WHEN WE ARE TALKING на Русском - Русский перевод

• когда мы говорим

Примеры использования When we are talking на Английском языке и их переводы на Русский язык

When we are talking about direction-"where is he/she going?
Если мы говорим о направлении: куда идет?

We omit the verb«ecTb», when we are talking about something obvious.
Мы опускаем глагол« есть», когда говорим об очевидном.

When we are talking about a job, it is the employer who does the hiring.
Когда говорим о рабочем месте, то решает здесь работодатель.

Is it necessary to specify the time of day when we are talking about time?
Обязательно ли уточнять время суток, когда мы говорим о времени?

What do we mean when we are talking about controlling a business process?
Что мы имеем в виду, когда говорим о контроле за бизнес- процессами?

And the word"зyбbя"(teeth/blades) is used in Russian, when we are talking about something like a saw.
А слово" зубья" в русском языке часто употребляется, если мы говорим про, например, о пиле.

When we are talking about penis size, we can't just use a tape measure.
Когда мы говорим о размере пениса, нельзя пользоваться только рулеткой.

We also use the preposition"Ha", when we are talking about cardinal points.
А также предлог" На" используется, когда мы говорим о сторонах света.

When we are talking about the empty heart, we are really talking about the empty mind.
Когда мы говорим о пустом сердце, мы на самом деле говорим о пустом уме.

We use the preposition"B"[v](in), when we are talking about reservoir(meaning being in the water).
Мы используем" В", когда говорим о водоемах( подразумеваем нахождение в воде).

As we talked about previously, there are few side-effects to compose house about when we are talking about Anavar.
Как мы перешли ранее, есть несколько побочных эффектов, чтобы создать дом относительно того, когда мы говорим о Анавар.

Lets be honest here, when we are talking about the pedigree, the dog itself goes on the second place!
Давайте смотреть правде в глаза, когда речь о породе, то собака уходит на второй план!

As we went over earlier, there are few side-effects to write home regarding when we are talking about Anavar.
Как мы уже говорили ранее, не слишком много побочных эффектов, чтобы написать дом относительно того, когда мы говорим о Анавар.

We use the preposition"B", when we are talking about the object which is situated in a radius of another object.
Предлог" В" используем, когда говорим о предмете, находящимся в пределах другого предмета.

As we reviewed previously, there are few side-effects to compose home regarding when we are talking about Anavar.
Как мы рассмотрели ранее, существует не слишком много побочных эффектов, чтобы создать дом относительно того, когда мы говорим о Анавар.

So when we are talking about the cost reduction, from where this cost would be recovered is my question, is my query?>>NARESH AJWANI.
Поэтому когда мы говорим о снижении цены, из каких источников будут возмещаться эти расходы- это мой вопрос, мой запрос?>> НАРЕШ АДЖВАНИ.

As we reviewed earlier, there are not too many side-effects to create residence about when we are talking about Anavar.
Как мы уже говорили ранее, там не слишком много побочных эффектов сочинять дом относительно того, когда мы говорим о Анавар.

When we are talking about the cancer we usually consider that these cells are products of failures in genetic mechanisms of cells division.
Если говорить о раке, то считается, что эти клетки являются продуктом сбоев в генетических механизмах при процессе деления клеток.

The dividends of globalization are lacking for an entire segment of the world's population, and this at a time when we are talking of a global village.
Значительная часть населения мира лишена плодов глобализации, и это происходит в тот момент, когда мы говорим о создании<< глобальной деревни.

When we are talking about such subtle things as dental implants, the first question that comes to mind is about your schooling, where did you study?
Когда разговор идет о таких тонких вещах как имплантация зубов, первый вопрос, который приходит в голову это о вашем образовании, где вы учились?

Like every year the majority of the players are from Astana, because they are the best players, but when we are talking about National Team, this is a selection of players who are the best at that moment and chosen to play games against other countries.
Астана» каждый год является базовой командой, так как лучшие игроки собраны здесь. Но если мы говорим о Национальной сборной, нужно смотреть на всех казахстанских игроков и выбрать лучший на момент игры сборной и избранных представлять свою страну.

Sometimes when we are talking about the programme of work, I think we downplay the importance of a fissile material cut-off treaty FMCT.
Порой, когда мы говорим о программе работы, мы, как мне думается, принижаем важность договора о запрещении производства расщепляющегося материала ДЗПРМ.

Ten years are enough to change the world for the better, especially when we are talking about science,” said Claudio Cavicchioli, CEO of L'Oreal Russia.“I am very happy to be here with you today, at the anniversary 10th ceremony awarding L'Oreal-UNESCO grants For Women in Science.
За 10 лет можно изменить мир к лучшему, особенно когда мы говорим о науке, и я очень рад быть сегодня здесь с вами на 10- й юбилейной церемонии вручения российских стипендий L' Oréal- UNESCO« Для женщин в науке».

When we are talking about"the sun" and"the wind," we are talking about"the peace",- said Konechenkov, noting that the development of the wind power industry means strengthening energy security and energy independence of the country.
Когда мы говорим сегодня« солнце и ветер», мы можем говорить« мир»,- сказал Конеченков, отметив, что развитие отрасли- это энергобезопасность и энергонезависимость страны.

At this moment, when we the United Nations are at a crossroads, when history is in the making, when we are talking about inclusiveness, universality, globalization, democratization-- and the list goes on-- it defies logic that a country of 23 million people, with all that they have to offer to the rest of mankind, is continuously barred from participating in the work and activities of the United Nations.
Сейчас, когда Организация Объединенных Наций находится на перепутье, когда формируется история, когда мы говорим о всеобщем участии, универсальности, глобализации и демократизации-- и этот перечень можно продолжить-- невозможно понять, почему стране с населением в 23 миллиона человек, которая может так много сделать для всего человека, постоянно отказывают в праве на участие в работе и деятельности Организации Объединенных Наций.

So, when we are talking about the Atlanteans, we are talking about a super advanced civilization and the descendants of them, after the destruction that occurred which destroyed this amazing culture, built these pyramidal shapes, which had a similar function as the pyramid shaped giant crystals, though much less effective.
Итак, когда мы говорим об атлантах, мы говорим о чрезвычайно развитой цивилизации и ее потомках, которые после разрушения этой невероятной культуры построили эти пирамиды, имевшие ту же функцию, что и гигантские пирамидальные кристаллы, хотя и обладавшие гораздо меньшей эффективностью.

We use this verb, when we are talking about movement, but there is one little but important detail- we can go(«идTи») only on foot/using our feet, for example.
Мы употребляем этот глагол, когда говорим о движении, но тут есть маленькая важная деталь, что идти мы можем только ногами/ при помощи наших ног/ пешком, например.

So in policy analysis, when we are talking about getting the prices right, we also have to ask why some prices equilibrate at certain levels and not at others.
Поэтому при анализе вопросов политики, когда мы говорим об упорядочении цен, мы также должны задаться вопросом о том, почему отдельные цены устанавливаются на одном, а не на другом уровне.

And when we were talking about Llywelyn the Last, you will remember that- Knocking.
И когда мы говорим о Лливелине Последнем, последнем независимом правителе Уэльса, вы помните, что.

Wait-- can you not swear to God when we're talking about a priest, please?
Подожди, можно не клясться Богом, когда мы говорим о священник, а?