WHEN THEY BECOME на Русском - Русский перевод

• когда они становятся
• когда они станут

Примеры использования When they become на Английском языке и их переводы на Русский язык

When they become one.
Когда они становятся одним целым.

Replace hammer rods when they become grooved.
Заменить молот стержней, когда они становятся рифленая.

Or when they become heralds.
Или же, когда они становятся вестниками.

Machines don't work when they become old like me.
Машины перестают работать, когда становятся такими же старыми, как и я.

Replace when they become dull, rounded or a decrease in production is noticed.
Заменить, когда они становятся скучно, округлые или заметили снижение производства.

Do they get all unfriendly when they become actresses?
Почему они делаются недружелюбными, когда становятся актрисами?

Only when they become big-time murderers.
Только когда они становятся крутыми убийцами.

Braising zucchini will be done when they become soft and tender.
Тушение кабачков будет закончено, когда они станут мягкими и нежными.

This however, gives them more time to learn skills through various ways and make more friends, so that they can focus on careers when they become teens.
Это позволяет им изучить больше навыков самыми разными способами и завести побольше друзей, что поможет им, когда они станут подростками и займутся карьерой.

Collect the beans when they become dense and with a crunch break.
Собирают бобы, когда они становятся плотными и с хрустом ломаются.

You can spray the natural hair spray on the rollers, when they become cold.
Вы можете распылить естественный лак для волос на роликах, когда они становятся холодно.

I was using filters since 1995, and when they become popular in 2004, I decided to produce it.
Я использую фильтры с 1995 года, и когда они стали популярны, с 2004 года, я решил начать их выпуск.

The Server automatically deactivates the Notifications when they become outdated.
Сервер самостоятельно деактивирует Уведомления, когда они становятся неактуальными.

They're cute now because they're babies, but when they become adults… even if they're slightly ugly, that's gonna be magnified.
Они симпатичные сейчас потому что дети, но когда они станут взрослыми… даже если они немного уродливые, это еще будет усиливаться.

Everyone needs something substantial to grab onto in a bathtub or shower when they become unstable….
Каждый должен что-то существенное, чтобы ухватиться в ванной или душем, когда они становятся неустойчивыми….

They are spoken of as full realisations only when they become very positive or frequent or continuous or normal.
О них говорят как о полных реализациях, только когда они становятся очень позитивными или частыми, или продолжительными, или нормальными.

The rocks who tear the waters… stand for the depression… the blind and the deaf feel… when they become deaf-blind.
Скалы, которые терзают воду, это состояние депрессии, которое слепые и глухие испытывают, когда они становятся слепо- глухими.

The severe risks and violations that human rights defenders face when they become involved in large-scale development projects, however, make it very difficult for them to assume such a role.
Однако серьезные риски и нарушения, которым подвергаются правозащитники, когда становятся вовлеченными в споры в связи с масштабными проектами в области развития, делают эту задачу трудновыполнимой.

In particular, financial provision should be made for the safe management of high activity sources when they become disused sources.
В частности, должны выделяться финансовые средства для безопасного обращения с высокоактивными источниками, когда они становятся неэксплуатируемыми источниками.

Such practices, she said, are of grave concern when they become institutionalized and are reflected in the actions of law enforcement officials or the judiciary.
По ее словам, такая практика, когда она становится институционализированной и находит выражение в действиях должностных лиц правоохранительных органов и представителей судебной системы, вызывает серьезную озабоченность.

Roller tips can be re-dressed with diamond blades when they become inefficient.
Роликовые наконечники могут быть переодеты с алмазными лезвиями, когда они становятся неэффективными.

You just can't throw them out when they become a pain in the ass!
Ты просто не можешь бросить их, когда они становятся занозой в заднице!

Fifteen signatories are reported to have stockpiles that will have to be destroyed in accordance with article 3 when they become States parties.
По сведениям, 15 подписавших государств обладают запасами кассетных боеприпасов, которые эти государства будут обязаны уничтожить в соответствии со статьей 3 Конвенции, когда они станут ее участниками.

Already your body cells are changing and when they become crystalline you will untouchable.
Клетки вашего тела уже меняются и когда они становятся кристаллическими, вы- неприкасаемые.

Such adjustments, if any, will be reported in the Bank's financial statements in the period when they become known and estimable.
Такие поправки, если они возникнут, будут отражены в финансовых отчетах Банка в том периоде, когда о них станет известно и их можно будет оценить.

They are sometimes seven, sometimes ten, when they become PrajBpati, the Lord of Beings;
Иногда их семь, иногда десять, когда они становятся Праджапати, Владыкою Существ;

Special provisions in the Customs Code Implementing Provisions apply in respect of guarantors within the framework of transit/TIR when they become liable to pay the secured amount for the debt.
В рамках процедуры транзита/ МДП в отношении гарантов применяются специальные положения, предусмотренные в Положениях об осуществлении Таможенного кодекса, если они становятся ответственными за уплату обеспечиваемой суммы задолженности.

I still wonder how you will deal with the"monsters" and militias in the south when they become(and they are becoming) self-propelling and start challenging central authority.
Меня по-прежнему интересует, что Вы будете делать с" монстрами" и ополченцами на юге, когда они станут( а ведь они уже становятся) самостоятельными и начнут бросать вызов центральным органам власти.

The discussion indicated that the value of national data increases when they become comparable across borders.
Как показало обсуждение, ценность национальных данных возрастает, когда они становятся сопоставимыми с данными по другим странам.

These practices are difficult and time-consuming at first, but when they become habitual, they are at once restful and timesaving.
Поначалу такие упражнения трудны и отнимают много времени, однако когда они становятся привычными, то одновременно приносят отдых и экономят время.