WHERE HE WAS TORTURED на Русском - Русский перевод

• где он подвергался пыткам
• где его подвергали пыткам
• где его пытали

Примеры использования Where he was tortured на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was taken to a prison camp in Japan where he was tortured.
Он был посажен в тюрьму Vestre Fængsel в Копенгагене, где его пытали.

He was brought to the ISA headquarters in Benghazi, where he was tortured for many days, until he was transferred to the Al Abiar detention centre, which was managed by the same agency.
Его доставили в Управление АВБ в Бенгази, где в течение многих дней его пытали перед тем, как переправить в пенитенциарный центр Аль- Абиар, который находился в ведении того же Агентства.

On 22 July of that same year, he was put in the Tower, where he was tortured.
Декабря 1580 года его перевели в Тауэр, где он был подвергнут пыткам.

Mr. Chamia was taken to their facilities where he was tortured and ill-treated over several months.
Г-н Шамия был доставлен в изолятор Службы безопасности, где он в течение нескольких месяцев подвергался пыткам и жестокому обращению.

It was said that he was taken to a secret place of detention where he was tortured.
Как утверждается, он был доставлен в тайное место содержания под стражей, где его пытали.

He was sent to Gestapo prison where he was tortured, but refused to talk.
После ареста девушку отправили в тюрьму, где после пыток она отказалась что-либо говорить.

John McCain is known to have been a prisoner of war in Vietnam for five years, where he was tortured.
Джона Маккейна все знают как пленника во вьетнамской войне, который пробыл 5 лет в плену, где его пытали.

He says that he was then taken to the interrogation centre Villa de Christianos where he was tortured to force a confession regarding his political associations and activities.
Он заявляет, что затем его перевели в следственный центр" Вилья де христианос", где при помощи пыток пытались вынудить у него признание относительно его политических связей и деятельности.

The author also alleges that he was arrested on several occasions and taken to the forest or the mountains where he was tortured.
Автор утверждает также, что после неоднократных арестов его увозили в лес или в горы и пытали.

Mr. Al-Chahri was held in secret detention in the Intelligence Service centre of Al Alicha in Riyadh, where he was tortured during one week; and after being transferred to Al Rouis prison in Jedda he was subjected to the same conditions of detention for three months in complete isolation;
Г-н Эль- Чахри тайно содержался в центре задержания разведывательной службы" Аль- Алича" в Эр-Рияде, где он подвергался пыткам в течение одной недели; затем, будучи переведенным в тюрьму" Эр- Руис" в Джедде, он в течение трех месяцев содержался в таких же условиях и в полной изоляции;

It is presumed that Weisfeiler was kidnapped and taken to the Colony where he was tortured and killed.
Саксу заставили покинуть Антиохию и бежать в Киликию, где он был захвачен и казнен.

On 1 January 1999, Amnesty International reported that a Palestinian who had applied for a work permit in Israel was arrested at the District Coordinating Office at Kfar Etzion and jailed in Israel, where he was tortured.
Января 1999 года организация" Международная амнистия" сообщила, что один палестинец, который обратился за разрешением на работу в Израиле, был арестован в районном координационном управлении в Кфар- Эцион и помещен в тюрьму в Израиле, где его подвергли пыткам.

He was beaten and tortured for 26 days until he agreed to sign a false confession, after which he was transferred to the Tashkent pretrial detention centre, where he was tortured again. On 15 May 2000, he was sentenced to 20 years' imprisonment for terrorism, incitement to racial, religious or ethnic hatred, attempts to overthrow the constitutional order and possession of drugs.
Его избивали и пытали в течение 26 дней до тех пор, пока он не согласился подписать ложное признание, после чего он был переведен в следственный изолятор в Ташкенте, где вновь подвергся пыткам. 15 мая 2000 года его приговорили к тюремному заключению сроком на 20 лет за терроризм, разжигание расовой, религиозной или этнической ненависти, посягательство на свержение конституционного строя и владение наркотиками.

He was reported to have been taken to a building behind the Mortgage Bank in Omdurman, where he was tortured.
Как сообщается, его доставили в расположенное за Ипотечным банком в Омдурмане здание, где его подвергли пыткам.

He was subsequently locked up at the Provincial Police Station(formerly Circo), where he was tortured throughout questioning.
Его поместили в карцер полицейского комиссариата провинции( Сирко), где его подвергали пыткам на всем протяжении допросов.

The complainant was reportedly arrested by police on three occasions and taken to the Madariapur police station, where he was tortured.
Как сообщается, заявитель был трижды арестован полицией Бангладеш и помещен в полицейский участок Мадарипура, где он подвергался пыткам.

He was taken from the plane during a stopover at the airport in the capital, and incarcerated in Black Beach prison, situated within the presidential compound, where he was tortured in an attempt to make him admit participation in an alleged insurrection plan.
Он был арестован прямо в самолете во время остановки в аэропорту столицы и помещен в тюрьму" Блэк Бич", расположенную в районе резиденции президента, где его подвергали пыткам с целью добиться признания в том, что он, якобы, участвовал в подготовке плана восстания.

According to statements by M.K. 's family, he was beaten at the Algerian border, then held captive naked in a cell for two days, where he was tortured.
Согласно свидетельским показаниям членов семьи, М. К. избили на алжирской таможне, а затем на протяжении двух дней содержали голым в тюремной камере, где он подвергался пыткам.

He was brought to a hospital and then transferred to the seized former SBU building in Donetsk city, where he was tortured again in the same manner.
Его привезли в больницу, а затем перевели в бывшее здание СБУ в Донецке, где его снова также пытали.

They handcuffed him and went with him to his parents' home, where they carried out a search, before taking him for questioning to the police station, where he was tortured.
Они надели на гна Лакела наручники и доставили его в дом к его родителям, произведя там обыск; после чего они доставили его на допрос в комиссариат, где он якобы был подвергнут пыткам.

Alexander was arrested in 1944 and imprisoned by the Gestapo in Pankrác and in Terezin, where he was tortured to death in the same year.
Александр был арестован в 1944 году и заключен в тюрьму гестапо в Панкраке и в Терезине, где он был замучен до смерти в том же году.

Secretary of State for Defence Major Lazarre Gakoryo, Camp Muha Commander Major Esaïe Nibizi, and the Army Chief of Staff were apparently unable to prevent the mutineers from seizing the President and taking him to their camp, where he was tortured and killed.
По всей видимости, государственный секретарь по вопросам обороны майор Лазар Гакорье, начальник места базирования Муха майор Эсай Нибизи и начальник Генерального штаба не смогли воспрепятствовать захвату главы государства, который был доставлен мятежниками в их лагерь, где после пыток он был убит.

Woken by a gun to his head, the complainant was taken to the headquarters of the Beni Messous gendarmerie, where he was tortured for two days.
Разбудив заявителя и угрожая ему оружием, они доставили его в штаб бригады Бени- Мессу, где он в течение двух дней подвергался пыткам.

The Mission was also informed of an incident in which a group of armed, masked men broke into the house of a Fatah supporter in Gaza City, abducted him and took him to a nearby location, where he was tortured and shot in the leg.
Миссия также была проинформирована об инциденте, в ходе которого несколько вооруженных людей в масках ворвались в дом сторонника ФАТХ в городе Газа, похитили его и оттащили на небольшое расстояние от дома; там мужчину подвергли пыткам, а потом прострелили ему ногу.

Moreover, in response to the defence's claims that Arzate Meléndez had been taken illegally at night without a court order from the Social Rehabilitation Centre to the military facility where he was tortured, she said that that issue did not fall within her competence.
Кроме того, в ответ на иски о защите, поданные Арсате Мелендесом в связи с тем, что его незаконно схватили ночью в ЦСР и увезли без судебного ордера на арест в военный полк, где он подвергался пыткам, она заявила, что решение этой проблемы не входит в ее компетенцию.

In 2003, he was living in Milan, Italy, from where he was kidnapped and tortured in Egypt.
В 2003 году, живя в Милане( Италия), был похищен сотрудниками ЦРУ и вывезен в Египет, где подвергся пыткам.

Khalid Ali Abu Daiyya, reportedly detained in West Jerusalem where he was beaten and tortured.
Халида Али Абу Дайя, предположительно задержанного в Западном Иерусалиме, где он был подвергнут избиениям и пыткам.

Mr. Hassan was transported to the Hat Hajari police station, where he was allegedly tortured.
Г-н Хассан был доставлен в полицейский участок Хат Хаджари, где, как утверждается, он был подвергнут пыткам.

He was later transported to a prison in Egypt where, he states, he was tortured.
После этого он был вывезен в Египет и помещен в тюрьму, где, по его собственному утверждению, подвергся пыткам.

Mr. Al-Alouane was taken to a detention centre depending of the Ministry of the Interior, where he was allegedly tortured.
Гн альАлуан был доставлен в следственный изолятор, находящийся в ведении Министерства внутренних дел, где он, как утверждается, был подвергнут пыткам.