WHEN MILLIONS на Русском - Русский перевод

• когда миллионы

Примеры использования When millions на Английском языке и их переводы на Русский язык

When millions go into the abyss, galaxy is disappearing.
Когда миллионы идут в бездну, исчезают целые галактики.

When one man dies it's a tragedy, when millions die, it's a statistic.
Когда умирает один это трагедия, когда миллионы- это статистика.

When millions of people do the same you are helping manifest exactly what you want.
Когда миллионы людей поступают также, вы помогаете проявляться именно тому, чего вы хотите.

It appeared at the exact moment when millions of Ukrainians needed support.
Он появился именно в тот момент, когда в поддержке нуждались миллионы украинцев.

When millions of people are dying, can you think of yourself, and your life, and your death?
Когда миллионы людей умирают, можете ли вы думать о себе, о своей жизни, о своей смерти?

Even a small action can make an enormous difference when millions of people do it!
Даже небольшое воздействие может иметь огромное значение, когда миллионы людей делают это!

There was something wrong when millions of Americans were being thrown out of their homes.
Что-то идет не так, если миллионы американцев выброшены из своих домов.

In today's world, no country can isolate itself from the effects of hunger, when millions of people are increasingly desperate.
В современном мире ни одна страна не может изолировать себя от последствий голода, когда положение миллионов людей становится все более отчаянным.

Garry appeared when millions of useless, pointless, symmetrical and soulless toys gathered everywhere.
Гарри появился, когда вокруг скопились миллионы бесполезных, бессмысленных, симметричных, бездушных игрушек.

The most dramatic example is perhaps New Year's eve, when millions of people used Facebook Live around the world.
Наверное, самым ярким примером стал канун Нового года, когда миллионы людей со всего мира пользовались сервисом Facebook Live.

When millions of innocent people, true living corpses… Left the concentration camps with weak steps.
Когда миллионы ни в чем не повинных людей- настоящие живые трупы- едва держась на ногах, покинули концентрационные лагеря.

But it becomes active when the immune system is weak, when problems occur and when millions of people are affected.
Но они активизируются тогда, когда иммунитет падает, когда возникают проблемы, когда начинают страдать массы, миллионы людей.

A few decades ago, when millions of people went online, it was predicted that the internet would collapse.
Несколько десятилетий назад, когда миллионы людей вошли в Интернет, было предсказано, что интернет рухнет.

Therefore, policy-makers are more frequently asked how to address the urgent need for soil and environmental restoration when millions of people are still hungry.
В этой связи перед директивными органами все чаще встает вопрос настоятельной необходимости восстановления здоровья почв и окружающей среды в условиях, когда миллионы людей по-прежнему голодают.

When millions of children starve to death or perish from a mosquito bite, we are not doing our duty in the world.
Если миллионы детей умирают от голода или погибают от укусов комаров, это означает, что мы не выполнили свой долг перед миром.

There can be no lasting peace in any part of the world when millions of people suffer every day from deprivation, poverty, armed conflicts and terrorism.
Не может быть прочного мира нигде на планете, когда миллионы людей ежедневно терпят лишения, страдают от нищеты, вооруженных конфликтов и терроризма.

When millions of other women struggle with similar deprivations, the costs are compounded for societies and economies as a whole.
Когда миллионы других женщин борются с подобными лишениями, огромные потери несет общество и экономика в целом.

This prophecy came true in the dark Middle Ages when millions of people who were unwilling to give up their faith were tortured by the Inquisition to death.
Пророчество это сбылось в эпоху мрачного средневековья, когда миллионы людей, не желавших поступиться своей верой, были замучены в застенках инквизиции.

When millions of individuals react in the same way, they cause the crisis to deepen by decreasing aggregate domestic demand.
Когда миллионы людей поступают подобным образом, они способствуют углублению кризиса в результате сокращения совокупного внутреннего спроса.

Harmonious regional development was unthinkable when millions of displaced persons were living in poverty and destabilizing the economic and political situation.
Гармоничное региональное развитие немыслимо, если миллионы перемещенных лиц живут в нищете и дестабилизируют экономическое и политическое положение.

When millions of fathers cannot provide for their families, it feeds the despair that can fuel instability and violent extremism.
Когда миллионы отцов не могут прокормить свои семьи, это порождает отчаяние, которое может потворствовать нестабильности и насильственному экстремизму.

That commitment strikes a particular chord today, when millions throughout the world continue to suffer the evil of armed conflict.
Это обязательство имеет особую актуальность сегодня, когда миллионы людей во всем мире попрежнему подвергаются страданиям в результате бедствий, которые несут с собой вооруженные конфликты.

At the time when millions of Ukrainians were dying in severe hunger agony, the Soviet government exported Ukrainian grain to other republics of the USSR.
В то время, когда миллионы украинский в тяжелых муках голода умирали, советское правительство експортовував украинское зерно за границу и в другие республики СССР.

In the end, you were there, represented by the United Nations observers, when millions of South Africans patiently stood in line to vote for the first time in their lives.
В итоге вы были там, представленные наблюдателями Организации Объединенных Наций, когда миллионы южноафриканцев терпеливо стояли в очереди, чтобы впервые в своей жизни принять участие в выборах.

When millions of daily decisions and actions are made using a socially sustainable morality, then each individual becomes a more valuable social asset who can benefit their community and society.
Когда миллионы ежедневных решений и действий осуществляются через социально устойчивую мораль, то каждый индивидуум становится более ценным социальным активом, который может приносить пользу своему сообществу и обществу.

We would appeal to the friendly Governments of the world to work with us at this difficult time when millions of our citizens are without housing, food, shelter or adequate medical assistance.
Мы хотели бы призвать дружественные правительства мира работать вместе с нами в это трудное время, когда миллионы наших граждан лишены жилья, продуктов питания, убежища или надлежащей медицинской помощи.

On this festive spring day, when millions of men adoringly look at their women, I cordially congratulate you on the International Women's Day- the holiday of spring, joy and beauty!
В этот праздничный весенний день, когда миллионы мужчин с обожанием смотрят на своих женщин, сердечно поздравляю Вас с Международным женским днем- праздником весны, радости и красоты!

Allow me to conclude by noting the added urgency of our challenge in a time when the global economy is facing serious threats and when millions the world over have been thrown back into a life of poverty after years of struggle and success.
В заключение позвольте мне подчеркнуть крайнюю актуальность нашей задачи в момент, когда глобальной экономике грозят серьезные опасности и когда миллионы людей по всему миру отброшены назад, в нищету, после многолетних напряженных и успешных усилий.

Where does the responsibility lie when millions of men and women are suffering from malnutrition and their most basic needs are not being met, when injustice is everywhere, and when the environment is being destroyed?
В чем состоит ответственность, когда миллионы людей-- мужчин и женщин-- страдают от недоедания и лишены самых элементарных услуг, когда отсутствие справедливости становится повсеместным, а окружающая среда подвергается уничтожению?

We cannot continue to talk confidently about our success in advancing social progress and better standards of life in larger freedom when millions of people around the world are still struggling daily, in search of the basic needs, such as food, clean drinking water, shelter and basic health care.
Мы не можем с уверенностью говорить о наших успехах в области содействия социальному прогрессу и улучшения условий жизни при большей свободе, если миллионы людей во всем мире ежедневно выбиваются из сил, стремясь удовлетворить свои насущные потребности в продовольствии, чистой питьевой воде, крове и основных услугах в области здравоохранения.