WHERE EVERYONE HAS на Русском - Русский перевод

• где каждый имеет

Примеры использования Where everyone has на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gunther where everyone has his own plans.
Гюнтер Здесь у каждого свои планы.

Over time, there was a friendly team, where everyone has his own task.
Со временем сложился дружный коллектив, где у каждого есть своя задача.

A world where everyone has a flask.
Это мир, в котором у каждого есть фляжка.

It should be an inclusive process where everyone has a say.
Это должен быть инклюзивный процесс, где каждый имеет право голоса»,- утверждает Хартвигсен.

Imagine… an America where everyone has the same deep, abiding pride of Aryan birth.
Представте… Америка, где каждый имеет глубокую, непоколебимую гордость арийского происхождения.

Over time, there has grown a friendly and highly motivated team, where everyone has his own task.
Со временем сложился дружный коллектив, где у каждого есть своя задача.

It is a methodology of work, where everyone has to know their level of responsibility.
Речь идет о методологиях работы, где каждый должен знать свой уровень ответственности.

I hope you know how lucky you are"I hope you know how lucky you are"to live in a country where everyone has the same right to live his life.
Надеюсь, ты понимаешь, как тебе повезло жить в стране, где у всех есть равные права в жизни.

Rotary works to create a world where everyone has access to safety, economic independence and education.
Ротари>> работает над формированием мира, в котором у каждого будет возможность обрести безопасность, экономическую независимость и образование.

The mission of the Ministry of Social Affairs is to develop a living environment, where everyone has equal chances to live in dignity.
Миссия Министерства социальных дел- сформировать в Эстонии жизненную среду, при которой у человека будут равные возможности для достойной жизни.

The ideal of liberalism is a society where everyone has the right to act, where the state authorities are limited and their functions are minimal.
Идеал либерализма- это общество, в котором у всех есть свобода действий, где государственная власть ограничена, и ее функция доведена до минимума.

Search for clues, chase down suspects and interrogate witnesses as you struggle to find the truth in a city where everyone has something to hide.
Вы будете искать улики, проводить задержания и допрашивать свидетелей, стремясь разобраться в паутине тайн и интриг в городе, где каждому есть что скрывать.

Creating a world where everyone has an opportunity to be safe, economically independent, and educated is Rotary's mission.
Создание условий, в которых у всех будут возможности жить в безопасности, иметь экономическую независимость и образование,-- в этом состоит задача клубов<< Ротари.

Domestically, the United States pursues policies that promote access to food and it is our objective to achieve a world where everyone has adequate access to food.
На национальном уровне Соединенные Штаты проводят политику, которая способствует расширению доступа к продуктам питания, и наша цель состоит в построении мира, где каждый человек будет иметь надлежащий доступ к продовольствию.

To work for a Denmark where everyone has the same opportunities, and where as few people as possible experience social problems or lose their link to society for extended periods.
Работать для такой Дании, в которой у всех были бы равные возможности и где, как можно меньше людей сталкивались бы с социальными проблемами или теряли свою связь с обществом на длительные периоды времени.

We feel with the right to judge other just because they have a different opinion than ours and we forget we live in a plural society, where everyone has a place and where everyone should be listened to.
Мы думаем, что вправе осуждать других… только потому, что их мнение не совпадает с нашим! Забываем, что живем в неоднородном обществе… где каждому есть место под солнцем… И где каждый должен быть услышан.

The purpose of Accounting Blockchain is to create reliable platforms where everyone has the opportunity to take advantage of Blockchain technology without entry barriers, whether it is size, complexity or geographic location.
Цель компании Accounting Blockchain заключается в создании надежных платформ, где каждый имеет возможность использовать преимущества технологии Blockchain без барьеров входа, будь то размер, сложность или географическое расположение.

For AARP the answer is clear: we want a world in which everyone lives with dignity-- a life with access to affordable, quality health care and the opportunity to achieve lifelong financial security, and a life where everyone has a realistic chance to pursue and achieve their dream whether they are young or old.
Для ААП ответ очевиден: нам нужен мир, в котором каждый живет достойно-- жизнью, в которой есть доступ к недорогой качественной медицинской помощи и возможность достижения финансовой безопасности на протяжении всей жизни, и жизнью, в которой каждый, молодой или старый, имеет реальную возможность стремиться к своей мечте и осуществить ее.

Education for Sustainable Development pursues the global vision of a world where everyone has the opportunity to learn the values, behaviour and lifestyles required for a sustainable future and positive social change.
Образование в интересах устойчивого развития направлено на развитие глобальной концепции мира, в котором каждый имеет возможность воспринять ценности, поведение и образ жизни, необходимые для устойчивого будущего и позитивных социальных изменений.

According to the Charter, the United Nations means of acting in cases of conflicts do not end with the broad powers of the Security Council but rather with the General Assembly, where there is no room for the politics of global or regional hegemony, where there is no obsolete veto right, where everyone has a voice and a vote.
Согласно Уставу, способность Организации Объединенных Наций действовать в случае конфликта не ограничивается широкими полномочиями Совета Безопасности, этим должна заниматься и Генеральная Ассамблея, в которой нет места политике глобальной или региональной гегемонии, нет устаревшего права вето и у каждого есть право голоса.

The Forum has established itself as an international platform for the business communication of the professionals in event industry where everyone has the opportunity to receive up to date information and answers to the questions in their field of activity.
Форум зарекомендовал себя как интернациональная площадка для деловых коммуникаций профессионалов ивент- индустрии, где каждый имеет возможность получить актуальную информацию и ответы на вопросы в своей области.

These resolutions entail a new vision for the world we live in-- a world where everyone has access to safe water and sanitation; a world where people do not get sick from the water they drink or make other people sick because they are forced to defecate in the open; a world where people do not have to choose between taking their child to the doctor and paying their water bills.
Резолюции создают новое видение нашего мира; мира, где доступ к безопасной питьевой воде и санитарным услугам имеет каждый человек; мира, где люди не заболевают от воды, которую они пьют, и не заражают других, поскольку вынуждены справлять нужду на открытом воздухе; мира, где людям не приходится выбирать, что им лучше сделать: отвести своих детей к врачу или оплатить счета за воду.

In addition, today in the building of the Tikhvin Spiritual and Educational Center the remote electronic reading room is successfully functioning, where everyone has access to the unique library of the Presidential Library, numbering more than 630 thousand items.
Сегодня в здании Тихвинского духовно- просветительского центра успешно функционирует удаленный электронный читальный зал, где всем желающим открыт доступ к уникальному цифровому фонду Президентской библиотеки, насчитывающему сегодня около 630 тысяч единиц хранения.

If we are to reach our vision of building a society for all, where everyone has the opportunity and the right to age with financial and health security and to live with independence, dignity and purpose, we need to address these issues now.
Если мы хотим добиться реализации нашей концепции построения общества для всех, где каждый человек будет иметь возможность и право стареть, имея устойчивое финансовое положение и обеспечение безопасности здоровья, и вести жизнь независимую, достойную и целеустремленную, мы должны решать эти проблемы уже сегодня.

The Gini coefficient is a number between 0 and 1, where 0 corresponds with perfect equality(where everyone has the same income) and 1 corresponds with perfect inequality where one person has all the income-and everyone else has zero income.
Коэффициент Джини является числом между и 1, где нулю соответствует полное равенство( когда каждый имеет одинаковый доход), а единице- абсолютное неравенство когда один человек имеет все доходы, а все остальные- нулевой доход.

Every evening the family gathered together and summed up the results of the performed work, where everyone had an opportunity to share emotions, tell about worries and thank other family members for help and support.
Каждый вечер семья собиралась и подводила итоги проделанной за день совместной работы, где каждый имел возможность поделиться впечатлениями, рассказать о своих тревогах и поблагодарить других членов семьи за оказанную помощь и поддержку.

For this purpose a children's circus camp was organised where everyone had the opportunity to learn about different types of circus arts from the best international teachers, specially invited for the oc- casion.
Для них был организован детский цирковой лагерь, где все желающие получили возмож- ность обучиться различным видам циркового искусства у лучших международных препода- вателей, специально приглашенных по этому случаю.

While his Government's objective was to achieve a world where everyone had adequate access to food, it did not consider the right to food to be a formal, enforceable obligation.
Хотя его правительство и стремится к построению такого мира, в котором у каждого был надлежащий доступ к продовольствию, оно не считает право на питание неким формальным обязательством, имеющим обязательную юридическую силу.

The main subject of the meeting was to discuss the career and art work of the artist, exchange of experience with young artists, where everyone had an opportunity personally ask questions and learn in detail about his work and life.
Главной темой встречи являлось обсуждение творческого пути и деятельности художника, обмен опыта с молодыми художниками, где у каждого была возможность лично задать интересующие вопросы и подробно узнать о его творчестве и жизни.

If not, I would like to inform that after yesterday's plenary meeting, where everyone had an opportunity to take note of the various statements that were made in this room, I continued the consultations to see whether we could manage to make progress on the minor details which remain in front of us.
Если нет, то я хотел бы информировать, что после вчерашнего пленарного заседания, когда каждый имел возможность принять к сведению различные заявления, которые были сделаны в этом зале, я продолжал консультации, чтобы посмотреть, не удастся ли нам добиться прогресса по малым деталям, которые у нас еще остаются.