WHEN ONE OF THEM на Русском - Русский перевод

• когда один из них
• когда одна из них

Примеры использования When one of them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, but not when one of them's yours.
Да, но не когда одна из них- твоя.

When one of them smiled, the other would start smiling too.
Если одна из них улыбалась, другая улыбалась тоже.

Then you don't know how it feels when one of them comes back.
Тогда ты не знаешь, каково это, когда один из них возвращается.

So when one of them asks you to keep your mouth shut.
Значит, когда один из них просит тебя держать язык за зубами.

You of all people should know what happens when one of them.
Вы одна из всех должны знать, что случается, когда один из них.

See that spark when one of them bumped into each other?
Видишь искру, когда один из них касается другого?

Spouses are entitled to equal rights on the common property even when one of them has been performing housework.
Супруги пользуются равными правами в отношении общей собственности, даже когда один из них выполняет лишь работу по дому.

Which starts when one of them gives up Officer Cruz.
И эта" пропасть" начнет затягиваться, когда один из них сдал офицера Круза.

That's what normal people do, who love each other… when one of them is acting like a brat!
Так делают люди, которые любят друг друга,. когда один из них ведет себя как идиот!

When one of them hangs himself and saves me the trouble, I'm very grateful.
Когда один из них вешается и избавляет меня от неприятности, я только благодарен.

Tell us what happened when one of them crawled out of the rift.
Расскажи, что случилось когда один из них пробрался сквозь завесу.

When one of them turned up dead, the other one pointed the finger at me.
Пока одно из них не нашли мертвым, и второй парень указал пальцем на меня.

Also it is traced at city schools when one of them is located in the suburbs, and another- in the center.
Также это прослеживается в городских школах, когда одна из них расположена в пригороде, а другая- в центре.

When one of them, Leo Andreyev, becomes insolent, Sergius whips him across the face and has him jailed.
Когда один из них, Лев Андреев, начинает наглеть, Сергей бьет его кнутом по лицу и бросает в тюрьму.

According to preliminary information, the workers poured concrete construction, when one of them slipped and fell into the pit.
По предварительной информации, рабочие стройки заливали бетон, когда один из них оступился и упал в шахту.

I mean, when one of them goes down, it's like, it's like a scene from Goodfellas.
Понимаете, когда с одним из них случается прокол, это как, как сцена из" Славных парней.

The instrument can show differences in price dynamics and paces of the two metals, showing periods when one of them outperforms another.
Динамика инструмента показывает разницу в движении цены двух металлов, показывая, когда один из них растет быстрее другого.

When one of them asked if he had something of value, Cristobal says“yes”,“their money”.
Когда один их них спросил, есть ли у Моно что-нибудь ценного, Кристобаль сказал« да»,« их деньги».

I looked up statistics for high school sweethearts, when one of them goes to college out of state and the other stays in high school.
Я просмотрела статистику влюбленных школьников когда один из них уезжает в колледж другого штата, а второй остается в школе.

When one of them fi nds the food, it comes back to the formicary leaving a trace consisting of pheromones.
Когда один из них найдет пищу, возвращается в муравейник, оставляя след, состоящий из феромонов.

Spouses are entitled to equal rights to common property, even when one of them has been performing housework.
Супруги обладают равными правами на находящееся в общей собственности имущество даже в тех случаях, когда один из них занимался ведением домашнего хозяйства.

I felt no pain when one of them took me by my hair and another by a jacket so that I couldn't move any longer.
Я не чувствовал боли, когда один из них схватил меня за волосы, другой за куртку так, что я уже не мог пошевельнуться.

These two government bodies, however, work very closely together. They also provide support to each other when one of them requires particular information in the context of an investigation.
Вместе с тем эти два государственных учреждения работают в тесном сотрудничестве и оказывают друг другу помощь, когда одному из них требуется та или иная информация для проведения расследований.

When one of them makes at least 1 order, he or she will receive a 4,00€ voucher and you will receive your own voucher worth 4,00€.
Когда один из них сделает хотя- бы 1 заказ, он или она получит ваучер на 4, 00€ и вы получите свой собственный ваучер на 4, 00€.

The possibility of a plurality of responsible entities is even more likely when one of them is an international organization, given the existence of a variety of cases in which this may occur.
Возможность множественности ответственных субъектов еще более возрастает, когда одним из них является международная организация, учитывая наличие самых разнообразных случаев, в которых это может произойти.

And when one of them has to be sacrificed for the greater good, it's not a cause for celebration or personal achievement, you got it?
И если один из них должен быть принесен в жертву для лучших целей, это не причина для празднования или личного достижения, ты поняла?

The Cyrix Battery Combiner is a microprocessor controlled heavy duty relay that automatically connects batteries in parallel when one of them has reached a pre-set voltage(indicating that the battery is being charged), and disconnects when the voltage decreases below float level.
Блок объединения батарей Cyrix- это управляемое микропроцессором мощное реле, которое автоматически соединяет батареи параллельно, когда одна из них достигает заданного напряжения( показывая, что батарея заряжается), и разъединяет, когда напряжение падает ниже уровня поддержания показывая.

When one of them learns some new and fascinating fact he will inevitably set out in search of his brethren to share and discuss it.
Когда один из них изучает некоторый новый и очаровательный факт, он неизбежно отправляется на поиски своих братьев чтобы рассказать и обсудить это.

The number of 31 was later on reduced to 30 when one of them had a change of heart and agreed to be represented by one of the 10 counsel for the accused.
Число этих обвиняемых сократилось позднее до 30, когда один из них согласился быть представленным одним из 10 адвокатов защиты.

When one of them said that Sarah would have a son, Sarah laughed within herself, saying she and Abraham had passed the age of childbearing.
Когда один из них сказал, что на следующий год у Сарры родится сын, она внутренне рассмеялась, поскольку и она и Авраам были уже в преклонных летах.