WHAT PROTECTION на Русском - Русский перевод

• какая защита
• какую защиту
• какой защитой

Примеры использования What protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

What protection?
Какой защиты?

If so, what were the results, and what protection was given to women who wanted to lodge official complaints.
И если да, то каковы результаты такой работы и какая защита обеспечивается женщинам, намеревающимся подать официальные жалобы.

What protection?
Каким покровительством?

This should be a factor in assessing the practical impact of the proposed GPML and what protection should be afforded to non-GPMs.
Это должно служить фактором в оценке практического влияния предложенного GPML и того, какая защита должна быть обеспечена не- GРМ.

What protection does he have other than the standard Marine Guard complement?
Какая защита у него есть, кроме стандартного конвоя морпехов?

What was the legal status of refugees and what protection was provided, inter alia, to the 10,000 nomadic Malian refugees in Niger?
Каковым является правовой статус беженцев и какая защита обеспечивается, среди прочего, для 10 000 беженцев из числа малийских кочевников в Нигере?

What protection was granted to women detained by the security forces?
Какая защита предоставляется женщинам, задержанным сотрудниками сил безопасности?

In some cases, communications are also sent to the States of the alleged victims to ask what protection those States may have provided to their citizens.
В некоторых случаях сообщения направлялись также государствам предполагаемых жертв с вопросом о том, какую защиту эти государства могут предоставить своим гражданам.

What protection is given(period of protection, protection formalities, and limitations and exceptions)?
Какая охрана предоставляется( период охраны, формальности, ограничения и исключения)?

In addition to the treatment of minorities who are citizens of East Timor, there is also the question of what protection the State of East Timor offers to non-citizens.
Помимо обращения с меньшинствами, являющимися гражданами Восточного Тимора, существует также вопрос о том, какую защиту государство Восточный Тимор обеспечивает негражданам.

What protection or solace has the genocide Convention been to those slaughtered in Rwanda, Bosnia, Cambodia and Chechnya?
Какой защитой или утешением Конвенция против геноцида является для тех, кто убит в Руанде, Боснии, Камбодже и Чечне?

The international community, as it discusses the responsibility to protect, must not avoid the following question: what protection have we ever provided to the Palestinian people?
При обсуждении концепции ответственности за защиту международное сообщество не должно уклоняться от ответа на следующий вопрос: какую защиту мы когда-либо предоставляли палестинскому народу?

What protection is given to women who are engaged in same-sex marriage and unions under the Civil Union Act of 2006?
Какая защита предоставляется женщинам, состоящим в однополых браках и союзах, согласно Закону о гражданском союзе 2006 года?

As there were no detention facilities in Yemen specifically designed for female juvenile offenders, she wondered where such offenders were detained and what protection they received.
Поскольку в Йемене не существует пенитенциарных учреждений, специально предназначенных для несовершеннолетних правонарушительниц, выступающая интересуется, где содержатся такие правонарушительницы и какая защита им предоставляется.

She wished to know what protection and assistance was afforded to persons reporting cases of domestic violence, particularly immigrant women.
Она хотела бы знать, какая защита и помощь предоставляется лицам, сообщающим о случаях бытового насилия, особенно в отношении женщин- иммигрантов.

She wished to know if suspects were immediately detained when a complaint was made so that women and children were not forced to flee their homes, what protection was afforded to victims and what funds were allocated to shelters.
Она хотела бы знать, производится ли задержание подозреваемых немедленно после подачи жалобы, с тем чтобы женщины и дети не были вынуждены бежать из своих домов, какая защита предоставляется жертвам и какие средства направляются в приюты.

What protection/assistance is granted to unaccompanied children detected while trying to enter the State party's territory through a border checkpoint;
Какая защита/ помощь оказывается обнаруженным несопровождаемым детям, пытающимся проникнуть на территорию государства- участника через пограничные пункты;

If the procedures referred to in the latter paragraph could be set aside, he wondered what protection there was against erroneous or abusive decisions, which might lead to expulsion in breach of the very clear provisions of article 3 of the Convention.
Если не принимать во внимание процедуры, упомянутые в последнем из названных пунктов, то какая защита обеспечивается против ошибочных или недобросовестных решений, которые могут повлечь за собой выдворение из страны в нарушение весьма четких положений статьи 3 Конвенции.

What protection was enjoyed by working women who were obliged, for example, to be absent from the workplace to take care of a sick child or to settle other family problems?
Какой защитой пользуются трудящиеся женщины, которые вынуждены отсутствовать на рабочем месте, например по причине ухода за больным ребенком или занимаясь решением других семейных проблем?

Mr. Shahi, noting that the working conditions of domestic servants were governed not by the Labour Code but by the Civil Code, wished to know what protection the latter offered to women and, in particular, whether it provided for penalties for violence against them.
Г-н ШАХИ, отмечая, что условия труда домашней прислуги регулируются не Трудовым кодексом, а Гражданским кодексом, хотел бы знать, какую защиту обеспечивает последний женщинам, и, в частности, если этим кодексом предусматривается наказание в случае насилия по отношению к женщинам.

She was curious to know what protection was provided to women who risked their lives by giving evidence to the authorities in exchange for residence permits.
Ей было бы любопытно узнать, какая защита предоставляется женщинам, которые, рискуя жизнью, сотрудничают с властями в обмен на получение вида на жительство.

Observing that polygamy continued to be practised in certain, usually Muslim, States, she enquired whether the prohibition on bigamy applied to foreign nationals resident in Hungary; what the penalties for bigamy were; what protection second wives were afforded under the law; and what the status of the children of bigamous marriages was.
Отмечая тот факт, что в некоторых, как правило, мусульманских государствах попрежнему существует полигамия, она интересуется, распространяется ли запрет на двоеженство на проживающих в Венгрии граждан других государств; какие предусмотрены наказания за двоеженство; какая защита предусмотрена законом для вторых жен; и каков статус детей в полигамных браках.

She asked what protection was provided for Georgians returning to their homes and whether they were entitled to maintain their Georgian citizenship on their return.
Она просит сообщить, какая защита обеспечивается грузинам, возвращающимся в свои дома, и имеют ли они право по возвращении сохранять свое грузинское гражданство.

Mr. SEKOLEC(International Trade Law Branch) said that the issue raised by the representative of China was what protection could be provided by the court recognizing the foreign proceeding for the benefit of local creditors or other innocent parties in the recognizing State.
Г-н СЕКОЛЕК( Отделение по праву международной торговли) говорит, что вопрос, поднятый представителем Китая, сводится к тому, какая защита может быть предоставлена признающим иностранное производство судом в интересах местных кредиторов или невиновных сторон в государстве, где признается иностранное производство.

Mr. Amir asked what protection the new legislation on immigration and asylum offered to asylum-seekers and refugees, particularly with regard to access to health and education.
Г-н Амир спрашивает, какую защиту новые законодательные положения об иммиграции и убежище обеспечивают просителям убежища и беженцам, в частности с точки зрения доступа к медицинскому обслуживанию и образованию.

To choose a proper country for life, work and investment, it is necessary to do a thorough analysis of the political, economic and social factors that determine an area's investment climate, as well as to answer the question: What protection for investments, including in real estate, can the state provide a foreign investor?
Чтобы правильно выбрать страну для жизни, работы или вложения капитала, необходимы тщательный анализ политических, экономических и социальных факторов, определяющих инвестиционный климат на этой территории, а также ответ на вопрос:« Какую защиту инвестиций может предоставить иностранному вкладчику это государство?» Остановимся на самых главных факторах, делающих Швейцарию очень привлекательной для инвесторов?

He also asked what protection was afforded to persons detained without charge on suspicion of committing the offences listed in paragraph 37 of the report.
Он также спрашивает, какая защита предоставляется лицам, содержащимся под стражей без предъявления обвинения по подозрению в совершении преступлений, перечисленных в пункте 37 доклада.

Ms. ESTRADA CASTILLO said that, given the prevalence of rape in Ethiopian society and the subsequent rejection of the victims by their husbands, it would be useful to know what protection, if any, was provided to victims under the law and what was the State's response to the situation of rape victims who were rejected by their husbands.
Г-жа ЭСТРАДА КАСТИЛЬО говорит, что, учитывая большое число случаев изнасилования женщин в эфиопском обществе и последующее отчуждение пострадавших женщин их мужьями, было бы полезно знать, какая защита- если она существует- оказывается жертвам в соответствии с существующим законодательством и каким образом государство реагирует на положение изнасилованных женщин, от которых отказываются их мужья.

She would also like to know what protection was afforded to victims in the law against trafficking in human beings and what procedure was followed to identify said victims.
Ей также хотелось бы знать, какую защиту закон о борьбе с торговлей людьми обеспечивает потерпевшим и какова процедура установления личности этих потерпевших.

The Committee would like to know what protection was given to such persons when they were made available as forced labour to the private sector and whether the State monitored such practices.
Комитет хотел бы знать, какой защитой обеспечиваются такие лица, когда они насильственно направляются для работы в частный сектор, а также ведет ли государство наблюдение за подобной практикой.