WHERE IT MAY на Русском - Русский перевод

• где он может
• в местах где оно может
• когда возможно

Примеры использования Where it may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any idea where it may have been customized?
Есть мысли, где его могли прокачать?

Do not place the projector in a place where it may get wet.
Не устанавливайте проектор в местах, где он может подвергнуться воздействию влаги.

Do not place the equipment where it may be affected by strong vibrations or knocks.
Не устанавливайте оборудование там, где оно может подвергаться сильной вибрации или ударам.

The report has been made available to the secretariat where it may be consulted.
Этот доклад был передан в секретариат, где с ним можно ознакомиться.

Never locate the appliance where it may fall into a bath or other water container.
Не размещайте устройство в местах, где оно может упасть в ванну или другой резервуар с водой.

The means of obtaining the request for proposals and the place where it may be obtained;
Способы получения запроса предложений и место, где он может быть получен;

Do not let the iPod fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal.
Не роняйте iPod на пол, где он может застрять под педалью тормоза или акселератора.

We thought that the blade was lost with Kael'thas's death but an associate of mine has a lead on where it may be located.
Мы полагали, что после смерти Кель' таса клинок был безвозвратно утрачен, но мой компаньон утверждает, что располагает информацией о том, где он может находиться.

Do not place the console in locations where it may be exposed to the following conditions.
Не устанавливайте консоль в местах, где возможно возникновение следующих условий.

The consumer cost of CHMSL averages US$13.60 per vehicle(in 1994 dollars), except in certain multistage trucks where it may be 50 per cent higher.
Потребительская стоимость ЦВРСС составляет в среднем 13, 60 долл. США( в долларах 1994 года) на одно транспортное средство, за исключением некоторых грузовых автомобилей с многоступенчатым профилем, на которых она может быть на 50% выше.

Do not leave the camera in places where it may be subject to extremely high temperatures.
Не оставляйте фотокамеру в местах, где она может подвергнуться воздействию очень высоких температур.

Although amphetamine is commonly encountered throughout the region, there are indications of increased availability of methamphetamine, particularly in Northern Europe, where it may be sold as a substitute.
Хотя употребление амфетамина широко распространено во всем регионе, судя по некоторым признакам растет предложение метамфетамина, особенно в Северной Европе, где он может продаваться в качестве заменителя амфетамина.

Do not let the iPhone fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal.
Не допускайте падения iPhone на пол, где он может застрять под педалями тормоза или газа.

Even in situations where it may be necessary to impose limitations on such a right, full compliance with article 4 of the Covenant is required so that any limitations imposed must be“determined by law only insofar as this may be compatible with the nature of these[i.e. economic, social and cultural] rights and solely for the purpose of promoting the general welfare in a democratic society”.
Даже в ситуациях, когда, возможно, требуется ввести определенные ограничения на осуществление такого права, необходимо в полной мере соблюдать статью 4 Пакта таким образом, чтобы любые ограничения" определялись законом настолько, насколько это совместимо с природой[ экономических, социальных и культурных] прав, и исключительно с целью способствовать общему благосостоянию в демократическом обществе.

In the previous article we have presented situations where it may be just fraud cases.
В предыдущей статье уже приведены ситуации, когда это могут быть просто мошенники.

Do not use the Power Supply in places where it may be splashed with water or any other liquids, such as juice, pet urine or oil.
Не используйте блок питания в местах, где на него могут попасть вода или любые другие жидкости, например сок, моча животных или масло.

We, in turn, are ready to share our experience in any situation where it may be felt to be helpful.
В свою очередь мы готовы поделиться своим опытом в любой ситуации, где это может быть полезным.

Do not install at the following locations:- where it may block the driver's view.- where it may obstruct the operation of safety devices such as air.
Не устанавливайте в следующих местах:- там, где она может закрывать водителю обзор;- там, где она может препятствовать функционированию устройств.

It appears that the nomination process may need to be reviewed in some countries, where it may appear to be complex or cumbersome.
Как представляется, может возникнуть потребность в пересмотре процесса назначения в некоторых странах, где он может казаться сложным или громоздким.

If a XIMSS client works in an unreliable environment, where it may have to resend HTTP requests, then each non-empty HTTP request should contain a reqSeq parameter.
Если клиент XIMSS работает в ненадежной среде, где может быть необходимо посылать запросы HTTP повторно, каждый непустой запрос HTTP должен содержать параметр reqSeq.

This specific material is water resistant, making it safe for use in environments where it may become wet, such as a bathroom or shower area.
Этот материал является водонепроницаемым, что делает его безопасным для использования в помещениях, где он может намокнуть, например в ванной или душевой.

This applies in particular to the Language Desk, where it may be necessary to contract not only external interpreters and translators, but also a temporary language support coordinator.
Это касается, в частности, лингвистического бюро, где может возникнуть необходимость в привлечении не только внешних устных и письменных переводчиков по контрактам, но и временного координатора лингвистического обеспечения.

Do not let the remote control fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or.
Не допускайте падения пульта ДУ на пол, где он может застрять под педалью газа или тормоза.

Do not install this product where it may(i) obstruct the driver's vision,(ii) impair the performance of any of the vehicle's operating systems or safety features, including airbags, hazard lamp buttons or(iii) impair the driver's ability to safely operate the vehicle.
Не устанавливайте данное изделие в таких местах, где оно может( i) затруднять обзор водителю,( ii) ухудшить работу любых систем управления автомобилем или систем безопасности, включая подушки безопасности, кнопки аварийной сигнализации, или( iii) препятствовать возможности водителя безопасно управлять автомобилем.

Never throw or store your jewellery in a box where it may be nicked or scratched by another piece of jewellery.
Никогда не храните украшение в шкатулке, где оно может быть повреждено другим ювелирным изделием.

Even in situations where it may be necessary to impose limitations on such a right, full compliance with article 4 of the Covenant is required so that any limitations imposed must be“determined by law only insofar as this may be compatible with the nature of these[i.e. economic, social and cultural] rights and solely for the purpose of promoting the general welfare in a democratic society”.
Даже в ситуациях, когда, возможно, требуется ввести определенные ограничения на осуществление такого права, необходимо в полной мере соблюдать статью 4 Пакта таким образом, чтобы любые ограничения" которые определяются законом, и только постольку, поскольку это совместимо с природой указанных[ экономических, социальных и культурных] прав, и исключительно с целью способствовать общему благосостоянию в демократическом обществе.

Do not install the unit in places where it may come into contact with corrosive gases or salt air.
Не устанавливайте устройство в местах, где на него могут воздействовать вызывающие коррозию газы или соленый воздух.

Do not let the USB storage device fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal.
Не допускайте падения устройства USB на пол, где оно может застрять под педалью газа или тормоза.

Constructive work must no longer be put off where it may, in due time, result in constructive negotiations and meaningful accords.
Нельзя далее откладывать конструктивную работу, результатом которой могут стать в свое время конструктивные переговоры и существенные договоренности.

Do not let the USB storage device fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal.
Не роняйте запоминающее устройство USB на пол, где оно может застрять под педалью тормоза или акселератора.