WHEN THEY FEEL на Русском - Русский перевод

• когда они чувствуют

Примеры использования When they feel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Men like that snap when they feel betrayed.
Такие мужчины легко выходят из себя, когда думают, что их предают.

When they feel they have taken another step in their life.
Когда они чувствуют, Что надо сделать еще один, новый шаг в жизни.

Most mothers have days when they feel really down.
У большинства матерей есть дни, когда они чувствуют упадок сил и настроения.

When they feel the jaws beginning to shut, they will sue for peace.
Когда они почувствуют, как над ними смыкается пасть, они будут умолять о мире.

I believe people do their best work when they feel safe and secure.
Я считаю, что люди работают лучше, когда они чувствуют себя в безопасности.

When they feel helpless, they attach themselves to divisive and exclusive identities" Neighborhood Community Network, India.
Когда они чувствуют себя беспомощными, они ассоциируют себя с изолированной и эксклюзивной идентичностью>> Neighborhood Community Network, India.

Therefore, people are less extraversive when they feel vulnerable and vice versa.
Поэтому люди менее экстраверсивны, когда чувствуют себя уязвимыми, и наоборот.

Subway surfers with vivid HD graphics and impressive characters is popular with lots of people who like to manage their time when they feel boring.
Сабвей серф с яркой HD графикой и впечатляющими персонажами популярны с много людей, которые хотели бы управлять своим временем, когда они чувствуют себя скучно.

The Light do not mind compromise. When they feel the ends justifies the means.
Светлый- не значит, что он не может пойти на компромисс, если посчитает, что цель оправдывает средства.

When they feel they need to lose weight quickly, then the first question that comes to mind of most people is this: should I start to eat less?
Когда они чувствуют, что необходимо, чтобы похудеть быстро, то первый вопрос, который приходит на ум большинства людей заключается в следующем: я должен начать есть меньше?

People should seek acute pain relief, especially when they feel that pain is interfering with their quality of life.
Люди должны стремиться острой боли, особенно когда они чувствуют, что боль мешает их качество жизни.

When they feel that the results are not at altitude, or when they do not have the patience to wait any longer, they cease to diet then and there to create additional issues.
Когда они чувствуют, что результаты не на высоте, или когда у них нет терпения ждать больше, они перестают диета там и тогда создание дополнительных вопросов.

Most men notice the presence of the disease when they feel thickened nodules(so-called plaques) under the skin of the penis.
Большинство мужчин замечает присутствие болезни, когда почувствует уплотнившиеся узелки( так называемые бляшки) под кожей пениса.

Since people got used to associate dentistry with a frightening sound of dental drilling machine and extremely unpleasant feelings, many of them seek dental care only when they feel unbearable pain.
Что люди привыкли ассоциировать стоматологию с устрашающим звуком бормашины и крайне неприятными ощущениями, многие обращаются за стоматологической помощью лишь тогда, когда испытывают невыносимую боль.

People fear change when they feel its burdens but not its benefits.
Люди относятся к переменам с опасением в тех случаях, когда они чувствуют, что эти перемены несут им не блага, а тяготы.

The most inspiring part of the process is seeing my clients smile when they feel beautiful wearing my clothes.
Сам процесс работы над новой коллекцией, улыбки на лицах моих клиентов, когда они чувствуют себя красивыми и роскошно одетыми« от maRia aRistidou».

Dogs are social animals and thrive when they feel they are a member of a pack, and to a dog you and your family are their pack.
Собаки являются социальными животными и процветать, когда они чувствуют, что они являются членами пакет, и собака вас и вашей семьи являются их упаковке.

UNCTAD's experience suggests that people adopt new technologies when they feel such technologies can help them.
Как показывает опыт ЮНКТАД, люди используют новые технологии в том случае, когда они считают, что такие технологии могут быть им полезны.

Even your dark Ones deliberately leak secrets when they feel it is in their interests, but that is sometimes purely for the purpose of preparing you in advance for one of their false flag attacks.
Даже ваши темные преднамеренно позволяют тайнам раскрываться, когда они чувствуют, что это в их интересах, но это иногда чисто в целях, чтобы подготовить вас к одному из их фальшивых флагманских нападений.

Plus, to me, he looks like one of those guys whose mouth starts moving when they feel the bracelets slapped on their wrists.
Плюс, он мне видится одним из тех парней, чей язык развязывается, когда они чувствуют, как наручники защелкиваются у них на запястьях.

But when they feel a want of revival, they pray for it; they feel for their own families and neighbourhoods; they pray for them as if they could not be denied.
Но когда они чувствуют желание возрождения, они молятся за это, за их собственные семьи и соседей, они молятся за них так, как будто им не может быть отказано.

The best advice that can be given to gambler is to bailout or fold when they feel fatigued or unable to concentrate on the hand or game that they are in.
Лучшее, что можно посоветовать одному игроку- это сбросить карты, когда он чуствует усталость или не способен сконцентрироваться на руке или игре в которой играет.

They provide opportunities for young people to access information from institutions, including Ombuds offices; and to seek advice from child helplines, to report incidents of violence and ask for help when they feel at risk.
Они обеспечивают молодым людям возможность получать информацию от учреждений, включая канцелярии уполномоченных по правам человека, а также консультироваться с линиями, предоставляющими информацию и помощь детям, сообщать о случаях насилия и обращаться за помощью, когда они чувствуют себя в опасности.

Studies show that people react more strongly when they feel empowered to take action that can make a difference, rather than feeling overwhelmed.
Исследования показывают, что люди реагируют более решительно, когда чувствуют себя в праве что-то менять, а не когда ощущают свое бессилие.

Few people think of themselves as extremists but many can be pushed towards an extreme point of view, almost without noticing it, when they feel that the behaviour or language of others is extreme.
Мало кто считает себя экстремистом, однако многие, даже не замечая того, могут встать на позиции экстремизма, когда они чувствуют экстремизм в поведении или высказываниях других.

Young children will also hug their parents when they feel threatened by an unfamiliar person, although this may be regarded as clinging onto rather than hugging because it demonstrates a need for protection rather than affection.
Маленькие дети обнимают своих родителей, когда они чувствуют угрозу от незнакомого человека, хотя это можно и не рассматривать как объятие, потому что такое поведение демонстрирует потребность в защите, а не любви.

Anyone, who has this diagnosis of a Parkinson's disease or Parkinson's syndrome, knows that paradoxically there are some hours or days when they feel almost healthy, normal movements and don't shake internally or externally.
Любой человек, которому уже поставили такой диагноз, как болезнь, или синдром Паркинсона знает, что парадоксально у него бывают часы, или дни, когда он чувствует себя практически здоровым, нормально двигается и не дрожит внутренне, либо внешне.

Research on rape and abuse of women shows that men resort to violence when they feel that they are losing the power and esteem to which they consider themselves entitled as men.
Исследования проблем изнасилования и жестокого обращения с женщинами показывают, что мужчины прибегают к насилию тогда, когда они чувствуют, что теряют власть и уважение, на которые они, по их мнению, имеют право как мужчины.

Guidelines were proposed to assist the Chairman with the adoption of the report at the present session: delegations should not reopen the discussion on substantive topics; delegations should prepare in writing any amendments to the report when they feel their views have not been correctly reflected; if other delegations consider that amendments to the report would result in an imbalance, these delegations should also reflect this in writing.
Были предложены руководящие принципы для оказания помощи Председателю в принятии доклада на нынешней сессии: делегациям не следует вновь начинать обсуждение вопросов существа; делегациям следует готовить в письменном виде любые поправки к докладу, когда они считают, что их мнения не были точно отражены; если, по мнению других делегаций, поправки к докладу приведут к его несбалансированности, эти делегации также должны отразить это мнение в письменном виде.

When they felt the spike… touching their throat.
Когда они чувствовали острие… касавшееся их горла.