WHEN ONE OF US на Русском - Русский перевод

• когда один из нас
• когда кто-то из нас

Примеры использования When one of us на Английском языке и их переводы на Русский язык

This ends when one of us stops breathing.
Это закончится, когда один из нас умрет.

If she comes over again, it's during the day when one of us is home.
Если она приходит снова, это происходит в течении дня, когда один из нас дома.

They hate when one of us wins.
Они терпеть не могут, когда кто-то из нас выигрывает.

When one of us left the mug on the entryway table.
Когда кто-то ставил чашку на столик у входа.

I was thinking about when one of us dies.
Я думала о том, когда кто-то из нас умрет.

When one of us is missing, it's just not the same.
Когда одного из нас не хватает, это… совсем не то.

The hour will come when one of us must crack.
Настанет час, когда одна из сторон окажется повержена.

When one of us is weak, we lean on the other.
Когда один из нас слаб, мы полагаемся на другого.

You knew it would be over when one of us said stop.
Ты знал, что все закончится, как только один из нас скажет хватит.

Oh, yeah, when one of us is gone the whole balance is off.
Да, когда один из нас пропадает рушится баланс.

Why should the both of us die out here when one of us could help the other one survive?
Зачем нам двоим умерать Если один из нас может помочь другому выжить?

When one of us breaks something, we get a time-out.
Когда кто-то из нас что-то ломает, мы берем тайм-аут.

There will come a day when one of us finally kills the other.
Настанет день, когда один из нас наконец- то убьет другого.

So when one of us is lost, it alters the state, the city, the citizen.
И когда мы теряем одного из нас, это меняет штат, город, граждан.

This is what we do. When one of us gets In trouble, we.
Это то, что мы должны сделать, когда кто-то из нас попадает в беду.

When one of us dies and that body doesn't vanish the other one will know.
Когда один из нас умирает… и это тело не исчезает… любой другой будет знать.

I'm really happy, too, but I will be a lot happier when one of us can figure out what that is.
Я тоже рада, правда, но меня бы обрадовало еще больше, если бы один из нас смог выяснить, что это такое.

Especially, when one of us might be in danger because he's dating a murderer.
Тем более, когда один из нас встречается с потенциальным убийцей.

But our relationship agreement clearly states that when one of us is sick, the other must take care of them.
Но в нашем соглашении об отношениях ясно указано, что когда один из нас болен, другой должен о нем заботиться.

So when one of us made it, it was kind of like we all did.
Поэтому, когда один из нас добивается чего-то,- это как будто мы все добились этого.

I'm sorry if you're annoyed, but I need you to help me out here, because you know how mom is, and when one of us is not paying attention.
Я знаю, что тебя это достало, но ты должен мне помочь. Ты же знаешь, какая у нас мама. Когда кто-то из нас не обращает на нее внимания.

What happens when one of us has a gentleman caller?
Что, если у одной из нас будет свидание?

When one of us goes missing the others, they just dial up the satellite which is in space.
Стоит одному из нас исчезнуть остальные просто связываются со спутником который в космосе.

Never make a fuss when one of us wants to have a talk, and find some time to listen.
Никогда не злиться, когда кто-то из нас хочет поговорить,"" всегда находить время, чтобы выслушать.

When one of us leaves the country, things tend to go badly, so I need to ask this before you go.
Когда один из нас покидает страну, случается что-то плохое, так что мн нужно спросить тебя, пока ты не уехала.

Can we please talk about this when one of us doesn't have a warm, firm buttock nestled against his groin?
Мы можем поговорить об этом когда один из нас не будет греться, приютившись пахом у твердых ягодиц?

So when one of us goes missing for 24 hours, The other ones freakin' look for them!
Так что когда кто-то из нас пропадает на 24 часа, остальные ищут его, черт бы вас побрал!

The story began a decade ago, When one of us(L.M.) He studied behavior of small bacteria, the frequent companion of HIV, Mycoplasma pirum, and, similar to HIV, lover of human lymphocytes.
История началась десять лет назад, когда один из нас( L. M.) занимался изучением поведения маленькой бактерии, частого спутника ВИЧ, Mycoplasma pirum, и, подобно ВИЧ, любителя человеческих лимфоцитов.

When one of us finishes learning all the skills To be a hunter, we forge a silver bullet As a testament to the code.
Когда один из нас заканчивает изучение всех навыков становится охотником, Мы создаем серебряную пулю как завещание к кодексу.

Sometimes when one of us is on the can, we'll, uh, sneak a peek and then text each other, you know.
Иногда, когда кто-нибудь из нас на толчке, мы, ну, взглянем, что там у нас получилось, а потом отписываем остальным, ну ты понимаешь.