WHEN I CAME TO YOU на Русском - Русский перевод

• когда я пришел к тебе

Примеры использования When i came to you на Английском языке и их переводы на Русский язык

When I came to you, it was only one.
Когда я приходил к тебе, был всего один.

Why didn't you tell me when I came to you yesterday?
Почему вы не сказали мне, когда я подходила к вам вчера?

When I came to, you were already gone.
Когда я к тебе вернулась, тебя уже не было.

You know, I didn't actually think it was possible for me to hurt any worse than I did when I came to you.
Знаешь, я даже представить не могла, что мне может быть больнее, чем тогда, когда я пришла к тебе.

You remember when I came to you out of law school?
Помнишь, когда я пришел к тебе в юридической школе?

Oh, when I came to you with the great idea for the luncheonette?
О, когда я пришел к тебе с отличной идеей о Ланчонете?

When I came to you in the street, I would give you kisses;
Тогда я, встретив тебя на улице, целовала бы тебя,.

When I came to you in the street, I would give you kisses;
Тогда я, встретив тебя на улице, целовала бы тебя открыто.

When I came to you for help, it was only to ask for employment for my husband.
Когда я пришла к вам за помощью, я просила только работу для своего мужа.

Donna, when I came to you for help, you said that I don't get to do that anymore.
Донна, когда я пришел к тебе за помощью, ты сказала, что я лишился этого права.

Like when I came to you and you told me that I couldn't sit at the adult table.
Как когда я пришел к тебе, и ты сказал, что я не могу сидеть за одним столом вместе с взрослыми.

And*I*, when I came to you, brethren, came not in excellency of word, or wisdom, announcing to you the testimony of God.
И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие.

When I came to you with my idea, it felt as though whatever I brought to you, you wanted to turn it down.
Когда я пришла к тебе с этой идеей, было чувство, что что бы я тебе не сказала, ты бы отверг это.

And*I*, when I came to you, brethren, came not in excellency of word, or wisdom, announcing to you the testimony of God.
Я ведь тоже, братья, когда приходил к вам возвещать тайну Божию, приходил без всяких притязаний на красноречие или мудрость.

When I came to you thinking about going out and helping people, you said I could be an inspiration.
Когда я встретил тебя, ты думал о том, чтобы помогать людям, и ты сказал, что я мог вдохновить тебя на это.

When I came to you, brothers, I didn't come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.
Я ведь тоже, братья, когда приходил к вам возвещать тайну Божию, приходил без всяких притязаний на красноречие или мудрость.

And when I came to you to offer my resources, my money, my connections, and my love,- you said nothing would separate us.- I said it, I meant it.
И когда я пришла к тебе и предложила свои ресурсы, деньги, связи и мою любовь, ты сказал, что ничто не разлучит нас.

And when I came to you, brethren, I did not come with superiority of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God. For I determined to know nothing among you except Jesus Christ, and Him crucified.
И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости, ибо я рассудил быть у вас незнающим ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого, и был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете.

But when I come to you, I'm not Denise, I'm not your fiancee.
Но когда я прихожу к тебе, я не Дениз, я не твоя невеста.

I know that when I come to you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
Знаю же, что когда приду к вам, приду в полноте благословения Христова.

When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain. 29 I know that, when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ.
Исполнив это и верно доставив им сей плод усердия, я отправлюсь через ваши места в Испанию, 29 и уверен, что когда приду к вам, то приду с полным благословением благовествования Христова.

When I came to, all you had on was… my bathrobe.
Когда я пришел в себя, все, что на тебе было… мой халат.

Not today, when I came to talk to you about social services.
Но не сегодня, когда я пришла к тебе поговорить о социальной службе.

When I came back to you, I made a commitment.
Когда я пришел к тебе, я дал обещание.

When I first came to you, all I wanted was to keep that money from the church.
Когда я впервые обратился к тебе, я хотел только уберечь те деньги от церкви.

When I first came to you, I asked you if Thomas Grey was suicidal, and you said no.
Когда я впервые пришел к вам, я спрашивал был ли Томас Грей склонен в суициду, и вы сказали' нет.

When I came to see you and said I wanted back.
Когда я пришла к вам и сказала, что хочу вернуться.

Maybe it was the fact that when I came to meet you, I met a half-clad Hanna instead.
А может быть, это из-за того факта, что когда я приехала к тебе, то, вместо тебя, встретила наполовину одетую Ханну.

When I came to visit you at the school, you were eating a peach.
Когда я пришла к тебе в школу, ты ел персик.

At least law school isn't throwing itself at me like you did when I came to pick you up tonight, and acting all desperate and needy.
Во всяком случае, юридическая школа не бросается на меня как ты сегодня, когда я зашел за тобой вечером и был в отчаянии и нуждался в поддержке.