WHEN WE TOOK на Русском - Русский перевод

• когда мы взяли
• когда мы забрали
• когда мы приняли
• когда мы брали
• когда мы принесли

Примеры использования When we took на Английском языке и их переводы на Русский язык

When we took her into custody.
Когда мы забирали ее.

You remember when we took Meg?
Помнишь, когда мы привели Мег?

When we took them all fishing?
Когда мы взяли всех на рыбалку?

You were just a boy when we took Colleen.
Ты был еще мальчиком, когда мы забрали Коллин.

When we took that safari to Africa.
Когда ездили в Африку на сафари.

Remember, Mr. Partexano, when we took an elephant in?
Помните, мистер Партехано, когда мы везли слона?

When we took him into the woods and strangled him.
Когда мы затащили его в лес и задушили.

He wasn't too happy when we took his bracelet.
Хотя он был не в восторге, когда мы забрали его браслет.

When we took the notorious wonder drug LSD.
Когда мы приняли этот пресловуто- чудесный наркотик ЛСД… Да.

Nothing like this ever happened when we took Jimmy on vacations.
Ничего такого не происходило, когда мы брали Джимми на отдых.

Remember when we took the kids to Lake Winnipesaukee?
Помнишь, когда мы взяли детей на озеро Виннипесауки?

People back home saw that picture and thought it was over when we took Suribachi.
Там, дома, люди смотрели на фото и думали, что все кончилось, когда мы взяли Сурибачи.

She… ran off when we took her to Sam's cabin.
Она… сбежала, когда мы принесли ее в хижину Сэма.

So we chose not to adopt a black child because of them and the way that they would be treated when we took them back to see my grandparents.
Поэтому мы решили не принимать черного ребенка из-за них и так, что они будут рассматриваться, когда мы взяли их назад, чтобы увидеть мою бабушку и дедушку.

It all happened when we took a late night trip to Tinkletown.
Это все случилось когда мы совершили позднюю ночную поездку в Тинклтаун.

When we took him to her, and that was 17 years ago he brought his cow.
Когда мы забрали его к себе, а это было 17 лет назад, то за ним привезли и его корову.

When I did social work, it was always better… when we took the kids out of their environment.
Когда я занималась социальной работой, было всегда лучше… когда мы брали детей из их окружающей среды.

When we took Mario to the Hospital they actually said that he had a heart attack.
Когда мы доставили Марио в больницу- было доподлинно известно, что у него сердечный приступ.

So, let us bear in mind that that is the view of 12 presidencies- countries drawn from across the regional and political groupings of this institution- and when we took the presidency for ourselves, we called on remaining States to show flexibility and to allow negotiations to begin on a fissile material cut-off treaty, together with substantive discussions, not simply an exchange of views, but substantive discussions, on the other issues.
Так что давайте иметь в виду, что в этом состоит мнение 12 председательств- стран, исходящих из региональных и политических группировок этого учреждения, и когда мы взяли на себя председательство, мы призвали остающиеся государства проявить гибкость и позволить начаться переговорам по договору о прекращении производства расщепляющегося материала наряду с предметными дискуссиям- не просто обменом взглядами, а предметными дискуссиями по другим проблемам.

When we took series elements and used 3D composition, things just got more and more interesting.
Когда мы взяли компоненты из серии игр и использовали их в 3D, игра стала еще более интересной.

Mr. St. Aimee(Saint Lucia): I do not believe that we had a quorum when we took a decision on the request relating to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, and I would like a clarification as to the status of that decision.
Г-н Сент- Эме( Сент-Люсия)( говорит поанглийски): Я не думаю, что у нас был кворум, когда мы принимали решение по просьбе, касающейся Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии, и я хотел бы получить разъяснение в отношении статуса того решения.

When we took Mr. Gallagher to the ER, they gave him a sedative, seemed to calm him down, but he's clearly a troubled kid.
Когда мы отвезли мистера Галлагера в отделение скорой помощи ему дали седативных и кажется он сейчас успокоился, но это очевидно, что он проблемный парень.

When we took my father's coffin to the vault and removed the stone, we found Mother's decomposed body on the steps, her nails all torn.
Когда мы принесли гроб отца к склепу и отодвинули надгробие, мы нашли разложившееся тело матери на ступенях. Ногти ее были обломаны.

Red, when we took that boy into our home… it became our job to see him through thick and thin… and now it's thick… or thin.
Ред, когда мы приняли этого мальчика в наш дом… это стало нашей работой, несмотря на все препятствия и преграды, приглядывать за ним… и сейчас это препятствие… или преграда.

We swore when we took him in we would put a stop to that rubbish," said Uncle Vernon,"swore we would stamp it out of him! Wizard indeed!".
Когда мы взяли его, мы поклялись положить конец всей этой чепухе,- заявил дядя Вернон,- поклялись уничтожить в нем это! Колдун.

Almost as weird as when we take him to the movies.
Почти так же странно, как когда мы взяли его в кино.

When we take over the PM's Office we will find out who our friends are.
Когда мы займем офис ПМ мы посмотрим, кто является нашим другом.

When we take help from devils and witches.
Когда мы принимаем помощь от ведьм и дьяволов.

You will have your gold when we take the treasury at King's Landing.
Ты получишь золото, когда мы доберемся до сокровищницы в Королевской Гавани.

Besides, when we take the car, we don't get to meet new friends.
Кроме того, когда мы берем машину, мы не встречаем новых друзей.