WHEN WE GO OUT на Русском - Русский перевод

• когда мы выходим
• когда мы отправляемся

Примеры использования When we go out на Английском языке и их переводы на Русский язык

When we go out stepping on the town for a while♪.
Когда мы идем побродить по городу.

I bought it so you can shine when we go out at night.
Я купил это, чтобы ты сияла, когда мы выходим в люди.

When we go out to a bar, you order my drinks for me.
Когда мы ходим в бар, ты заказываешь напитки за меня.

What do you think she's gonna do… when we go out of town with the whole gang?
Как ты думаешь, что она сделает… когда мы все выйдем из города?

When we go out together, I get left behind every time, always.
Когда мы вместе куда-то идем, я каждый раз в пролете, всегда.

We seriously need a nickname for the awesome that happens when we go out together.
Нам определенно нужно придумать прозвище для чуда, которое происходит, когда мы тусуемся вместе.

Hell, when we go out together, people think I'm your little brother.
Черт, когда мы выходим вместе, то люди думают, что я твой младший брат.

Your father said they will sightsee with the kids during the day and watch them when we go out with Heinz tomorrow night.
Твой отец сказал, что они с детьми пойдут смотреть достопримечательности на весь день и присмотрит за ними когда мы пойдем с Хайнцами завтра вечером.

When we go out in the regime is extremely difficult to break out of it.
Когда мы выходим в режим чрезвычайно трудно вырваться из нее.

When I was the Abbott to his Costello, we were on equal ground, but now when we go out on stage, I feel like I just disappear.
Когда я был Эбботом для его Костелло, мы были на равных, но теперь когда мы выходим на сцену, я чувствую, что исчезаю.

When we go out she eats shellfish, saying it affects her libido.
Когда мы пошли на свидание,… она ела моллюсков, говоря, что это влияет на ее либидо.

But we wish to state clearly here that when we go out into the world, we encounter barriers that undermine our growth.
Однако мы хотим со всей ясностью заявить о том, что, выходя на международный уровень, мы всегда сталкиваемся с барьерами, которые подрывают наш рост.

When we go out to search for the best android hdmi stick, there are many choices available.
Когда мы выходим на поиски лучший андроид hdmi stickЕсть много вариантов.

So that when we go out of that door, we won't be in a junkyard in London in England in the year 1 96 3?
Значит когда мы выйдем наружу, Мы не будем на свалке, в Лондоне, в Англии в 1963 году?

When we go out to restaurants, we all play this sort of bullshit production that we know about wine.
Когда мы бываем в ресторанах, то все изображаем эту ерунду, как мы разбираемся в вине.

When we go out with the baby, Carrie likes to have the nurse sit nearby, a few tables away.
Когда мы идем в ресторан с ребенком, Кэрри нравится, чтоб няня с ребенком сидели рядом в нескольких столиках от нас..

When we go out for travel, camping, sporting or other outdoor activity, A survival kit set is necessary.
Когда мы отправляемся в путешествия, кемпинг, спорт или другие виды активного отдыха, набор набора для выживания необходим.

So, when we go out, we think that the conditions for the borrower to have been quite interesting.
Поэтому когда мы будем выходить, мы думаем о том, чтобы условия для заемщика были достаточно интересными.

When we go out, there's always a moment when I wonder what you had to do so we could order this.
Где мы выходим куда-то и всегда есть момент, когда мне интересно, что тебе пришлось сделать, чтобы заказать это.

So when we go out on stage and show a high level of creativity, it increases each time a sense of patriotism", B. Mazhagulov has said.
Поэтому, когда выходят наши на сцену и показывают высокий уровень творчества, это каждый раз повышает чувство патриотизма»,- добавил Б. Мажагулов.

When we go out for travel, camping, sporting or other outdoor activity, When an accident happens, a first aid bag is necessary.
Когда мы отправляемся в путешествия, кемпинг, спорт или другие виды активного отдыха, когда происходит несчастный случай, необходима аптечка первой помощи.

When we go out for travel, camping, sporting or other outdoor activity, When an accident happens, a first aid bag is necessary.
Когда мы выходим для путешествий, кемпинга, спортивные или других мероприятий на свежем воздухе, когда несчастного случая происходит, первой помощи мешок необходимо.

When we go out for travel, camping, sporting or other outdoor activity, When an accident happens, a Emergency Blanket is necessary.
Когда мы отправляемся в путешествия, кемпинг, спорт или другие виды активного отдыха, когда происходит несчастный случай, требуется аварийное одеяло, необходимое.

When we go out for travel, camping, sporting or other outdoor activity, When an accident happens about the car, a car emergency kit is necessary.
Когда мы отправляемся в путешествия, кемпинг, спорт или другие виды активного отдыха, когда в машине происходит авария, необходим Автомобильный аварийный набор.

When we went out, we got in everywhere, and everyone loved us.
Когда мы отправились гульнуть, нас везде пускали, мы были в центре внимания.

When we went out, how did we get home?
Когда мы гуляли, как мы попали домой?

When we went out of the church a lot of doves flew to us.
И когда мы вышли из церкви, множество голубей слетелось к нам..

Jose, remember when we went out…?
Хосе, помнишь когда мы выехали…?

When we went out on the first trip to America, it was the novelty of'conquering' America.
Когда мы приехали в Америку впервые, в ее покорении была новизна.

When we went out, where we went, what you had to drink.
Когда мы гуляли, где мы были, что ты пил.