WHEN THEY FAIL на Русском - Русский перевод

• когда они не
• если они не

Примеры использования When they fail на Английском языке и их переводы на Русский язык

When they fail, I am a little sad.
Когда они закрываются, я даже немножко переживаю.

Take it out on young women when they fail to see your.
Отыгрываетесь на молодых женщинах, когда они не видят ваше.

When they failed to do so, an international mechanism must be available.
Когда они не могут сделать этого, должен быть доступен международный механизм.

I submit he forced them to log on to Mo's Web site, and when they failed.
Я утверждаю что он принудил их зайти на сайт Мо, и когда они облажались.

When they failed, they sent a false Creator to execute him.
А когда они потерпели неудачу, они прислали лже- Создателя убить его.

Democracy means the right of citizens to elect their leaders and to dismiss the leaders when they fail in their duties.
Демократия это право граждан избирать свою власть и выгонять, когда она не справилась.

When they fail to find work,[extremist] recruiters immediately take advantage of their situation.
Когда они не находят работы, их положением сразу пользуются вербовщики».

The Committee has concluded that States parties are in violation of the Convention when they fail to fulfil these obligations.
Комитет заключает, что государства- участники нарушают Конвенцию, если они не выполняют эти обязательства.

We believe that, when they fail to do so, the United Nations has a clear responsibility to act.
Мы считаем, что, когда они не могут обеспечить этого, то Организация Объединенных Наций обязана принимать меры.

These supervisors enable us to create fault-tolerant applications by automatically restarting child processes when they fail.
Супервизоры позволяют нам создавать отказоустойчивые приложения при помощи автоматического перезапуска дочерних процессов в случае их отказа.

And when they fail, we wonder why, why, why, with our broken hearts and our bruised egos.
И когда мы терпим неудачу, мы гадаем почему, почему, почему, с разбитым сердцем и прилизанным эго.

To handle all day-to-day complaints on legal issues from civilians when they fail to obtain remedies from other arms of Government;
Повседневное разбирательство всякого рода жалоб по юридическим вопросам со стороны граждан, когда им не удается добиться удовлетворения от других правительственных ведомств;

But when they fail, the consequences are not shared- all of them are shifted to the poor nations.
Но когда они терпят неудачу, последствия этого не распределяются между всеми- все последствия возлагаются на бедные страны.

Half the reason men want to accomplish anything is so they can show off for the women they love, and when they fail, they like to keep it to themselves.
Половина из того, что мужики совершают в жизни, делается, чтобы любимой женщине пустить пыль в глаза, а когда не выходит, они об этом молчат.

When they fail to explain the purpose of a certain object they always say it's a cult structure or a tomb.
Когда они не могут объяснить назначение объекта- всегда говорят одно и тоже: это культовое сооружение или гробница.

Constitutional and legislative systems are unjust when they fail to provide adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience and religion to all.
Конституционные и законодательные системы несправедливы, если они не обеспечивают адекватных и эффективных гарантий свободы мысли, совести и вероисповедания для всех.

When they fail to do so, this cannot justify the existence of exceptional circumstances requiring the trial of civilians in a military court.
Если они этого не делают, это не может служить оправданием существования исключительных обстоятельств, требующих разбирательства дел гражданских лиц военным судом.

Seeking the Silver Crystal, he uses news reports and press releases to make the population of Tokyo help with his search, then resorts to taking their energy when they fail.
Ища Серебряный кристалл, он использует выпуски новостей и пресс-релизы, чтобы население Токио помогло ему в поисках, а затем забирает их энергию, когда они проваливаются.

Second, when they fail to explode on impact, submunitions become similar to landmines and can be activated by the presence or interaction of a person.
Вовторых, когда суббоеприпасы не взрываются от удара, они становятся подобны наземным минам и могут активироваться от присутствия или взаимодействия человека.

This has heightened the global levels of food insecurity and, at times, escalated the levels of violence against women, when they fail to provide for their families.
Это усугубляет ситуацию отсутствия продовольственной безопасности, а порой приводит и к эскалации насилия в отношении женщин, если им не удается обеспечить пропитание для своих семей.

When they fail to understand the meaning of poem, or just a word, they ask for the translation, so that they could recitebeing able to understand and not just automatically.
Когда не понимают смысл стихотворения или какое-либо слово, просят перевести для них, чтобы декламировать осознанно, а не механически.

The fallback status point receives state messages from Configuration Manager 2007 clients when they install and when they fail to communicate with a management point.
Резервная точка состояния получает сообщения о состоянии от клиентов Configuration Manager 2007 при их установке, а также если им не удается установить связь с точкой управления.

States of origin should bear at least residual liability when they failed to prevent environmental damage, because hazardous activities which might have an adverse impact on the environment were deemed to be authorized by them.
Государства происхождения должны нести по меньшей мере остаточную ответственность, когда они не предотвращают экологический ущерб, поскольку опасные виды деятельности, которые могут оказать неблагоприятное воздействие на окружающую среду, считаются разрешенными этими государствами.

If the provisions of the NPT are to be respected, all States parties must be held equally accountable when they fail to comply with their respective obligations under the Treaty.
Для того чтобы соблюдались положения ДНЯО, все государства- участники должны быть в равной мере подотчетными, когда они не выполняют свои соответствующие обязательства по Договору.

We should be confident in our fight against sin, knowing that God is at work within us. God isn't just sitting in the Heavens barking out commands at His people and condemning them when they fail.
Мы должны быть уверены в нашей борьбе с грехом, зная, что Бог действует внутри нас. Бог не просто сидит в Небесах лая команды на Своего народа и осуждая их, когда они терпят неудачу.

While stressing that much more could and should be done by Member States, he said that when they failed to assume that responsibility the Security Council had to act.
Подчерк нув, что государства- члены могут и должны сделать намного больше, он сказал, что в тех случаях, когда они не выполняют свои обязательства, Совет Без опасности должен действовать161.

However, cluster munitions can cause considerable harm after cessation of an armed conflict, in particular in the form of dangerous duds, i.e. when they fail to detonate.
Однако кассетные боеприпасы могут причинять значительный вред после прекращения вооруженного конфликта, в особенности в виде опасных неразорвавшихся снарядов, т. е. когда они не взрываются.

All multiracial and multi-ethnic societies must learn to settle historic and current rivalries peacefully; when they fail to do so, resources which could well be spent on development are necessarily diverted to peace-keeping.
Все многорасовые и многоэтнические общества должны научиться мирно решать исторически обусловленные и современные споры; когда они не могут делать этого, ресурсы, которые могли бы вполне использоваться для целей развития, неизбежно направляются на операции по поддержанию мира.

When they fail to explain all stakes and positions, they incur the risk that another Council member might contact their own Government before they do, and that the latter might convince the Government to revise its instructions to the permanent mission.
Если они не предложат объяснений по всем затронутым интересам и позициям, то они рискуют, что другой член Совета опередит их и обратится к их правительствам, и что этот член Совета может убедить их правительства пересмотреть свои инструкции для постоянного представительства.

HRW stated that workers can become undocumented when employers report them as having absconded, or when they fail to pay to renew workers' annual ID cards.
Хьюман райтс уотч" заявила, что трудящиеся могут лишиться документов, когда работодатели сообщают властям о том, что они покинули свои рабочие места, или когда они не уплачивают взнос за продление ежегодных идентификационных рабочих карточек.