WHEN IT'S DARK на Русском - Русский перевод

• когда темно
• когда стемнеет

Примеры использования When it's dark на Английском языке и их переводы на Русский язык

I love when it's dark.
Мне нравится, когда темно.

When it's dark, we can go home.
Как стемнеет, пойдем домой.

You sleep when it's dark.
Люди спят, когда темно.

And you will need a back-up system for cloudy days and for when it's dark.
И вы должны резервной системы на пасмурные дни и в темноте.

We have to go when it's dark.
Мы пойдем, когда стемнеет.

Especially when it's dark, and I hold the water pipe at the same time.
Особенно когда темно, и я держусь за водопроводную трубу.

It's so good when it's dark.
А хорошо, когда темно.

Later on, when it's dark, we will take him to some secret place and bury him.
Чуть позже, когда стемнеет, возьмем и похороним его где-нибудь.

Yes, tonight when it's dark.
Да, вечером, как стемнеет.

When it's dark and I'm all alone, and I'm scared or freaked out or whatever.
Когда темно и я один одинешенек, и мне страшно или я в ужасе и все такое.

Sometimes when it's dark.
Порой, когда становится темно.

When it's dark, you can hear the vultures' wings' macabre tap against the windows.
Когда темно, ты можешь слышать крики стервятников, стук смерти в твое окно.

It's always hard when it's dark.
Мне всегда было трудно вставать затемно.

When it's dark and peaceful, you can almost feel like you're not stuck behind bars anymore.
Когда темно и спокойно, можно представить себе, что ты больше не за решеткой.

That's right. Yes. And also because they help when it's dark out.
Ну да, да, и потому что они помогают, когда темнеет.

I can say, here when it's dark… It's really dark. Oh sorry.
Я вам скажу, здесь, когда стемнеет просто черным-черно.

Keep one eye closed until the flare drops- then you will see better when it's dark again.
Закрывайте глаза на вспышки. Вы увидите лучше когда будет темно снова.

I'm just saying, when it's dark enough, you can see the stars.
Я просто хочу сказать, когда становится слишком темно, ты можешь увидеть звезды.

Outdoor areas don't need to be constantly illuminated when it's dark.
Территория снаружи здания не должна быть постоянно освещена в темное время суток.

OK, sometimes when it's dark and I'm all alone, I think"What is Buffy wearing?
OK, иногда когда темно и я один одинешенек, я думаю" Что сейчас на Баффи надето?

A lively place during the day-time, quite murky when it's dark outside.
Вполне жизнерадостное место в светлое время суток, слегка мрачноватое в остальные часы.

Pick up all these letters and in evening, when it's dark, you can deliver them all, and no one will ever know.
Соберем эти письма, и ночью, когда будет темно, ты их все разнесешь. И никто никогда не узнает об этом.

They find a nice cave to hide in while the sun's up and do their killing when it's dark.
Они ищут удобную пещеру, чтобы спрятаться, пока светит солнце, и убивают, когда становится темно.

By the way, fingerlings are usually released in the evening, when it's dark, to make the entire process much less stressful for the‘graduates.
Кстати, выпуск рыбы осуществляется вечером, когда стемнеет, чтобы мальки испытали как можно меньше стресса.

Select Day to watch TV during bright light conditions or select Night when it's dark.
Выберите" День" для просмотра телевизора при ярком освещении или" Ночь" для просмотра в темноте.

The student, the student outside said that we come in when it's dark, and leave when it's dark..
Студент у проходной сказал, что мы заходим, когда темно, и выходим, когда темно..

The risk of shelling from across the reservoir means that Armenian fishermen from the 465-person village of Berkaber, just 500 meters away from Azerbaijani military positions, take their boats out into the water mostly when it's dark.
Риск обстрелов по ту сторону водохранилища означает, что армянские рыбаки из села Беркабер с населением 465 человек, находясь лишь в 500 метрах от военных позиций Азербайджана, в основном выходят ловить рыбу лишь когда темно.

The flies retreat like polite Emily Dickenson flies, and when it's dark, they're all asleep in the trees.
Когда отступает свет дня, отступают и мухи, подобно вежливым мухам у Эмили Дикинсон, а в темноте все они спят где-нибудь на деревьях.

And, by law, there has to be a conventional sign next to them, saying the same thing for when it's dark and not windy.
И по закону, радом с ними должны стоять дублирующие обычные знаки на случай, если будет темно или не ветрено.

They disappeared when it was dark.
Они исчезли, когда было темно.