WHAT PARTICULAR на Русском - Русский перевод

[wɒt pə'tikjʊlər]
[wɒt pə'tikjʊlər]

Примеры использования What particular на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
On what particular subject?
На какую именно тему?
Mr. Myrzoev, what specifically have you covered,who conducts monitoring, and what particular mechanisms do you use?
Гн Мирзоев, что вы охватили,кто проводит мониторинг и какие конкретно механизмы вы используете?
What particular pest is the problem?
Какие именно вредители?
Referring to the stigmatization of Peruvian immigrants in the media, she asked what particular problems there were with that population group.
В заключение она упоминает о проблеме гонений на перуанских эмигрантов в СМИ и спрашивает, какие конкретные проблемы связаны с этой группой населения.
What particular species… of bird?
Конкретнее, что это за… птица?
Few field projects are currently undertaken,so it is not evident to what particular activity the"trailblazing" concept would apply.
Поскольку в настоящее время наместах проектов осуществляется мало, неясно, к какому конкретно виду деятельности применима концепция<< первооткрывательства.
What particular steps should be taken?
Какие же конкретные шаги необходимо предпринять?
At the same time and possibly in parallel, UNCITRAL should carefully discuss what particular form UNCITRAL's future work on general contract law might take.
В то же время и, возможно, параллельно с этим ЮНСИТРАЛ следует внимательно изучить вопрос о том, какие конкретные формы могла бы принять будущая работа ЮНСИТРАЛ над общими нормами в области договорного права.
What particular topic of conversation must we avoid?
Какие конкретно темы разговоров следует избегать?
It is not always clear what G20 is doing on the development front, what concrete steps anddecisions have been taken, what particular results it has helped to achieve.
Не всегда имеется четкое понимание, чем« двадцатка» занимается в сфере развития, какие конкретные шаги ирешения были приняты, каких конкретных результатов это позволило достичь.
What particular body you currently occupy is trivial.
То, в каком теле вы сейчас обитаете, значения не имеет.
Finally harmonization is always a two-way process, but Brussels has not considered the question of what particular piece of Russian national law the EU would be ready to accept in the acquis.
Наконец, гармонизация- всегда двусторонний процесс, но Брюссель не рассматривает вопрос о том, какие конкретные элементы российского внутреннего законодательства ЕС был бы готов включить в acquis.
What particular difficulties are preventing this law from being adopted?
Какие конкретно трудности задерживают принятие этого Кодекса?
In the light of the priority given to fighting organized crime,she asked what particular action the Government was taking to ensure that efforts in that area did not obscure minority rights issues.
С учетом первоочередного внимания,которое уделяется борьбе с организованной преступностью, она спрашивает, какие конкретные меры принимаются правительством для обеспечения того, чтобы усилия в этой области не затрагивали права меньшинств.
What particular strengths will our programs address?
Каким конкретно сильным сторонам будет уделяться внимание в рамках наших программ?
Our goal is to do whatever is necessary to allow business to breath, andin this context I expect you will come up with proposals pointing out what particular steps are needed to attract additional lending to the economy.
Наша цель- сделать так, чтобы бизнес" дышал", ис этой точки зрения я ожидаю, что вы представите предложения, указав на то, какие конкретные меры следует предпринять для обеспечения дополнительного кредитования экономики.
It is not specified what particular instances of"success" led to this conclusion.
Не указывается, какие конкретно случаи" успеха" привели к этому выводу.
The Draft European Convention on Nationality does not set out rules applicable in specific cases of succession of States andremains silent about what particular consequences the transfer of part of the territory might have on nationality.
Проект европейской конвенции о гражданстве не устанавливает правил, применимых в конкретных ситуациях правопреемства государств,и в ней ничего не говорится о том, какие конкретно последствия может иметь передача части территории для гражданства.
What particular policies have been adopted in relation to rural and urban areas?
Какие конкретные меры были приняты в отношении городских и сельских районов?
The Working Party may wish to comment on the replies received and consider what particular aspects of the relationship between transport and economic development it intends to study in greater detail at its future sessions.
Рабочая группа, возможно, пожелает прокомментировать полученные ответы и рассмотреть вопрос о том, какие конкретные аспекты связи между транспортом и экономическим развитием она намерена изучить более подробно на своих будущих сессиях.
What particular eatables are or are not sattwic is another question and more difficult to determine.
Какая конкретно еда является или не является саттвичной- это другой вопрос и более трудноопределимый.
Sergey Cheryomin welcomed the attendees and recounted the visit of Moscow Government's delegates to Stockholm, who studied, what particular technologies of those presented could be applied in Moscow to improve the quality of everyday life of Muscovites.
Сергей Черемин рассказал о визите представителей московского правительства в Стокгольм: какие конкретно технологии из представленных можно было бы применить в Москве для того, чтобы улучшить качество бытовой жизни москвичей.
What particular urgent problems in the Middle East will the strategic partnership with Egypt allow us to solve?
Какие конкретно неотложные задачи на Ближнем Востоке позволит нам решить стратегическое партнерство с Египтом?
What kind of assistance do countries need to keep pace with international developments in relation to accounting- especially in the aftermath of the financial crisis- and what particular role could ISAR play in addressing these challenges?
В какой помощи нуждаются страны, с тем чтобы не отставать от эволюции международных норм в области бухгалтерского учета, в особенности в условиях финансового кризиса, и какую конкретную роль может играть МСУО в решении этих проблем?
She has not indicated what particular act or omission by the Danish authorities allegedly entails a violation of the Convention.
Она не указала, какое конкретно действие или бездействие датских властей предположительно повлекло за собой нарушение Конвенции.
This fact has been stressed on a number of occasions, and the first draft of Conclusions and Recommendations of the in-house study,attached as annex 1 to the present document illustrates best what particular steps need to be taken to ensure the uninterrupted continuation of the Euro-Asian Transport Links project in future.
Этот факт подчеркивался неоднократно, и предварительные выводы и рекомендации внутреннего исследования,содержащиеся в приложении 1 к настоящему документу, лучше всего иллюстрируют, какие конкретные шаги необходимо предпринять для обеспечения бесперебойного продолжения проекта развития евроазиатских транспортных связей в будущем.
What particular steps are necessary for the US and Russia to transform from rivals to allies in settling global issues?
Какие конкретно шаги могли бы привести к тому, чтобы США и Россия стали не соперниками в решении общемировых проблем, а реальными союзниками?
While the international community was obliged to promote all human rights, human rights defenders, acting individually and in association with others,had the right to decide what particular facet of human rights would be the focus of their attention and what peaceful methods they would employ in the pursuit of their goals, subject only to reasonable limitations in accordance with the law.
Если международное сообщество обязано содействовать развитию всех прав человека, то правозащитники, действующие индивидуально и совместно с другими,вправе решать по своему усмотрению, какой конкретный аспект прав человека должен привлекать их особое внимание и какие мирные методы они будут использовать в порядке достижения своих целей с учетом только разумных ограничений в соответствии с законом.
Please explain what particular provisions of the Act on Weapons and Explosives contribute to the prohibition of the supply of weapons of terrorists.
Просьба пояснить, какие конкретно положения закона об оружии и взрывчатых веществах обеспечивают запрет на поставку оружия террористам.
What particular considerations should be taken into account for the establishment of a record-keeping system in least developed countries or countries in post-conflict situations?
Какие особые соображения следует принимать во внимание при создании системы ведения документации в наименее развитых странах и в странах, находящихся в постконфликтной ситуации?
Результатов: 33, Время: 0.0418

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский