскольку добровольные меры упомянуты вновь, оратор хотела бы знать, какие меры имеются в виду и будут ли они применяться только на федеральном уровне или также на местном уровне и уровне штатов.

What kind of measures have been taken in order to prevent recidivism in cases of violence against migrants, migrant workers and their families?
Какие меры были приняты для предотвращения повторного применения насилия в отношении мигрантов, трудящихся- мигрантов и их семей?

The Committee turned its attention to the question of whether there was a need for additional measures for dealing with non-compliance beyond those already used by the Implementation Committee and the Executive Body and, if so, what kind of measures.
Комитет обратил свое внимание на вопрос о возможной необходимости принятия дополнительных мер в отношении несоблюдения помимо мер, которые уже принимаются Комитетом по осуществлению и Исполнительным органом, и определения характера этих мер.

The TIRExB would then have to decide what kind of measures would be required to ensure a harmonized approach in all Contracting Parties.
В таком случае ИСМДП предстоит решить, какого типа меры потребуются для обеспечения согласованного подхода во всех Договаривающихся сторонах.

Three weeks after the adoption of the concluding observations of the Committee, the Ministry for Foreign Affairs communicated them in English and Finnish to all the ministries, requesting them to prepare a preliminary assessment in their sectors of administration within three months, and to give an opinion on what kind of measures should be taken in order to implement the recommendations given by the Committee.
Через три недели после принятия заключительных замечаний Комитета министерство иностранных дел направило их тексты на английском и финском языках во все министерства с просьбой подготовить в течение трех месяцев предварительную оценку по соответствующим секторам администрации и представить соображения относительно того, какие меры следует принять для выполнения рекомендаций Комитета.

What kind of measures are foreseen by domestic legislation to ensure respect for and protection of migrant workers and their families?
Какие меры, обеспечивающие уважение к трудящимся- мигрантам и их семьям и их защиту, предусмотрены во внутригосударственном законодательстве?

With respect to women in public employment, it would be useful to know what kind of measures the Government would adopt to reduce the pay gap and whether temporary special measures would be introduced in accordance with article 4 of the Convention.
Что касается занятости женщин в государственном секторе, было бы полезным узнать, какие меры намерено принять правительство для сокращения разрыва в оплате труда, и будут ли приняты временные специальные меры в соответствии со статьей 4 Конвенции.

What kind of measures has the Government taken to raise women's awareness and how does the Government intend to engage in a public open debate?
Какие меры принимает правительство для повышения уровня информированности женщин и как оно намерено участвовать в открытых общественных прениях?

What kind of measures or initiatives have proven or could prove to be successful in building confidence and trust between national agencies or between agencies of different countries?
Какие меры и инициативы успешно способствуют( могли бы способствовать) укреплению доверия между национальными ведомствами и ведомствами разных стран?

What kind of measures can be adopted by developing nations to enhance the acquisition of advanced fossil and nuclear fuel technologies to reduce energy-related emissions?
Какие меры могут быть приняты развивающимися странами для более активного приобретения передовых технологий использования ископаемых и ядерных видов топлива с целью снижения уровня выбросов, связанных с получением энергии?

What kind of measures has the Government taken to increase the number of women in Parliament and in District assemblies, bearing in mind article 4, paragraph 1, of the Convention and the Committee's general recommendation 25 on temporary special measures, as well as the Committee's general recommendation 23 on women in political and public life?
Каким меры принимает правительство для увеличения количества женщин в парламенте и районных собраниях с учетом пункта 1 статьи 4 Конвенции и общей рекомендации 25 Комитета о временных специальных мерах, а также общей рекомендации 23 Комитета?

What kind of measures are taken in your country to enable the return of victims of trafficking in persons without undue or unreasonable delay to the State party of which such victims are nationals or in which they had the right of permanent residence at the time of entry into the territory of your country?
Какого рода меры принимаются в вашей стране для того, чтобы позволить возвращение жертвы торговли людьми без необоснованных или неразумных задержек в государство- участник, гражданами которого являются такие жертвы или в котором они имели право постоянно проживать в момент въезда на территорию вашей страны?

It does not prescribe what kind of measures States should take under articles 61, 119 and 194, paragraph 5, to conserve living resources within areas under national jurisdiction and beyond, and to protect and preserve rare or fragile ecosystems, habitats of depleted, threatened or endangered species and other forms of marine life.
Она не предписывает, какого рода меры государства должны принимать в соответствии со статьями 61, 119 и пунктом 5 статьи 194 для сохранения живых ресурсов в районах, находящихся под национальной юрисдикцией и вне ее, а также для защиты и сохранения редких или уязвимых экосистем, а также естественной среды видов рыб и других форм морских организмов, запасы которых истощены, подвергаются угрозе или опасности.

What kinds of measures on financial administration were taken in 2016?
Какие меры в области управления финансами реализовывались в 2016 году?

If improvements are thought necessary, what kinds of measures should be taken to bring them about and why?
Если необходимо произвести усовершенствования, то какие меры следует для этого принять и почему?

What kinds of measures have been adopted with a view to preventing urban crime committed by groups of minors?
Какие меры были приняты с целью предупреждения в городах преступлений, совершаемых группами несовершеннолетних?

A survey of country employment and social protection measures carried out by ILO in July 2009 gave some indication of what kinds of measures were introduced in about 50 industrialized and developing countries.
Обследование принятых странами мер в области занятости и социальной защиты, проведенное МОТ в июле 2009 года, дало некоторое представление о том, какого рода меры были введены примерно в 50 промышленно развитых и развивающихся странах.