WHAT WE MIGHT на Русском - Русский перевод

• что мы можем
• то что можно

Примеры использования What we might на Английском языке и их переводы на Русский язык

What we might measure?
Что мы можем измерять?

Never know what we might find.
Никогда не знаешь, что можешь найти.

What we might do is tweak your medication.
Что мы можем сделать, так это внести поправки в твои назначения.

Who knows what we might discover.
Кто знает, что мы можем обнаружить.

Results of studying advanced experience in this field‘what we might wish for.
Результатов изучения передового опыта« чего можно хотеть».

That's speculation, what we might call an inspiration.
Это спекуляция, то, что можно назвать наущением.

What we might call"one of the ways of being of divine Love.".
То, что мы можем назвать" одним из способов существования божественной Любви".

I think you're afraid of what we might be.
Я думаю, ты испугался о том, что с нами могло бы быть.

Yes, for this body, it's what we might call“purely material”: there's no vital or mental intervention.
Да, для этого тела, это то, что можно назвать« чисто материальным»: нет витального или ментального вмешательства.

But if we leave, god knows what we might find.
Но если мы уйдем… Бог знает, что мы можем найти.

What we might call Life-symbols, such as are not artificially chosen or mentally interpreted in a conscious deliberate way, but derive naturally from our day-to-day life and grow out of the surroundings which condition our normal path of living.
То, что мы можем назвать Жизне- символами, не искусственно выбранные или преднамеренно ментально интерпретированные, а выходящие естественно из нашей повседневной жизни и вырастающие из окружения, которое обусловливает наш обычный образ жизни.

What we once were… what we might have been.
Кем мы были… кем могли бы стать.

In this regard, it is our continued view that we cannot afford to spend the whole year just on consultations about what we might do.
В этом отношении мы по-прежнему считаем, что мы не можем позволить себе потратить целый год только на консультации относительно того, что мы могли бы делать.

Let's see a brief summary of what we might expect tomorrow.
Давайте резюмируем то, о чем мы можем завтра услышать.

We had the session yesterday on the protracted conflicts, and it is important to focus on real situations, but this gives us an opportunity to think more generally about what we might need in the future.
Вчера у нас была сессия по затяжным конфликтам, и важно сосредоточиваться на реальных ситуациях, но это дает нам возможность в более общем плане думать о том, что нам, возможно, потребуется в будущем.

You deserve, well… what we might call a proper courtship.
Вы заслуживаете того, что можно назвать настоящим ухаживанием.

In the final analysis, inclusion is guaranteed when every urban citizen has what we might term a"right to the city.
В конечном счете гарантией инклюзивности является предоставление каждому горожанину того, что можно назвать" правом на город.

I wish to announce that the group of six Presidents for this year has concluded what we might call its first phase of consultations with all the various delegations that make up the Conference with a view to working out positions in preparation for the evaluation of the work of the Conference in the tenth week.
Я хочу объявить, что группа шестерки председателей на этот год завершила то, что мы могли бы назвать первой стадией консультаций со всеми различными делегациями, входящими состав Конференции, с целью разработки наших позиций в порядке подготовки к оценке работы Конференции на десятой неделе.

Frankly, I am more worried about what we might do to him.
Честно говоря, меня больше волнует то что мы могли бы сделать ему.

We believe we should be inspired by these experiences and see what we might do within this body to articulate, at the global level, the growing recognition of the conventional weapons/small arms challenge and to demonstrate the growing willingness of Governments to address it.
Мы полагаем, что мы должны вдохновляться этим опытом и посмотреть, что мы могли бы сделать в рамках данного форума, чтобы заявить на глобальном уровне о признании возрастающей опасности обычных вооружений/ стрелкового оружия и продемонстрировать возрастающую готовность правительств к борьбе с этой опасностью.

They join us at a time when all of us, big and small, are feeling what we might call the“cutting edge” of certain problems.
Они присоединились к нам в то время, когда все мы, большие и малые государства, осознаем то, что мы можем назвать" острием" некоторых проблем.

I would like to say on behalf of myself and my team that we would very much welcome the chance to talk informally about problems facing us and what we might do about them.
Я хотела бы сказать от своего имени и от имени своей бригады, что мы весьма приветствовали бы шанс поговорить неформально о стоящих перед нами проблемах и о том, что мы могли бы сделать в связи с ними.

I don't even want to think about what we might find under that trap door.
Я не хочу даже думать о том, что мы можем найти под дверью подвала.

Craig: I was wondering, I have always heard there's an Avonal Son coming, but we haven't heard much about it lately, so I was wondering what kind of developments there have been, or what we might expect to happen next?
Крэйг: Мне было интересно, я всегда слышал, что приближается пришествие Сына- Авонала, но в последнее время мы ничего об этом не слышим, поэтому мне интересно, какие произошли события, и что мы можем ожидать дальше?

And obviously our past experience can inform our thoughts about what we might need in the future, and we're glad to have this opportunity.
И очевидно, что наш прошлый опыт может информировать наши дискуссии о том, что нам, возможно, потребуется в будущем, и мы рады иметь эту возможность.

Secondly, we wish to reaffirm the readiness of the Government of Ecuador to cooperate with the United Nations in its current endeavour to achieve a significant reduction in accidents and lives lost through what we might describe as a"road traffic culture" for the international community.
Во-вторых, мы хотим вновь подтвердить готовность правительства Эквадора сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в ее нынешних усилиях по достижению существенного снижения числа аварий и гибели людей благодаря тому, что можно назвать культурой безопасности дорожного движения для международного сообщества.

Having left Odeón, and fronting a larger orchestra(which he had already started to form in the early 1930s), he began what we might call his second era as maestro, with a new orchestral style and, above all, with the vocal participation of Roberto Ray perhaps the most emblematic of Fresedo's singers.
Выйдя из Одеона и выступив с оркестром большего размера( который он уже начал формировать в начале 1930- х годов), он начал то, что мы могли бы назвать его второй эрой как маэстро, с новым оркестровым стилем и, прежде всего, с вокальным участием Роберта Рэя( Robert Ray) возможно, самый важный из певцов Фреседо.

Having established how we may wish to work during the third session, I would like to conclude by considering what we might hope to accomplish by the end of the session.
Установив режим работы, который мы, возможно, пожелаем принять на третьей сессии, хотелось бы в заключение рассмотреть вопрос о том, чего мы можем надеяться достичь к концу сессии.

President Mbeki: We have gathered at this important place to discuss what we might do together to address the problems that confront our common world.
Президент Мбеки( говорит поанглийски): Мы собрались в этом важном форуме для рассмотрения вопроса о том, что мы можем сделать сообща для решения проблем, которые возникают в настоящее время перед международным сообществом.

See what we may offer.
Посмотрите, что мы можем вам предложить.