WHEN YOUR DAD на Русском - Русский перевод

• когда твой отец
• когда твой папа

Примеры использования When your dad на Английском языке и их переводы на Русский язык

When your dad left.
Когда отец ушел от вас.

I was there when your dad died.
Я был там, когда твой папа умер.

When your dad left me for Isabelle.
Когда твой отец ушел от меня к Изабель.

You remember when your dad was away at sea?
Ты помнишь, когда папа был далеко в море?

When your dad is back, eat with him.
Поужинаете с отцом, когда он вернется.

Being a comedian when your dad is Mark Steel.
Но« сложно быть крутым, когда твой отец- Гуфи».

When your dad comes back, maybe he can take you.
Когда твой папа вернется, может, он сможет отвести тебя туда.

Oh, do you remember when your dad taught us the waltz?
О, ты помнишь, когда твой отец научил нас вальс?

When your dad had me committed, I know it crushed him.
Когда твой отец отправил меня в психушку, я знаю, он был страшно подавлен.

It didn't seem like you did when your dad was around.
А то я думал, ты забыла, когда твой отец был рядом.

Yeah, when your dad's here to help.
Да, когда папочка тебе помогает.

You can stop acting like you can't stand me when your dad's around.
Прекрати изображать, что терпеть меня не можешь, когда отец поблизости.

He died when your dad was very young.
Он умер, когда твой отец был очень молод.

We only did that because you were such a mess when your dad.
Мы сделали это только потому что ты была так растеряна, когда твой отец пришел в полицию.

That was when your dad was even younger than you are.
Это было тогда, когда твой отец был еще меньше тебя.

Or it will be, you know, when your dad kicks the bucket.
Или будет, ну ты понимаешь, когда твой папа сыграет в ящик.

Look, when your dad offered me a place to stay.
Слушай, когда твой отец предложил мне место для того, чтобы остаться.

You started sneaking out when your dad was away, and you met Carl.
Ты начала выбираться наружу, пока твоего папы не было, и ты встретила Карла.

When your dad hates the one thing you can't change about yourself.
Когда твой отец ненавидит что-то, что ты не можешь в себе изменить.

I remember exactly where I was standing when your dad told me that they would given you another stay.
Я точно помню, где я стояла, когда твой отец, сказал мне, что они дают тебе еще одну отсрочку.

When your dad messes up again, you can come back here, okay?
Когда твой отец снова облажается, ты можешь вернуться сюда снова, хорошо?

Listen, we wanted to catch you when your dad wasn't around, talk to you about… about his meltdown?
Слушай, мы хотели застать тебя, когда отца не будет рядом поговорить с тобой о… о его помешательстве?

When your dad sees the look on Grandma's face… it's… it's gonna break his heart.
Когда твой папа увидит бабушкино лицо оно… оно разобьет его сердце.

It must have been tough when your dad took up with Felicia, replacing your real mother.
Наверное, тебе было трудно, когда твой отец сошелся с Фелицией заместо твоей настоящей матери.

When your dad comes home to find us making out and I need a quick escape route.
Когда твой отец вернется и застанет нас целующимися, мне понадобится отходной путь.

What happens when your dad finds out you have been dead all summer?
Что будет, когда твой отец узнает, что ты была мертва все это время?

Jackie, when your dad went away to jail, I decided to do some work on myself.
Джеки, когда твой отец попал в тюрьму, я решила поработать над собой.

At first, when your dad said that you asked him to let you go, I didn't get it… at all.
Сперва, когда твой папа сказал, что ты сам захотел уехать, я не понимал.

When your dad worked at the Embassy in England, you had a British nanny, right?
Когда твой отец работал в посольстве в Англии, у тебя была няня- англичанка, верно?

When your dad had St. Elzear's, it was a cash cow, and it was easy.
Когда твой отец вел праздник Святого Элзира, то эта кутерьма была дойной коровой. И все было просто.