WHAT TIME FRAME на Русском - Русский перевод

• какие сроки
• какие временные рамки

Примеры использования What time frame на Английском языке и их переводы на Русский язык

What time frame are we looking at?
Какие временные рамки мы рассматриваем?

Also very important in what time frame guaranteed training.
Кроме того очень важно, в какие сроки гарантируется обучение.

What time frame is displayed in quotes chart in the trading platform?
Какой таймфрейм отображается в котировщике в торговом терминале?

The Committee also wished to know what time frame was envisaged for the adoption of the Plan.
Комитет также хочет знать, в какие сроки предполагается принять План.

However the law does not clarify who should issue the decision, in what time frame.
Однако Закон не уточняет, кто и в какие сроки должен принимать подобные решения.

Within what time frame the use must be proven?
В какие сроки нужно доказать использование?

What kind of theatrical costumes you sew and what time frame do a job?
Какие театральные костюмы Вы шьете и за какие сроки выполняете работу?

It asked what time frame was being considered for their ratification.
Оно поинтересовалось, в какие сроки их предполагается ратифицировать.

Can the improvement in adaptive capacity be measured and in what time frame?
Может ли быть измерено повышение адаптационного потенциала и в каком временнóм интервале?

Describe the innovation: what was done in what time frame with what level of resources?
Опишите инновацию: что было сделано, в какие сроки и при каком уровне обеспеченности ресурсами?

The question was which part of the vast area of law relating to the subject could be addressed by the Commission and within what time frame.
Вопрос в том, какую часть работы в этой обширнейшей области права, связанной с данной темой, Комиссия может взять на себя и в какие сроки она может ее сделать.

How can those capacities be built, in what time frame and in what sequence?
Каким образом, в какие сроки и в какой последовательности можно создать эти потенциалы?

Ms. Begum asked what time frame was envisaged for the adoption of the three"gender bills", given that Parliament was due to be dissolved before elections took place in August 2007.
Г-жа Бегум спрашивает, какие сроки предусмотрены для принятия трех" гендерных законопроектов", при том что парламент должен быть распущен до выборов в августе 2007 года.

Q: who calculates the amounts of payments and in what time frame they are paying?
Вопрос: кто производит расчет сумм обязательных платежей и в какие сроки производится их уплата?

Mr. Bhagwati asked what time frame the authorities of the State party envisaged for the withdrawal of the reservations made to article 19, paragraph 2, and article 20, paragraph 1, of the Covenant.
Г-н БХАГВАТИ хотел бы знать, в какой срок, по мнению властей государства- участника, они смогут снять оговорки, которые были выдвинуты к пункту 2 статьи 18 и пункту 1 статьи 20 Пакта.

The views differ, however, when it comes to questions of how and within what time frame to achieve this objective.
Вместе с тем мнения расходятся в вопросах о том, каким путем и в какие сроки следует решать эту задачу.

Mr. Flinterman asked what time frame Ghana had set itself to achieve Millennium Development Goal 5, which aimed to ensure that all boys and girls completed a full course of primary schooling.
Г-н Флинтерман спрашивает, какие сроки Гана наметила себе для достижения Цели 5, сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, направленной на обеспечение того, чтобы все мальчики и девочки прошли полный курс начального школьного образования.

Information should be provided on how protection orders were issued and what time frame they covered.
Необходимо предоставить информацию относительно того, каким образом и на какой срок издаются охранные приказы о защите.

In what time frame does the State party expect to achieve the objectives of the decree of 31 December 1998(para. 175 of the report) establishing the"Basic Health Insurance"(SBS), which aims to provide social protection for the entire population?
В какие сроки государство- участник намеревается выполнить цели указа от 31 декабря 1998 года( пункт 175 доклада) о создании системы базового медицинского страхования( БМС), направленного на обеспечение социальной защиты всего населения?

Those women lost many of their rights and it would be interesting to know what time frame was envisaged for correcting the situation.
Эти женщины потеряли многие из своих прав, и было бы интересно знать, какие временные рамки предусматриваются для исправления этого положения.

At that time, calls for 100% renewable energy were not taken seriously, today the world's leading energy experts are engaged in rational discussions about its feasibility, and in what time frame.
В то время призывы к 100% энергообеспечению за счет ВИЭ не воспринимались всерьез, сегодня же ведущие мировые эксперты по энергетике ведут дискуссии об осуществимости данной цели и о том в какие сроки это произойдет,"- отмечает Артурос Зервос.

A review is currently being conducted to determine how and within what time frame established missions such as UNDOF would comply with this request.
В настоящее время проводится обзор с целью определить, каким образом и в какие сроки такие постоянные миссии, как СООННР, смогут выполнить эту просьбу.

She also enquired whether there had been cases of trafficking for labour exploitation and wondered whether NGOs had been involved in drafting the 2007 action plan to tackle human trafficking and what time frame it covered.
Оратор также спрашивает, были ли случаи торговли людьми в целях эксплуатации рабочей силы, и ее интересует, участвовали ли НПО в разработке плана действий на 2007 год по борьбе с незаконной торговлей людьми и на какой срок он рассчитан.

He therefore wished to know whether a plan of action had been formulated to that end, and what time frame was envisaged for the adoption of the amendment to the Code.
В связи с этим оратор хотел бы знать, был ли разработан план действий с этой целью и в какие сроки планируется внести в Кодекс соответствующую поправку.

Lastly, with respect to the Board of Auditors' observations regarding the global field support strategy, he inquired what steps the Secretariat intended to take in order to implement a benefits realization plan and cost capturing mechanism, and within what time frame.
И наконец, по поводу замечаний Комиссии ревизоров относительно глобальной стратегии полевой поддержки он спрашивает, какие меры Секретариат намерен принять для того, чтобы разработать план реализации преимуществ и механизм учета затрат, и в какие сроки.

The Committee would like to know what time frame for the freezing and confiscating of assets related to terrorism, pursuant to paragraph 1(c) of resolution 1373(2001), is established in domestic law and what measures are in place to ensure that this is done expeditiously.
Комитет хотел бы узнать, какой срок установлен во внутреннем законодательстве для замораживания и конфискации активов, имеющих отношение к терроризму, в соответствии с пунктом 1( c) резолюции 1373( 2001), и какие меры принимаются к тому, чтобы это делалось оперативно.

In such cases, States must decide what rights these different parties may exercise and within what time frame they may be exercised.
В таких случаях государства должны определить, какие права могут осуществлять различные стороны и в какие сроки они могут это делать.

The Committee would like to know what time frame is established under Indonesian law for freezing and confiscating funds and assets related to terrorism, pursuant to paragraph 1(c) of resolution 1373(2001), and what measures are in place to ensure that this is done expeditiously.
Комитет хотел бы знать, какие сроки в соответствии с индонезийским законодательством предусмотрены для заблокирования и конфискации средств и активов, имеющих отношение к террористической деятельности, в соответствии с пунктом 1( с) резолюции 1373( 2001) и какие меры принимаются для оперативного решения таких вопросов.

Mr. Flinterman asked what concrete steps had been taken to follow up on the recommendations of the Human Rights Council referring to legal obligations under the Convention and what time frame would apply to such steps.
Г-н Флинтерман спрашивает, какие конкретные меры были приняты для выполнения рекомендаций Совета по правам человека, касающихся юридических обязательств в соответствии с Конвенцией, и в какие сроки они будут осуществлены.

Furthermore, please clarify the differences in the rules governing safeguards available to the detainee in a criminal, as opposed to an administrative, case, particularly with regard to whether the individual accused can notify a relative or friend at his/her own initiative and within what time frame.
Кроме того, просьба уточнить различия в правилах, регулирующих гарантии, предоставляемые задержанному лицу в уголовных делах в противовес административным, в частности, указать, может ли обвиняемый по собственной инициативе уведомить родственника или друга и в какие сроки.