WHAT PREVENTIVE на Русском - Русский перевод

• какие превентивные
• какие профилактические

Примеры использования What preventive на Английском языке и их переводы на Русский язык

What preventive measures can be taken?
Какие превентивные меры возможны?

Indeed, despite the belief of doctors and the media about what preventive method are vaccinated, even after vaccination, many people are infected.
Ведь, несмотря на убеждение врачей и СМИ о том, что предупредительным методом являются прививки, даже после вакцинации многие люди болеют гриппом.

What preventive measures have been taken?
Какие превентивные меры были приняты?

It would be useful if the delegation could provide details on the official response to such incidents, and specify what preventive measures had been taken over and above those mentioned in the report.
Было бы полезно, если бы делегация могла подробно рассказать об официальном реагировании на такие инциденты и уточнить, какие профилактические меры были приняты в этой связи помимо тех, что упоминаются в докладе.

What preventive measures had been adopted?
Какие превентивные меры были приняты?

Legislation on the prevention of money laundering and terrorist financing in most countries determines when and what preventive measures should be taken by the Bank and others, to stop money laundering and terrorist financing.
Законодательство о превенции отмыва ния денег и финансирования террористов в большинстве стран определяет, когда и какие превентивные меры должны предпринимать банки и другие субъекты, чтобы пресечь отмывание денег и финансирование террористов.

What preventive measures have been developed?
Какие превентивные меры были разработаны?

She asked what had been the impact of the measures taken by the Office in Central Asia to curb the trafficking of heroin produced in Afghanistan and what preventive and awareness-raising activities on HIV/AIDS were being carried out in Central Asia with drug addicts.
Она также хотела бы выяснить, какие меры принимаются Управлением в странах Центральной Азии для борьбы с оборотом героина, поступающего из Афганистана, и какую профилактическую и информационную работу проводит оно в целях сдерживания распространения СПИДа среди наркоманов в странах Центральной Азии.

What preventive steps are recommended spinal disc herniation?
Какие профилактические методы стоит использовать для предотвращения межпозвоночной грыжи?

Taking into account that breast and cervical cancer are the second and third causes of women mortality, respectively(see para. 524), please indicate what preventive measures, including screening, are being taken by the State party to effectively prevent and reduce these types of cancers.
Поскольку рак груди и матки являются второй и третьей по распространенности причиной смертности среди женщин, соответственно( см. пункт 524), просьба сообщить, какие превентивные меры, включая проведение обследований, принимает государство- участник для обеспечения эффективного предупреждения и пресечения распространения этих видов раковых заболеваний.

What preventive measures has the State party taken to address this situation?
Какие профилактические меры приняты государством- участником с целью решения этой проблемы?

Ms. Tan asked how perpetrators of domestic violence were punished, how many deaths from domestic violence had been committed in 2008, whether a study on the preventability of those deaths had been conducted, what preventive action had been taken and whether any impact assessment of current programmes had been made.
Г-жа Тан спрашивает, какое наказание несут лица, совершившие насилие в семье; сколько смертных случаев в результате насилия в семье зарегистрировано в 2008 году; было ли проведено исследование, касающееся предотвращения этих смертных случаев; какие профилактические меры были приняты и проводилась ли какая-либо оценка положительного влияния существующих программ.

What preventive measures have been taken by the State party to address these problems?
Какие превентивные меры были приняты государством- участником для решения этих проблем?

A number of questions were posed by States: What preventive measures would be crucial for lowering the number of children in conflict with the law?
Государствами был задан ряд вопросов: какие превентивные меры являются наиболее важными для сокращения числа детей, вступающих в конфликт с законом?

What preventive measures is the State party taking to combat cancer, diabetes and asthma?
Какие профилактические меры принимаются государством- участником для борьбы с заболеваниями раком, диабетом и астмой?

Mr. Al-Muqhim(Saudi Arabia) would like to know what preventive measures were being taken by the Office to address the problem of drug abuse and drug-related crime.
Г-н аль- Муким( Саудовская Аравия) хотел бы знать, какие превентивные меры принимаются Управлением в целях решения проблемы злоупотребления наркотическими средствами и преступлений, связанных с наркотиками.

What preventive measures can be taken by national Governments and civil society to minimize the threats posed by climate change to human well-being, development and security?
Какие превентивные меры могут принять национальные правительства и гражданское общество с целью сведения к минимуму угроз, связанных с изменением климата, для благополучия, развития и безопасности человека?

Providing guidance to jurisdictions as to what preventive measures may be taken to limit the risk of NPMs being used to launder money and/or finance terrorism(this could occur under FATF Recommendation 8);
Обеспечение руководства юрисдикциям в отношении того, какие превентивные меры могут быть приняты для ограничения риска новых методов платежей, используемых для отмывания денег и/ или финансирования терроризма( это может происходить по Рекомендации 8 ФАТФ);

What preventive controls and surveillance measures has Israel put in place to ensure that funds intended for the financing of terrorism are not transferred through charitable, religious or cultural organisation?
Какие превентивные меры контроля и надзора введены в действие в Израиле для обеспечения того, чтобы средства, предназначенные для финансирования терроризма, не переводились через благотворительные, религиозные и культурные организации?

Please indicate what preventive legislative measures have been adopted in law and implemented in practice to guarantee.
Просьба сообщить, какие превентивные законодательные меры были приняты в законодательстве и осуществлены на практике для обеспечения.

What preventive controls and surveillance measures are in place to ensure that funds intended for the financing of terrorism are not transferred through charitable, religious or cultural organisations?
Какие профилактические меры в области регулирования и контроля принимаются в целях обеспечения того, чтобы исключить передачу предназначаемых для финансирования терроризма средств с помощью благотворительных, религиозных или культурных организаций?

Please elaborate on what preventive and protective measures are available to women at risk of physical and mental abuse.
Просьба представить более подробную информацию о том, какие превентивные и защитительные меры доступны женщинам, которые могут стать жертвами физического и морального насилия.

Q: What preventive controls and surveillance measures has Mozambique put in place to ensure that funds intended for the financing of terrorism are not transferred through charitable, religious or cultural organisations?
Вопрос: Какие превентивные механизмы и меры наблюдения предусмотрены Мозамбиком для обеспечения того, чтобы средства, предназначенные для финансирования терроризма, не передавались через благотворительные, религиозные или культурные организации?

Also please provide information on what preventive and long term measures, if any, are being taken to combat potential forms of discrimination faced by women and girls victims of trafficking.
Просьба также представить информацию о том, какие профилактические и долгосрочные меры, если таковые разработаны, принимаются для борьбы с потенциальными формами дискриминации, с которой сталкиваются женщины и девочки, ставшие жертвами торговли людьми.

What preventive controls and surveillance measures has Namibia put in place to ensure that funds intended for the financing of terrorism are not transferred through charitable, religious or cultural organizations?
Какие превентивные меры контроля и наблюдения приняла Намибия с целью обеспечить, чтобы финансовые средства, предназначенные для финансирования террористической деятельности, не переводились через благотворительные, религиозные или культурные организации?

It also asked what preventive actions had been taken to implement the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
Она также интересовалась, какие превентивные меры были приняты в порядке осуществления Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.

What preventive control and surveillance measures has Denmark put in place to ensure that funds and other economic resources collected for religious, charitable or cultural purposes are not diverted from their stated purposes?
Какой превентивный контроль и меры по наблюдению осуществила Дания для обеспечения того, чтобы средства и другие экономические ресурсы, собранные для религиозных, благотворительных или культурных целей, не направлялись на иные, помимо указанных, цели?

Asked what preventive and educational measures existed for dealing with the problem of AIDS, she said that programmes had been set up with the help of the United Nations, and special AIDS clinics had been created.
На вопрос, какие превентивные и просветительские меры принимаются в связи с проблемой СПИД, она заявила, что при содействии Организации Объединенных Наций начато осуществление соответствующей программы и уже созданы специальные клиники для лечения от СПИДа.

What preventive controls and surveillance measures has Guinea put in place to ensure that funds received by charitable, religious or cultural organizations are not diverted from their stated purposes to terrorist activities?
Какие превентивные меры и меры текущего контроля принимаются для того, чтобы не допустить использования средств, полученных благотворительными, религиозными или культурными организациями, не в заявленных целях, а для финансирования террористической деятельности?

What preventive controls and surveillance measures has the Libyan Arab Jamahiriya put in place to ensure that funds intended for the financing of terrorism are not transferred through charitable, religious or cultural organizations?
Какие предварительные меры контроля или надзора существуют в Ливийской Арабской Джамахирии для обеспечения того, чтобы средства, предназначенные для финансирования терроризма, не переводились через благотворительные, религиозные или культурные организации?