What is the translation of " WHEN ONE OF THEM " in Polish?

• kiedy jeden z nich
• gdy jeden z nich
• gdy jedno z nich
• kiedy jedna z nich
• kiedy jedno z nich

Examples of using When one of them in English and their translations into Polish

When one of them dumps you.
KIEDY jedna z nich cię rzuci.

Yes, but not when one of them's yours.
Tak, ale nie jeśli jedna z nich jest twoja.

When one of them is heading for us?
Gdy jeden z nich będzie w nas wycelowany?

Now they will know when one of them dies.
Teraz wszystkie wiedzą, kiedy któraś umiera.

It is when one of them ends up dead.
Co innego, kiedy jeden z nich ginie.

I heard they even mourn when one of them dies.
Słyszałem, że nawet płaczą, gdy jedno z nich umrze.

Not when one of them has access to the cargo hold.
Nie, gdy któraś miała dostęp do ładowni.

And so it was nice when one of them would show up.
I zawsze było miło kiedy któraś z nich się pojawiała.

When one of them got hurt, the other felt it.
Gdy jeden z nich zostawał ranny, drugi to odczuwał.

It's hard on the residents when one of them passes.
To ciężkie dla mieszkańców kiedy jeden z nich odchodzi.

When one of them wanted to take a young nun, s.
Kiedy jeden z nich chciał zabrać młodą zakonnicę, s.

Hospitals sometimes do it with twins when one of them is sick.
Szpitale czasami robią tak z bliźniakami, kiedy jedno z nich jest chore.

They quit when one of them got the bends.
Zrezygnowali, gdy jeden z nich dostał bóli stawów.

Sometimes it is a blessing for a couple when one of them can't talk.
Czasami to jest błogosławieństwem dla pary kiedy jedno z nich nie może mówić.

When one of them dies, the other pines to death.
Gdy jeden z nich ginie, drugi umiera z tęsknoty.

You of all people should know what happens when one of them.
Ty spośród wszystkich powinnaś wiedzieć najlepiej, co się dzieje kiedy jeden z nich.

When one of them is in my hands, then there will be enough guns.
Gdy jeden z nich będzie w moich rękach, to tak.

The island has twenty churches and when one of them is celebrating, all the locals participate.
Wyspa ma dwadzieścia kościołów i kiedy jeden z nich obchodzi, wszystkich mieszkańców uczestniczyć.

So when one of them asks you to keep your mouth shut.
Wiec jak jedno z nich prosi zebys trzymal jezyk za zebami.

Perhaps that was his downfall- his love for his children, his rage when one of them was attacked.
I zapewne właśnie to doprowadziło go do zguby. Jego miłość do dzieci i gniew, gdy jedno z nich zostało zaatakowane.

When one of them is running around loose, nobody's safe.
Kiedy jeden z nich jest biegają luzem, nikt nie jest bezpieczny.

Together they constitute a team: when one of them presents a proposal, all 27 take part to the decision.
Razem tworzą zespół: kiedy jeden z nich prezentuje propozycję, wszyscy- 27- podejmują decyzję.

When one of them burst, that's what caused the first allergic reaction.
Gdy jedna z nich pękła, doszło do reakcji alergicznej.

If they're not, I will come back and talk to you when one of them is here, either your mom, your dad, or both.
Jeżeli ich nie ma, wrócę i porozmawiam z tobą gdy jedno z nich będzie tutaj twoja mama, tata, albo obydwoje.

And when one of them is disgraced, he has to steal his abilities back.
Gdy jeden z nich się zhańbi, musi odzyskać utraconą zdolność.

So, two plainclothes Deputy Sheriffs were driving south on Crenshaw when one of them recognized a stolen Maserati by its license plates.
Zatem: dwóch z-ców szeryfa w cywilu jechało na południe Crenshaw, gdy jeden z nich rozpoznał kradzione Maserati po tablicach rejestracyjnych.

Especially when one of them is a fanciful and troublesome creature?
Zwłaszcza, gdy jedna z nich była fantazyjnie kłopotliwym stworzeniem?

Password Synchronization makes it easy for users to maintain one user name and password for Windows domains and UNIX systems, synchronizing the passwords when one of them changes.
Synchronizacja haseł ułatwia użytkownikom zachowywanie jednej nazwy użytkownika i hasła dla domen systemu Windows i komputerów z systemem UNIX, synchronizując hasła, gdy jedno z nich zostanie zmienione.

Especially when one of them is a fanciful and troublesome creature?
Zwłaszcza kiedy jedno z nich jest|bujającą w obłokach i nieznośną istotą żywą?

One of the favorite positions among rimmers is when one of them sits hunched above the other's face and spread his cheeks apart.
Jedną z ulubionych pozycji wśród oblizujących jest to, kiedy jeden z nich siedzi pochylony nad twarzą tego drugiego i rozchyla pośladki.

How to use "when one of them" in an English sentence

What happens when one of them breaks?

So what happens when one of them closes?

What happens when one of them goes offline?

When one of them is off, others falter.

Even when one of them is his sister?

Especially when one of them is CHOCOLATE flavour!

When one of them called out to Mr.

But what happens when one of them dies?

So what happens when one of them resigns?

Particularly when one of them isn’t dead yet.

How to use "kiedy jeden z nich, gdy jeden z nich, gdy jedno z nich" in a Polish sentence

Kilkoro przyjaciół znajduje się w lesie, kiedy jeden z nich postanawia zacząć tańczyć po włączeniu niektórych melodii.

Szczególnie, gdy jeden z nich ginie wciągnięty w pułapkę. "Zemsta" – tego słowa żadnemu z nich nie trzeba powtarzać dwa razy.

Poza jedną kontrą szczecinian, kiedy jeden z nich nie trafił w bramkę na dwunastym metrze, to my przejęliśmy kontrolę nad meczem i prowadziliśmy grę.

Kiedy jeden z nich próbował popełnić samobójstwo, postanawiają się spotkać i spędzić razem weekend.

A gdy jeden z nich w czasie ofiary, zanadto wysun?wszy si?, chwyci?

Zaiste, sam widok przyprawia o drżenie łydek, ale kiedy jeden z nich spojrzał, to już nie przelewki.

Kiedy jeden z nich dzwonił na policję, podejrzany sięgnął po nóż i kolejno ich zaatakował. - Celował w klatkę piersiową - powiedział reporterowi TVN24 jeden z rannych braci.

Gdy jedno z nich traci przyczepność, niutonometry trafiają na opony, które mają lepszy kontakt z podłożem.

To opowieść o dwóch weteranach II wojny światowej, których przyjaźń zakończyła się w obozie jenieckim, gdy jeden z nich zdradził towarzyszy, by […]

W sytuacji spółki składającej się z dwóch wspólników, rozwiązanie spółki nastąpi, gdy jeden z nich wypowie swój udział.