WHEN YOU WANTED на Русском - Русский перевод

• когда ты хотел
• когда ты захотела
• когда ты решил
• когда ты хотела

Примеры использования When you wanted на Английском языке и их переводы на Русский язык

When you wanted to die.
Когда хотел умереть.

He flipped out when you wanted to turn me.
Он взбесился, когда ты решил меня обратить.

When you wanted the beach house.
Когда ты хотела домик на пляже.

Do you remember… when you wanted to swap lives?
Ты помнишь… когда мы хотели поменяться жизнями?

When you wanted me to vote for Clinton.
Когда ты хотел, чтобы я проголосовала за Клинтон.

I feel bad about the other night when you wanted to sleep in my bed.
Мне не по себе за ту ночь, когда ты захотел спать в моей постели.

Yes, when you wanted me.
Да, когда вы хотели, чтобы я остался вашим клиентом.

I guess I just assumed you would tell me when you wanted me to know.
Я просто подумал, что ты сама расскажешь мне об этом, когда захочешь.

When you wanted me to vote for Clinton.
Когда ты хотела, чтобы я проголосовал за Клинтона.

Where did you guys hang out when you wanted to get away from the faculty?
Куда вы обычно идете когда хотите отдохнуть от преподавателей?

And when you wanted to do it right away, I was.
И когда ты захотела сделать это сейчас же, я… я тоже загорелся этой идеей.

You were going to take him to Italy when you wanted to go with Ben.
Ты собиралась взять его с собой в Италию, когда хотела поехать с Беном.

When you wanted to be an actor and you permed your hair?
Когда ты хотел стать актером, ты завил волосы?

You were always talking suicide, of ending your life when you wanted to.
Ты всегда говорила о суициде, о том, чтобы покончить с жизнью, когда хочешь.

But when you wanted tutoring, you didn't ask me.
Но когда тебе понадобилась помощь, ты меня не попросил.

I thought we used the last of the Band-Aids… when you wanted to see what I would look like with a mustache.
Я думал, мы израсходовали последний пластырь, когда ты хотел посмотреть, как бы я выглядел с усами.

When you wanted to take his place, I alone supported you..
Когда ты захотела занять его место, я один поддержал тебя..

And who was it who didn't bat an eyelid when you wanted to turn our tidy cellar into this stinking soundproof spaceship, eh?
И кто бы тут не битой веко, когда вы хотели в свою очередь наш аккуратный погреб в этом вонючий Звукоизолированные космический корабль, да?

When you wanted to confess, I don't think it was for biscuits or clothes.
Когда ты позвала меня, чтобы исповедоваться, не думаю что это из-за готовки и посуды.

They were so handy when you wanted to end a conversation with one of us.
Они всегда были под рукой, когда ты хотел закончить беседу с одним из нас.

So when you wanted me to play, it was okay, but now that it's my idea, it's a bad one?
Значит, когда хочешь, чтобы я играл- это нормально, но когда это моя идея, то это плохо?

I know there were times when you wanted to come back here, but you didn't because of me.
Я знаю, бывали времена, когда ты хотел вернуться сюда, но не возвращался из-за меня.

When you wanted to be hands-free and wear pants or dresses without a pocket, you need this Pink Fanny Pack.
Когда вы хотели быть громкой и носить брюки или платья без кармана, вам понадобится этот розовый Поясную сумку.

I stopped you when you wanted to join that white tiger magic show.
Я остановила тебя, когда ты хотела присоединиться к этому цирковому шоу белого тигра.

When you wanted to go see Vivien, I went along to humor you, but… she knew things that she shouldn't have known.
Когда ты решила пойти к Вивьен, я согласилась пойти с тобой, ради смеха, но… она знала кое-что, что ей не следовало знать.

Even on a bad night, when you wanted to close your ears and hide your eyes, it was honest!
Даже бессонными ночами, когда хочется спрятать глаза, сбежать куда-нибудь, я была честна перед собой!

When you wanted to open up the luncheonette, I supported you 100%, and it was ten times crazier, and ten times more expensive than this.
Когда ты хотел открыть Ланчонет, я поддержала тебя на 100%, а это было в 10 раз безумнее, и в 10 раз дороже, чем выборы.

Hey, do you remember when you wanted to do the"Rachel" cut, and you ended up looking like Ross?
Эй, ты помнишь когда ты хотела сделать стрижку как у Рейчел и в итоге выглядела как Росс?

When you wanted me to spend my afternoons sunbathing by the lake I was glad to become the bronzed glamour boy for you instead of remaining the scholar.
Когда тебе захотелось, чтобы я проводил целые дни, загорая на озере, я охотно превратился ради тебя в бронзового юношу а мог бы оставаться ученым.

Before the automation worked it so that when you wanted to call somewhere were you first start cranking the phone and lift the handset.
До автоматизации работала так, что, когда вы хотите, чтобы позвонить в любой точке вы впервые сгибать телефон и поднимите трубку.