WHAT PREVENTIVE MEASURES на Русском - Русский перевод

• какие превентивные меры
• какие профилактические меры

Примеры использования What preventive measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

What preventive measures have been taken?
Какие превентивные меры были приняты?

As there was generally a greater risk of abuse under those conditions, it would be useful to know what preventive measures had been taken in that regard.
Что в подобных условиях вероятность злоупотреблений, как правило, возрастает, хотелось бы знать, какие меры были приняты, чтобы предотвратить их.

What preventive measures had been adopted?
Какие превентивные меры были приняты?

When there is an understanding of how the bugs get into the apartment, it becomes well understood and what preventive measures should be taken in each appropriate case.
Когда есть понимание, каким образом клопы попадают в квартиру, становится хорошо понятным и то, какие меры профилактики должны предприниматься в каждом соответствующем случае.

What preventive measures are there?
Какие существуют виды мер пресечения?

It would be useful if the delegation could provide details on the official response to such incidents, and specify what preventive measures had been taken over and above those mentioned in the report.
Было бы полезно, если бы делегация могла подробно рассказать об официальном реагировании на такие инциденты и уточнить, какие профилактические меры были приняты в этой связи помимо тех, что упоминаются в докладе.

What preventive measures can be taken?
Какие превентивные меры возможны?

He asked whether the allegations were true and, if so, what steps had been taken to punish police officers who had committed such acts and what preventive measures were envisaged.
Оратор спрашивает, соответствуют ли действительности эти утверждения, и если да, то какие шаги были предприняты для наказания полицейских, которые совершили такие акты, и какие меры профилактического характера предусмотрены.

What preventive measures have been developed?
Какие превентивные меры были разработаны?

A favourable environment for trafficking tended to arise in many countries where the economy was in transition; the reporting State should provide information as to what preventive measures were being taken in that regard.
Как правило, благоприятные условия для такой торговли возникают во многих странах с переходной экономикой; государству- докладчику следует представить информацию о том, какие в этой связи принимаются профилактические меры.

What preventive measures have been implemented?
Какие были приняты превентивные меры?

Legislation on the prevention of money laundering and terrorist financing in most countries determines when and what preventive measures should be taken by the Bank and others, to stop money laundering and terrorist financing.
Законодательство о превенции отмыва ния денег и финансирования террористов в большинстве стран определяет, когда и какие превентивные меры должны предпринимать банки и другие субъекты, чтобы пресечь отмывание денег и финансирование террористов.

What preventive measures has the State party taken to address this situation?
Какие профилактические меры приняты государством- участником с целью решения этой проблемы?

It hoped that the proposals in the plan of action would be of help in determining what preventive measures should be adopted and that they would be taken into consideration in the study on the impact on children of armed conflict, to which ICRC was contributing.
Выступающий надеется, что содержащиеся в нем предложения помогут определить превентивные меры и будут учтены Специальным докладчиком, занимающимся изучением последствий вооруженных конфликтов для детей, в котором ему оказывает помощь МККК.

What preventive measures have been taken by the State party to address these problems?
Какие превентивные меры были приняты государством- участником для решения этих проблем?

Taking into account that breast and cervical cancer are the second and third causes of women mortality, respectively(see para. 524), please indicate what preventive measures, including screening, are being taken by the State party to effectively prevent and reduce these types of cancers.
Поскольку рак груди и матки являются второй и третьей по распространенности причиной смертности среди женщин, соответственно( см. пункт 524), просьба сообщить, какие превентивные меры, включая проведение обследований, принимает государство- участник для обеспечения эффективного предупреждения и пресечения распространения этих видов раковых заболеваний.

What preventive measures is the State party taking to combat cancer, diabetes and asthma?
Какие профилактические меры принимаются государством- участником для борьбы с заболеваниями раком, диабетом и астмой?

A number of questions were posed by States: What preventive measures would be crucial for lowering the number of children in conflict with the law?
Государствами был задан ряд вопросов: какие превентивные меры являются наиболее важными для сокращения числа детей, вступающих в конфликт с законом?

What preventive measures were being taken, and what was being done to address not only the legal, but also the social aspect of the problem?
Какие предпринимаются предупредительные меры, и что делается для решения не только правового, но и социального аспектов этой проблемы?

Mr. Al-Muqhim(Saudi Arabia) would like to know what preventive measures were being taken by the Office to address the problem of drug abuse and drug-related crime.
Г-н аль- Муким( Саудовская Аравия) хотел бы знать, какие превентивные меры принимаются Управлением в целях решения проблемы злоупотребления наркотическими средствами и преступлений, связанных с наркотиками.

What preventive measures can be put in place as the international community is exploring options to contain and put an end to the crisis in the north of Mali?
Какие конкретные превентивные меры можно принять в то время, когда международное сообщество изучает способы сдерживания и урегулирования кризиса в Северном Мали?

Providing guidance to jurisdictions as to what preventive measures may be taken to limit the risk of NPMs being used to launder money and/or finance terrorism(this could occur under FATF Recommendation 8);
Обеспечение руководства юрисдикциям в отношении того, какие превентивные меры могут быть приняты для ограничения риска новых методов платежей, используемых для отмывания денег и/ или финансирования терроризма( это может происходить по Рекомендации 8 ФАТФ);

What preventive measures aimed at improving women's economic situation have been undertaken by the Government in response to the Committee's concluding comments of 2000?
Какие меры профилактики в целях улучшения экономического положения женщин были приняты правительством во исполнение рекомендаций, вынесенных Комитетом о его заключительных замечаниях в 2000 году?

What preventive measures can be taken by national Governments and civil society to minimize the threats posed by climate change to human well-being, development and security?
Какие превентивные меры могут принять национальные правительства и гражданское общество с целью сведения к минимуму угроз, связанных с изменением климата, для благополучия, развития и безопасности человека?

What preventive measures were taken at policy level to ensure that specific communities were not associated with crime or terrorism, that biometric data were not collected only from citizens of certain countries, or that media reports did not refer to the ethnic group of an offender without good reason?
Какие превентивные меры принимаются на уровне разработки политики для обеспечения того, чтобы отдельные общины не ассоциировались с преступниками или террористами, чтобы биометрические данные запрашивались не только у граждан определенных стран и чтобы в сообщениях средств массовой информации без веской причины не называлась этническая принадлежность лица, совершившего преступление?

What are the preventive measures that have proven most effective in these states?
Какие превентивные меры зарекомендовали себя наиболее эффективными в этих штатах?

She asked what plans and preventive measures were in place in that regard.
Оратор спрашивает, какие на этот счет предусмотрены планы и превентивные меры.

Please indicate what preventive legislative measures have been adopted in law and implemented in practice to guarantee.
Просьба сообщить, какие превентивные законодательные меры были приняты в законодательстве и осуществлены на практике для обеспечения.

She therefore wished to know what training and preventive measures were taken in that area.
Следовательно, она хотела бы знать, какие меры профессиональной подготовки и предупреждения принимаются в этой связи.

What are the benefits of such preventive measures?
Каковы выгоды, полученные от таких мер по предупреждению?