WHAT KIND OF SUPPORT на Русском - Русский перевод

• какого рода поддержка

Примеры использования What kind of support на Английском языке и их переводы на Русский язык

What kind of support?
Каким образом поддержишь?

In the case of"support", please specify what kind of support.
В случае" оказания поддержки" просьба указать вид поддержки.

What kind of support is given;
В каком виде оказывается поддержка;

Let me go visit with our social worker and see what kind of support I can arrange.
Я схожу к нашему соцработнику, посмотрим какого рода поддержку мы сможем для вас организовать.

What kind of“support service” do you mean?
Какого рода“ услуги по поддержке” вы имеете в виду?

If I were to stay here, and attempt to take power, what kind of support could I expect from your country?
Если бы я остался и поборолся за власть, на какую поддержку вашей страны я мог бы рассчитывать?

What kind of support will come from the Tennis Federation of Ukraine?
Какая поддержка поступит от Федерации тенниса Украины?

Question 24 aimed to ascertain whether the Government gives any support and what kind of support is given.
Цель вопроса 24 заключалась в выяснении того, оказывают ли правительства поддержку этим организациям и какого рода поддержка предоставляется.

What kind of“support service”do you mean?( SupportService).
Какого рода“ услуги по поддержке” вы имеете в виду?( SupportService).

Mr. Normandin(Canada) asked the United Nations High Commissioner for Human Rights what kind of support she required from Member States for the implementation of the Plan of Action.
Г-н Норманден( Канада) задает Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека вопрос о том, какого рода помощь от государств- членов ей требуется для реализации Плана действий.

What kind of support can ESCAP extend to SPECA for the above?
Какую поддержку может ЭСКАТО оказать для СПЕКА в связи с вышеупомянутыми вопросами?

South Africa asked which measures the Government implemented to protect children and what kind of support it provided to destitute women, who are also victims of domestic violence.
Делегация поинтересовалась тем, какие меры принимает правительство для защиты детей и какую поддержку оно оказывает оказавшимся в тяжелом положении женщинам, которые также подвергаются насилию в семье.

What kind of support from the United Nations system would be required.
Какого рода поддержка потребуется со стороны системы Организации Объединенных Наций.

The ICT business incubators, their goals and services they provide, how to create them and what kind of support EBRD can provide as well as the role of universities were described in detail.
Были подробно описаны концепции ИКТ бизнес-инкубаторов, их задачи и услуги, которые они предоставляют, каким образом их создать и какого рода поддержку ЕБРР может им оказать, а также роль университетов в этом процессе.

What kind of support is needed to keep the Platform for Partnerships up and running?
Какая поддержка необходима Платформе для ее сохранения и функционирования?

The African Union's current involvement in Somalia underscored the need to clarify what kind of support the international community could provide for African Union operations established under a United Nations mandate.
Нынешнее участие Африканского союза в Сомали указывает на необходимость уточнения вопроса о том, какую поддержку может оказывать международное сообщество операциям Африканского союза, учреждаемым на основе мандата Организации Объединенных Наций.

What kind of support with regard to corporate reporting would they welcome from international standard-setters and other international bodies?
Какого рода поддержки в сфере корпоративной отчетности они ожидают от международных организаций по установлению стандартов и иных международных органов?

As the President of French-Kazakh Chamber of Commerce and a permanent member of the Council on Improvement of Investment Climate, I see what kind of support is provided by the Government to establish a fruitful dialogue with investors such as us.
Являясь также Президентом Франко- Казахской торговой палаты и постоянным членом Совета по улучшению инвестиционного климата, я вижу, какую поддержку оказывает государство для плодотворного диалога с такими инвесторами, как мы.

IPHR: What kind of support do victims and families need while they appeal for compensation and go through the process of lodging a complaint about torture?
МППЧ: Какого рода поддержка необходима жертвам и их семьям в то время, пока они обращаются с просьбой предоставить им компенсацию и проходят через процесс по обжалованию пыток?

It also enquired whether the Government will adopt a law making domestic violence a criminal offense and establishing judicial procedures to protect women victims of domestic violence and what kind of support are available for them.
Она также задала вопрос о том, намерено ли правительство принять закон, который квалифицирует насилие в семье в качестве уголовного преступления и вводит процедуры судебной защиты женщин, пострадавших от насилия в семье, и какая оказывается женщинам поддержка.

What kind of support(if any) do they need to function effectively?- How are these rights disseminated to victims and practitioners working with victims and what are good practices?
Какую поддержку( если таковая имеется) они должны предоставлять для того, чтобы быть эффективными?- Каким образом информация про эти права распространяется среди потерпевших и сотрудников, работающих с потерпевшими, и каковы лучшие практики?

Aiming at realistic change, the Government was canvassing all areas of the country, providing practical information on how women could stand as candidates in local elections and what kind of support they would need, including legal support..
Пытаясь добиться подлинных перемен, правительство стремится вести работу во всех областях страны, распространяя практическую информацию о том, каким образом женщины могут выдвигать свои кандидатуры для участия в выборах в местные органы власти и какая поддержка им при этом потребуется, включая правовую поддержку..

In her research, Anna Mironova tried to figure out what kind of support close relatives are giving one another, and what the characteristics of this support are under conditions of demographic aging in Russia.
В своем исследовании Анна Миронова попыталась выяснить, какого рода поддержку оказывают близкие родственники друг другу, и каковы ее особенности в условиях демографического старения в России.

The focus groups solicited the input of parliamentarians on how their parliaments had managed to mainstream the 2011 Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries, what difficulties they had encountered, and what kind of support they expected from the United Nations system in the field.
В целевых группах парламентариям предлагалось представить информацию о том, как их парламенты решали задачу учета в своей деятельности Стамбульской программы действий для наименее развитых стран 2011 года, с какими трудностями они столкнулись и какого вида поддержку они ожидали получить от системы Организации Объединенных Наций на местах.

What kind of support from the United Nations system, including UNEP, would be desirable to support your initiatives to achieve a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication?
Какого рода поддержка со стороны системы Организации Объединенных Наций, включая ЮНЕП, была бы желательна для оказания поддержки вашим инициативам по переходу к" зеленой" экономике в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты?

The Committee is further concerned by the lack of social programmes aimed at ensuring the access of Roma children with disabilities to mainstream education and by the lack of adequate consultation with them and their parents with a view to deciding what kind of support is needed to satisfy their right to education.
Кроме того, Комитет обеспокоен отсутствием социальных программ, направленных на обеспечение доступа детей- инвалидов из числа рома к основному образованию, и отсутствием надлежащих консультаций с ними и их родителями, которые позволили бы установить, какая поддержка им необходима для удовлетворительного осуществления их права на образование.

Mr. Monzer Fathi Selim(Egypt) said that his delegation would like to know what kind of support the Special Rapporteur sought from the international community in order to enable him to carry out his mandate effectively, in light of existing obstacles.
Г-н Монзер Фатхи Селим( Египет) говорит, что делегация его страны хотела бы узнать, какого рода помощь от международного сообщества стремится получить Специальный докладчик, для того чтобы суметь эффективно осуществлять свой мандат, учитывая имеющиеся препятствия.

The President of the Second Review Conference asked Zimbabwe to elaborate on its level of confidence in acquiring external support, provide additional information on the organizations that have been holding discussions with Zimbabwe, and indicate if there is a timeline of when this support would be forthcoming and what kind of support will be provided.
Председатель второй обзорной Конференции попросила Зимбабве подробнее осветить свой уровень уверенности в обретении внешней поддержки, предоставить дополнительную информацию об организациях, которые ведут дискуссии с Зимбабве, и указать, есть ли хронология поступления поддержки и какого рода поддержка будет предоставлена.

I think that the Conference itself, benefiting from the support of the General Assembly, should try to articulate exactly what kind of support it would like to receive and what it can contribute to make sure that this very short meeting of half a day will be taken advantage of for the purpose of achieving agreement on a programme of work.
Я думаю, что самой Конференции при поддержке со стороны Генеральной Ассамблеи следует попытаться четко сформулировать, какого рода поддержку она хотела бы получить и какой вклад она может внести для обеспечения того, чтобы это очень короткое совещание продолжительностью полдня оказалось полезным для цели достижения согласия по программе работы.

In accordance with paragraph 38 of the resolution, the Special Coordinator for Economic and Social Development has recently sought to determine what kind of support the organizations and bodies of the United Nations system could be ready to provide, in the form of financing resident coordinator system activities at the country level, staff secondment to support the resident coordinator system, or any other means relevant to the strengthening of common endeavours.
В соответствии с пунктом 38 этой резолюции Специальный координатор по экономическому и социальному развитию проводил работу по выяснению того, какого рода поддержку могут быть готовы предоставить организации и органы системы Организации Объединенных Наций в финансировании деятельности системы координаторов- резидентов на страновом уровне, командировании сотрудников для помощи системе координаторов- резидентов или предоставлении любых других средств в поддержку общих начинаний.