Examples of using When one of them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Especially when one of them has the Iron Fist.
בייחוד כאשר לאחד מהם יש את אגרוף הברזל.Two hunters are out in the woods when one of them collapses.
שני ציידים מסתובבים ביער, ופתאום אחד מהם מתמוטט.When one of them saw me crying, she cried as well.
כשאחת מהן ראתה שאני בוכה, היא בכתה גם כן.And so it was nice when one of them would show up.
אז היה לי מאד נחמד כשאחת מהן הייתה מגיעה.When one of them needs help they are always there for each other.
Two can keep a secret when one of them is dead.
שני אנשים יכולים לשמור סוד, אם אחד מהם כבר מת.When one of them is in my hands, then there will be enough guns.
כשאחד מהם נמצא בידיים שלי, אז יהיו מספיק רובים.Two men can keep a secret when one of them is dead.
שני אנשים יכולים לשמור סוד, אם אחד מהם כבר מת.But when one of them grows a conscience, their friendship begins to unravel.
אבל כשאחת מהן מתחילה לגלות חרטה, החברות ביניהן מתחילה להתערער.Hospitals sometimes do it with twins when one of them is sick.
לפעמים בתי חולים עושים זאת עם תאומים. כאשר אחד משניהם חולה.When one of them was arrested by the Gestapo and gave away the hiding place at Boczar's, she fled to Warsaw.
כשאחד מהם נעצר על ידי הגסטפו וגילה את מקום המסתור אצל בוצ'ק, היא נמלטה לוורשה.The rest of them are very concerned when one of them is sick or hurting.
היא מרגישה מיד מתי אחד מהם חולה או עצוב.But when one of them is gunned down in a parking lot, the survivors become players in a very different kind of game.
אך כשאחד מהם נורה למוות במגרש החניה הופכים השורדים לשחקנים במשחק שונה לחלוטין.What's the economic impact when one of them dies or becomes disabled?
מהי הפגיעה הכלכלית כאשר אחד מהם מת או נהיה נכה?Date and Switch Two guys who make a pact to lose theirvirginity before prom find their friendship tested when one of them comes out of the closet.
שני חבר'ה שעושים הסכם לאבד את בתוליהם לפני נשף הסיום,מגלים כי הידידות שלהם נבחנת כאשר אחד מהם יוצא מהארון.They escaped in May when one of them kicked out part of a door and called to neighbors for help.
הן נמלטו מהבית ב-6 במאי השנה, כשאחת מהן הצליחה לשבור חלק מדלת בבית המסוגר, וקראה לעזרת השכנים.Two hunters are out in the woods in New Jersey when one of them collapses.
שני ציידים מניו-ג'רזי יצאו ליער, ולפתע אחת מהם נפל.The women escaped from his home May 6 when one of them kicked out part of a door and called to neighbors for help.
הן נמלטו מהבית ב-6 במאי, כשאחת מהן הצליחה לשבור חלק מדלת בבית המסוגר, וקראה לשכנים לסייע.Two guys, who make a pact to lose their virginity before prom,find their friendship tested when one of them comes out of the closet.
שני חבר'ה שעושים הסכם לאבד את בתוליהם לפני נשף הסיום,מגלים כי הידידות שלהם נבחנת כאשר אחד מהם יוצא מהארון.The women escaped Castro's house May 6 when one of them kicked out part of a door and called to neighbors for help.
הן נמלטו מהבית ב-6 במאי השנה, כשאחת מהן הצליחה לשבור חלק מדלת בבית המסוגר, וקראה לעזרת השכנים.To ride pillion with a local, tourists have to keep their eyes peeledfor cyclists with yellow luggage racks and shout“backie” when one of them goes past.
כדי לרכוב pillion עם המקומיים, תיירים צריכים לשמור את העינייםקלופים לרוכבים עם מתלים צהובים המטען וצעקה"backie" כאשר אחד מהם עובר.I remember sitting in a restaurant in Namibia with some locals when one of them asked cheekily,“So what are you here to save?”.
אני זוכרת שהייתי יושבת במסעדה בנמיביה עם כמה מקומיים כשאחד מהם שאל בלחי,"אז מה אתה כאן כדי להציל?".So you have so many of these that when one of them is disengaged, another one of them might be in their power stroke or another one might be engaged.
כך שהם רבים כל כך שכאשר אחד מהם מתנתק- אולי A complex relationship between a father andhis daughter gets even more complicated when one of them tries to take the first steps toward making amends.
מערכת יחסים מורכבת בין אב ובתו מוסיפה להסתבך כאשר אחד מהם מנסה לעשות צעד ראשון לקראת איחוי היחסים.They were getting onboard the Ryanair plane to head for Madrid when one of them was heard shouting“Allahu Akbar” and indicating there was a bomb on board.
לדברי אחד השוטרים, הם עלו על הטיסה למדריד כשאחד מהם נשמע צועק"אללה אכבר" והצביע כאילו יש פצצה על המטוס.Comedic performers connect with their audiences in a unique andpersonal way, so when one of them is gone too soon, the loss can feel more profound.
קומיקאים מתחברים לקהל שלהם בצורה אישית וייחודית,כך שכאשר אחד מהם הולך לעולמו מוקדם מדי, תחושת ההפסד קשה.Beckett exemplifies the hostility between Words and Music in that when one of them begins to talk or make music, the other interrupts him.
את העוינות בין מילים ומוזיקה ממחיש בקט בכך שכאשר אחד מהם מתחיל לדבר או להפיק מוזיקה- השני עולה על דבריו.The World's End, 20 years after attempting an epic pub crawl,five childhood friends reunite when one of them becomes hellbent on trying the drinking marathon again.
סוף העולם לצפייה ישירה 20 שנה לאחר שזחלו מתוך הפאבהאהוב עליהם, חמישה חברי ילדות נפגשים ומתאחדים כאשר אחד מהם מנסה את מרתון השתייה שוב.
