WHEN YOU COULD на Русском - Русский перевод

• когда ты мог
• когда можно
• когда ты можешь
• когда вы смогли бы

Примеры использования When you could на Английском языке и их переводы на Русский язык

When you could still say.
Когда ты мог еще сказать.

There was a time when you could walk.
Было время, когда ты мог ходить.

When you could see the black stork in captivity?
Когда вы смогли бы увидеть черного аиста в неволе?

Why are you here, when you could.
Почему ты здесь, когда ты можешь.

When you could see the ant under the microscope?
Когда вы смогли бы увидеть муравейник под микроскопом?

You should have killed me when you could.
Лучше бы ты прикончил меня, пока мог.

Why wait when you could be listening?
Зачем ждать, когда можно слушать?

I'm just tired of being back in the office when you could use me out here.
Я просто устал отсиживаться в офисе, когда могу быть полезен здесь.

Why hold a hat when you could just put it on your head?
Зачем держать шляпу, если можно надеть ее на голову?

There were times during that interrogation when you could have pushed him.
Во время того допроса были моменты, когда вы могли надавить на него.

When you could have saved her life by giving up and going home?
Когда ты мог спасти ее жизнь сдавшись и уйдя домой?

You bIoodied evil men when you could have run.
Ты пустил кровь злодеев когда мог убежать.

Chuckles When you could play in your back yard with any old thing.
Да, и когда ты мог играться во дворе с любой безделушкой.

Why camouflage cellulite when you could beat it forever?
Зачем маскировать целлюлит, если можно победить его окончательно?

You do when you could lose everything, and last night I almost did.
Когда ты можешь потерять все, как прошлой ночью.

Why settle for five thousand when you could get ten times that,?
Зачем потеть из-за пяти тысяч, если можно получить пятьсот?

When you could go vote twice for Mayor Daley, down at the 11th Ward.
Когда вы могли проголосовать дважды за мэра Дэйли в 11 районе.

Why fight it when you could share it?
Зачем вам воевать за нее, когда вы могли бы поделиться?

When you could just stay here in the mansion I gave you?.
Когда ты можешь остаться в доме, который я отдала тебе?.

Guys, who cares when you could fly… a quadcopter?
Ребята, да кому это надо, когда можно летать… на четырехвинтовом вертолете?

What doesn't is why you came to me pretending to have nothing, when you could buy half of Manhattan.
То, почему вы пришли ко мне, делая вид, что у меня ничего нет когда ты мог( ла) купить половину Манхеттена.

Back when you could walk. When you could have sex.
Раньше, когда вы могли ходить, когда вы могли заниматься сексом.

Then why strangle her when you could just shoot her?
Тогда зачем тебе ее душить, если ты мог ее просто застрелить?

Yeah, but that was the'80s, when you could just swing by any inner-city playground in your limo and scoop up some kids.
Да, но то были 80- ые, когда ты мог просто приехать в любой бедный район на своем лимузине и прихватить оттуда несколько детей.

You gonna snorkel down the Amazon with him when you could have had me?
Ты будешь нырять с ним в Амазонку, когда могла заполучить меня?

Why sail above the water when you could submerge yourself and enjoy it directly?
Зачем плыть по воде, если можно погрузить себя в нее я наслаждаться ей напрямую?

I mean, why go through the trouble of fencing a couple of high-profile paintings when you could just sell them back to the owner?
В смысле, зачем проходить через проблемы укрывательства пары краденых заметных картин, когда ты мог просто отправить их обратно владельцу?

Why bring a cheap bottle when you could just open one that was already there?
Зачем приносить дешевую бутылку, когда ты можешь просто открыть одну из тех, что уже там?

You want to keep driving that piece of shit rental, when you could be in… aaaah-aaah-aaah?!
Ты хочешь продолжать ездить, на этом арендованном куске говна, когда ты можешь.

Why reorder from a computer when you could have the personal touch of a salesman?
Зачем заказывать у компьютера, если можно получить персональное обслуживание у менеджера?