WHEELS OF THE VEHICLE на Русском - Русский перевод

• колеса транспортного средства

Примеры использования Wheels of the vehicle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shall act on all the wheels of the vehicle;
Воздействует на все колеса транспортного средства;

The drive wheels of the vehicle shall be placed on the dynamometer without starting the engine.
Ведущие колеса транспортного средства устанавливают на стенд, не запуская двигатель.

The service braking system shall act on all the wheels of the vehicle.
Рабочая тормозная система должна действовать на все колеса транспортного средства.

Cm when all the wheels of the vehicle are on the same plane, or.
См, когда колеса транспортного средства расположены на одном уровне, или.

The soldiers first fired in the air and subsequently at the wheels of the vehicle.
Сначала солдаты открыли огонь в воздух, а затем стали стрелять по колесам автомобиля.

Mm when all the wheels of the vehicle are on the same plane, or.
Мм, когда все колеса транспортного средства расположены на одной плоскости, или.

CV axle is designed to transmit the drive torque from the differential to the tractive wheels of the vehicle.
Привод колеса предназначен для передачи крутящего момента от дифференциала к ведущим колесам автомобиля.

The air pressure in the wheels of the vehicle is measured by the tire pressure gauge.
Давление воздуха в колесах автомобиля измеряется с помощью шинного манометра.

There will be mines in the ground that will explode upon contact with the wheels of the vehicle but not cause any harm.
Там будет шахты в земле, которые взрываются при контакте с колесами транспортного средства, но не наносит никакого вреда.

The steered wheels of the vehicle must be in a position corresponding to straight running.
Управляемые колеса транспортного средства должны находиться в положении, соответствующем прямолинейному движению.

The first indication of the wheel bearing failure is booming in the area of one of the wheels of the vehicle.
Первым признаком выхода из строя ступичного подшипника является гул в области одного из колес автомобиля.

The service braking system shall act on all wheels of the vehicle and shall distribute its action appropriately among the axles.
Рабочая тормозная система воздействует на все колеса транспортного средства и надлежащим образом распределяет свое воздействие между осями.

An"anti-lock system" is a part of a service braking system which automatically controls the degree of slip, in the direction of rotation of the wheel(s), on one or more wheels of the vehicle during braking.
Антиблокировочная система"- это элемент рабочей тормозной системы, который во время торможения автоматически регулирует степень скольжения одного или нескольких колес транспортного средства в направлении его( их) вращения.

He added that the police had aimed at the wheels of the vehicle but because they were firing from a speeding car, hit the driver instead.
Он добавил, что полицейские целились по колесам автомобиля, однако так как они стреляли, находясь в двигавшемся автомобиле, вместо этого они попали в водителя.

Maximum application load capacity" means the maximum mass a tyre can support in a specific application, and is dependent on the speed symbol of the tyre, the maximum design speed of the vehicle on which the tyre is fitted, the inflation pressure and the camber angle of the wheels of the vehicle; 2.25.
Несущая способность при максимальном уровне применения" означает максимальную массу, которую может выдержать шина при определенном способе применения, и зависит от обозначения категории скорости данной шины, максимальной расчетной скорости транспортного средства, на котором данная шина установлена, давления и угла развала колес данного транспортного средства..

Most alarming, on 15 June, a group of at least three armed men opened fire at the wheels of the vehicles of a UNOMIG ground patrol in the lower Gali area in what seems to have been an attempt to stop the patrol.
Самый тревожный инцидент произошел 15 июня, когда группа в составе по крайней мере трех вооруженных людей открыла огонь по колесам транспортных средств наземного патруля МООННГ в южной части Гальского района в попытке, как представляется, задержать патруль.

When the right and left wheels of the vehicle are situated on surfaces with differing coefficients of adhesion(kH and kL), where kH 0.5 and kH/ kL 2, 10/ the directly controlled wheels must not lock when the full force 8/ is suddenly applied on the control device at a speed of 50 km/h;
Если правое и левое колеса транспортного средства находятся на поверхностях с различным коэффициентом сцепления( kH и kL) при kH>=, 5 и kH/ kL>= 2 10/, то блокировки непосредственно управляемых колес не допускается, когда на скорости 50 км/ ч к педали тормоза внезапно прилагается максимальное усилие 8/.

When the measuring zone has been reached, the vehicle gear is set into neutral, the brake pedal is depressed sharply by a constant force sufficient to cause operation of the ABS on all wheels of the vehicle and to result in stable deceleration of the vehicle and held down until the speed is lower than 8 km/h.
При достижении зоны измерений установить рычаг коробки передач транспортного средства в нейтральное положение, резко нажать на педаль тормоза с постоянной силой, достаточной, чтобы вызвать срабатывание АБС на всех колесах транспортного средства и обеспечить стабильное замедление транспортного средства, и удерживать педаль в этом положении до тех пор, пока скорость не снизится до менее 8 км/ ч.

In the case of vehicles equipped with anti-lock systems of categories 1 or 2, when the right and left wheels of the vehicle are situated on surfaces with differing coefficients of adhesion(kH and kL), where kH>= 0.5 and kH/kL>= 211, the directly controlled wheels shall not lock when the full force8 is suddenly applied on the control device at a speed of 50 km/h.
В случае транспортных средств, оборудованных антиблокировочными системами категории 1 или 2, когда правое и левое колеса транспортного средства находятся на поверхностях с различным коэффициентом сцепления( kH и kL) при kH³, 5 и kH/ kL³ 211, блокировки непосредственно управляемых колес не допускается, когда при скорости 50 км/ ч к органу управления резко прилагают максимальное усилие8.

Starting from an initial speed of between 87 km/h and 83 km/h, a constant force sufficient to cause operation of the ABS on all wheels of the vehicle and to result in stable deceleration of the vehicle prior to the speed being reduced to 80 km/h, shall be applied to the service brake control and this force shall be maintained until the vehicle has been brought to rest.
По достижении первоначальной скорости в пределах 83- 87 км/ ч на педаль рабочего тормоза оказывают давление с постоянной силой, которая достаточна для срабатывания АБС на всех колесах транспортного средства и для обеспечения стабильного замедления транспортного средства до тех пор, пока скорость не будет снижена до 80 км/ ч, а затем воздействие этой силой продолжают до остановки транспортного средства.

In the case of vehicles equipped with anti-lock systems of categories 1 or 2, when the right and left wheels of the vehicle are situated on surfaces with differing coefficients of adhesion(kH and kL), where kH> 0.5 and kH/kL> 2, 11/ the directly controlled wheels must not lock when the full force 8/ is suddenly applied on the control device at a speed of 50 km/h.
В случае транспортных средств, оборудованных антиблокировочными системами категорий 1 или 2, когда правое и левое колеса транспортного средства находятся на поверхностях с различным коэффициентом сцепления( kH и kL) при kH³, 5 и kH/ kL³ 2 11/, блокировка непосредственно управляемых колес не допускается, когда при скорости 50 км/ ч к органу управления резко прилагается максимальное усилие 8/.

If the transmission cannot be disconnected, the drive wheel of the vehicle should be allowed to run under no-load conditions by, for example, placing the vehicle on a support or on rollers.
Если трансмиссию отключить нельзя, ведущее колесо транспортного средства может вращаться без нагрузки, например путем помещения транспортного средства на опору или стенд с беговыми барабанами.

The longitudinal(l1) and transverse(t) coordinates of centre of gravity shall be determined on a common horizontal ground(see Figure A3.1) where each wheel or twinned wheel of the vehicle is standing on an individual load cell.
Продольные( l1) и поперечные( t) координаты центра тяжести определяются на обычной горизонтальной поверхности( см. рис. A3. 1), причем каждое одиночное или сдвоенное колесо транспортного средства должно находиться на индивидуальном динамометре.

The height of any stop used to prevent a wheel of the vehicle from slipping sideways on a tilt test rig shall not be greater than two-thirds of the distance between the surface upon which the vehicle stands before it is tilted and that part of the rim of that wheel which is nearest to the surface when the vehicle is loaded in accordance with paragraph 5.4.2.
Высота любого стопора, используемого для предотвращения бокового скольжения колеса транспортного средства на испытательном стенде, обеспечивающем наклоны поверхности, не должна превышать две трети расстояния между поверхностью, на которой находится транспортное средство до осуществления проверки на наклон, и той частью обода этого колеса, которая расположена ближе всего к поверхности, когда нагрузка транспортного средства соответствует пункту 5. 4. 2.

Longitudinal median plane" of the vehicle means the longitudinal plane of symmetry of the rear wheel of the vehicle;
Под" продольной средней плоскостью" транспортного средства подразумевается продольная плоскость симметрии заднего колеса транспортного средства.

Longitudinal median plane" of the vehicle means the longitudinal plane of symmetry of the rear wheel of the vehicle;
Продольная средняя плоскость" транспортного средства означает продольную плоскость симметрии заднего колеса транспортного средства.

A second pair of load-cells shall be placed in a common horizontal plane on top of support structures, ready to receive the wheels of the second axle of the vehicle.
Вторая пара динамометров устанавливается на верхней поверхности поддерживающих конструкций на общей горизонтальной плоскости, на которой помещаются колеса второй оси транспортного средства.

The first sign of failure of the wheel bearing is booming in the area of one of the vehicle's wheels.
Первым признаком выхода из строя ступичного подшипника является гул в области одного из колес автомобиля.

Replacement Wheels" means wheels which are intended to replace the OE wheels during the service life of the vehicle.
Сменные колеса" означает колеса, которые предназначены для замены изначально устанавливаемых колес в течение срока эксплуатации транспортного средства.

PM- total normal static reaction between the road surface and the wheels of towing vehicle for trailer kg.
РM- общее обычное статическое взаимодействие между поверхностью дороги и колесами транспортного средства, буксирующего прицеп( кг);