WHERE EVERYONE COULD на Русском - Русский перевод

• где каждый мог
• где каждый может
• на которой все желающие могли

Примеры использования Where everyone could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nan Gong Zui walked to a place where everyone could see him and then drew his sword abruptly.
Нань Гунь Цзуй вышел на площадку, где все могли его видеть, а затем резко выдернул меч.

They were attracted to the format of the intra-school Championship, where everyone could expect to win.
Их привлек формат внутришкольного Первенства, где каждый мог рассчитывать на победу.

Rope park- a place where everyone could feel himself like Tarzan and Indiana Jones at the same time.
Место, где каждый мог почувствовать себя Тарзаном и Индианой Джонсом одновременно.

After the formal part of the evening, followed less official one, where everyone could express themselves.
За торжественной частью последовала менее официальная часть, где каждый мог проявить себя.

There was a playing ground, where everyone could try his skills of playing chess, asy atu, togyz kumalak and arm-wrestling.
Была организована площадка игротеки, где каждый мог помериться мастерством игры в шахматы, асы ату, тогыз кумалак, армрестлинг.

The festivities are a combination of the traditional and popular events where everyone could find something interesting.
Этот фестиваль- это сочетание традиционных и современных мероприятий, где каждый может найти что-то интересное.

I imagined a place where everyone could come to hear the truth without being judged, and I… I didn't care whether you subscribed to the old testament or the new testament.
Я вообразил место, куда каждый может прийти и услышать истину, не будучи порицаемым, и мне все равно, верите ли вы в Старый завет или в Новый Завет.

All the time the body-art studio was working, where everyone could get a free unique pattern on the body.
Все время работала студия боди- арта, где все могли бесплатно получить уникальный авторский рисунок на теле.

Social integration was based in particular on the Copenhagen Declaration on Social Development and the Millennium Declaration, and sought to create a society for all, where everyone could exercise his rights and responsibilities fully.
Социальная интеграция основывается, в частности, на Копенгагенской декларации о социальном развитии и Декларации тысячелетия и направлена на создание общества для всех, в котором каждый может полностью осуществить свои права и обязанности.

There were special urns in streets and freeways where everyone could put money in the name of Allah, and then money is spent in proper way by city heads.
Были специальные урны на улицах и шоссейных дорог, где каждый может положить деньги во имя Аллаха, и тогда деньги расходуются надлежащим образом на городских голов.

Together with the«Kramnitsya Patrіota», we opened a charity shop, where everyone could buy patriotic merchandise.
Вместе с нашим партнером« Крамниця Патріота» была открыта благотворительная лавка, где каждый желающий мог приобрести патриотические товары.

The Netherlands was represented by bike area where everyone could have chosen a bike and made a bike ride down the village streets enjoying the fresh air and unforgettable nature around.
Нидерланды были представлены вело- зоной, где каждый мог выбрать себе велосипед и совершить вело- прогулку улицами городка, наслаждаясь чистым воздухом и незабываемой природой вокруг.

Its mission is to seek national unity and continue to build a state of wellbeing for all, where everyone could lead a dignified, comfortable, safe and healthy life.
Его миссия заключается в поиске национального единства и продолжении созидания государственного благосостояния для всех граждан, где каждый может вести достойный, комфортный, безопасный и здоровый образ жизни.

Practical workshops during the conference, where everyone could perform the research of own samples on the equipment of St. Petersburg State University Research Park and acquainted with the new developments of leading manufacturers of scientific equipment would be organized.
В рамках конференции будут организованы практические мастер-классы, на которых любой желающий сможет выполнить исследования своих образцов на оборудования Научного парка СПбГУ и познакомится с новыми разработками ведущих мировых производителей научного оборудования.

It's worth mentioning that the day before the concert, the organizers also arranged for the Ukrainian fans a free meeting with Varathron, where everyone could take pictures, chat and take autographs from the band's musicians.
Стоит упомянуть, что за день до концерта организаторы также устроили для украинских поклонников бесплатную встречу с Varathron, на которой все желающие могли сфотографироваться, пообщаться и взять автографы у музыкантов коллектива.

For all those present on the beach, a sports fair was organized, where everyone could find and buy the necessary sporting goods at a discount, and enjoy delicious food and drinks from the competition partners, who participated in the Sport Expo.
Для всех присутствующих, на пляже была организована спортивная ярмарка, где каждый мог ознакомиться и приобрести нужные спортивные товары со скидкой, а также насладиться вкусной едой и напитками от партнеров соревнований, которые участвовали в Sport Expo.

Today at the"Equator" Hotel gorgeous Sarah Hoch, the director of film festival«EXPRESIÓN EN CORTO» in Mexico, led a lecture where everyone could learn a lot about the organization of international culture projects, such as film festivals.
Великолепная Сара Хоч, директор кинофестиваля« EXPRESIÓN EN CORTO» в Мексике, провела сегодня в гостинице" Экватор" лекцию, на которой все желающие могли узнать много нового об организации таких международных культурных проектов, как кинофестивали.

Its aim was to have a society with equal opportunities, where everyone could develop their own cultural and religious interests and language.
Ее цель заключается в том, чтобы иметь общество равных возможностей, в котором каждый человек мог бы развивать свои собственные культурные и религиозные интересы и язык.

The second phase of the World Summit on the Information Society held in Tunis in November 2005, had further highlighted the need to establish an inclusive and development-oriented information society, where everyone could create, access, utilize and share information and knowledge in order to contribute to the attainment of the Millennium Development Goals.
На втором этапе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, состоявшемся в Тунисе в ноябре 2005 года, далее подчеркивалась необходимость в создании открытого для всех и направленного на развитие информационного общества, в котором каждый мог бы создавать информацию и знания, иметь к ним доступ, пользоваться и обмениваться ими для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Sweden Day" is a holiday which became a tradition for the residents of St. Petersburg where everyone could listen to modern live Swedish music, participate in competitions and raffle, and get acquainted with the activities of the Swedish enterprises.
День Швеции- праздник, ставший доброй традицией для жителей Санкт-Петербурга, где каждый смог послушать современную шведскую музыку в живом исполнении, поучаствовать в конкурсах и розыгрышах призов, а также поближе познакомиться с деятельностью шведских предприятий.

The summit's objective is to build up information society open to all, where everyone could create information and knowledge, have access thereto, and use and share the data.
Цель встречи- выработать основные задачи в построении открытого для всех информационного общества, в котором каждый мог бы создавать информацию и знания, иметь к ним доступ, пользоваться и обмениваться данными.

A laundry room where everyone can wash their clothes once a week.
Прачечная, где каждый может раз в неделю постираться.

I hate being in a house where everyone can hear everything I'm saying.
Я ненавижу жить в доме, где каждый может слышать все, что говорю.

Our Veganovill represents a completely open area where everyone can freely enter or exit.
Наш« Veganovill» символизирует совершенно открытую территорию, куда каждый может свободно зайти или выйти.

We offer our apartments in Ust-Kamenogorsk where everyone can feel at home.
Наши квартиры в Усть-Каменогорске имеют уютную обстановку, где каждый может почувствовать себя как дома.

However, Nerja is considered to be a gay-friendly destination where everyone can enjoy the nightlife.
Тем не менее, Нерха считается" Gay- friendly", где каждый может наслаждаться ночной жизнью.

And your live site confirmation, where everyone can participate and speak.
И ваш живой сайт тому подтверждение, где каждый может учавствовать и говорить.

This way, OpenCBS works as a marketplace where everyone can benefit from your work.
Таким образом, OpenCBS работает на рынке, где каждый может извлечь выгоду от своей работы.

The new Libya needs to be an inclusive Libya, where everyone can find a place.
Новая Ливия должна быть страной для всех, где каждый может найти свое место.

They're up where everyone can see them.
Они там, где любой может их увидеть.