WHAT WE MEAN на Русском - Русский перевод

• то что мы подразумеваем
• что мы имеем в виду
• что мы понимаем
• что мы имеем ввиду

Примеры использования What we mean на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is what we mean.
Вот что мы имеем в виду.

And I'm thinkin', maybe the Goddess will know what we mean.
И я думаю, может Богиня поймет чего мы хотим.

We know what we mean.
Мы знаем, что это значит.

I like this thing of us saying exactly what we mean.
Мне нравится, что мы говорим то, что думаем.

This is what we mean by a reliable partnership.
Вот что мы понимаем под надежным партнерством.

I will show you what we mean.
Я покажу, что мы имеем ввиду.

We have now to determine what we mean by a State's territory and its frontier in the context of the present topic.
Поэтому в рамках данной темы следует определить, чтó понимается соответственно под территорией и под границей государства.

You will know what we mean.
Тогда Вы понимаете, что мы имеем в виду.

Its enough to go outside, turn on the TV or computer and you will understand what we mean.
Достаточно выйти на улицу, включить телевизор или компьютер и станет понятно, что мы имеем ввиду.

We always say what we mean at the time we say it.
Мы всегда говорим что мы думаем в тот момент, когда мы говорим это.

If you care to ride north with us, you may see what we mean.
Если захочешь присоединиться к нам в походе на север, может увидишь, что мы имеем в виду.

First of all, it is important to define what we mean by the word"whistle-blower" and"whistleblowing" more generally.
Для начала важно определить, что мы понимаем под словами" информатор" и" информаторство.

Asking questions if you're not sure you understand what we mean.
Запрос разъяснений в случае, если вы не уверены, что понимаете то, что мы имеем ввиду;

Not to be confused with its current meaning- what we mean by a material girl, por ejemplo.
Не следует путать с его текущее значение- что мы подразумеваем под материальной девушки, например.

To demonstrate the vast gulf between what we say and what we mean.
Чтобы показать пропасть между тем, что мы говорим, и тем, что имеем в виду.

Either way, it has nothing to do with what we mean by free software in the GNU project.
Во всяком случае, это не имеет никакого отношения к тому, что мы подразумеваем под свободной программой в проекте GNU.

The term brand attributes actually has several different definitions within the marketing world, so let's start off by clarifying what we mean when we use the term.
Термин« атрибуты бренда» в мире маркетинга имеет несколько разных определений, поэтому сначала мы должны уточнить, что мы имеем в виду, когда используем этот термин.

We need to rethink, accordingly, what we mean when we talk about ancient"dark ages.
Таким образом, мы должны переосмыслить то, что мы имеем в виду, когда говорим о давних" темных веках.

We choose not to spoil your travel experience by overloading our place with typical longhouse style concept as that experience should be of the"real deal", I guess you know what we mean by that.
Мы решили не испортить впечатление от поездки, перегружая нам с типичной понятие стиля Лонгхаус, как и опыт должен быть" реальное дело", я думаю, вы знаете, что мы подразумеваем под этим.

We must, however, consider deeply and clearly what we mean by the understanding and by its purification.
Мы должны, однако, рассмотреть глубоко и ясно, что мы подразумеваем под пониманием и под его очищением.

The whole world will know what we mean, and all the people who are worried about youth and drugs and that scene- all these people with the short back and sides- they can all come along and dig it too.
Весь мир узнает, что мы имеем в виду, все люди, которые беспокоятся за молодежь из-за наркотиков и так далее, все эти коротко стриженные люди смогут заняться медитацией сами и познать ее.

I think that the difficulty lies in our definition, in what we mean by women's equality.
Я думаю, что трудность заключается в нашем определении, в то, что мы подразумеваем под равенства женщин.

It stems from what we mean by rationality, and why we think it is a good thing to be rational.
Это происходит от того, что мы подразумеваем под рациональности, и почему мы думаем, что это хорошая вещь, чтобы быть рациональным.

The definition should therefore reflect a common understanding on what we mean by fissile material in the context of an FMCT.
Поэтому такое определение должно отражать общее понимание относительно того, что мы подразумеваем под расщепляющимся материалом в контексте ДЗПРМ.

You probably know what we mean when we talk about hearing- but most people have no immediate clue as to what hearing loss is. People do not know what the hearing loss causes are or what they can do to prevent deafness.
Вы вероятно знаете, что мы имеем в виду, когда мы говорим о слушании- но большинство людей понятия не имеют непосредственной относительно того, какие потери слуха. Люди не знают, что вызывает потери слуха являются или что они могут сделать, чтобы предотвратить глухота.

I said then that we have to rethink what we mean by social development and economic progress.
Тогда я сказал о том, что нам необходимо переосмыслить вопрос о том, что мы подразумеваем под социальным развитием и экономическим прогрессом.

At the same time, we are flexible in regard to working with the language to try and find clear language that transmits very precisely what we mean and what we want to achieve.
В то же время наша позиция остается гибкой в том, что касается работы с языком в попытке найти четкую формулировку для точной передачи того, что мы имеем в виду и чего мы хотим добиться.

All I am saying is that we need to be honest about what we mean by" free" in free markets, and understand and implement its meaning in a transparent way.
Все, что я хочу сказать, что мы должны быть честными о том, что мы подразумеваем под" бесплатно" на свободных рынках, и понять и реализовать свое значение на транспарентной основе.

For instance, the familiar observation that the share of agriculture in GDP declines and the share of services in GDP rises, as per capita income levels increase, illustrates what we mean by national level restructuring.
К примеру, знакомое наблюдение в отношении снижения доли сельского хозяйства и увеличения доли услуг в ВВП на фоне повышения уровня дохода на душу населения является иллюстрацией тому, что мы подразумеваем под реструктуризацией на национальном уровне.

This interference of death in our temporal horizons messes up what we mean by proportional punishment, which is the reason behind the general lack of gratification on Madoff's long sentence.
Это вмешательство смерти в наших временных горизонтов портит то, что мы подразумеваем под соразмерное наказание, который является причиной общего отсутствия удовлетворения на длинный срок Мэдоффа.