WHERE PARTICIPANTS на Русском - Русский перевод

• где участники
• на котором участники
• на которой участники
• где участникам
• на которых участники

Примеры использования Where participants на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also better to add more sketches where participants have to act based on a script.
Также лучше добавить больше номеров, где участники должны что-то пародировать по написанному сценарию.

So we had breakfasts with professors, where participants could discuss not only science, but also music, football, rock-climbing, and even how to cook pasta!
Так у нас появились завтраки с профессорами, где участники могли обсудить не только науку, но и музыку, футбол, скалолазание, и даже то, как правильно готовить пасту!

The distance-learning phase was complemented by a face-to-face seminar where participants exchanged experiences.
Этап дистанционного обучения был дополнен очным семинаром, на котором участники обменялись опытом.

Next in the program there were contests, where participants were asked to demonstrate the agility, ingenuity and creativity.
Далее в программе были конкурсы, где участникам было предложено продемонстрировать ловкость, смекалку и творческие способности.

Mr. Kenan Kilic(Turkey) referred to Orman2011, the joint session of the Committee with the FAO European Forestry Commission where participants reviewed the first draft version of the RAP.
Г-н Кенан Кылыч( Турция) сослался на" Орман- 2011", совместную сессию Комитета и Европейской комиссии ФАО по лесному хозяйству, на которой участники рассмотрели первый проект РПД.

The website also offers a discussion forum where participants can network and share experiences and best practices after the course.
На сайте также имеется телеконференция, где участники могут налаживать контакты и обмениваться опытом и наилучшей практикой по завершении курса.

After the introductory presentation covering the learning objectives, an exercise will be organized where participants sit in small groups of 4-6 participants..
После вводной презентации по задачам обучения будет организовано упражнение, в ходе которого участники должны разбиться на маленькие группы по 4- 6 человек.

The BioCarbon Fund is a fund where participants from the public and private sectors focus on LULUCF project-based activities.
БиоУглеродный фонд представляет собой фонд, в рамках которого участники от государственного и частного секторов уделяют главное внимание основанной на проектах деятельности в секторе ЗИЗЛХ.

Along the entire route length of there will be located food points, where participants can have some snacks and beverages.
По длине маршрута будут расположены пункты питания, где участники смогут перекусить и утолить жажду.

It is divided into various stages where participants compete in various actions, including various sports, participate in preparation, defile in suits and swimming trunks.
Он разделен на различные этапы, где участники соревнуются между собой, включая разнообразные виды спорта, участвуют в приготовлении еды, дефилируют в костюмах и плавках.

IDEAL tours, field trips at the Institute's farm, where participants can gain hands-on experience.
Экскурсии ИДЕАЛ: выезды на ферму Института, где участники могут получить опыт практической работы;

Visit of the historical complex"Mamayev Kurgan" where participants of the project reached was the second part of excursion passed by underground tram which plies in Volgograd.
Второй частью экскурсии было посещение исторического комплекса" Мамаев Курган", куда участники проекта добрались проехал на подземном трамвае, который курсирует в Волгограде.

The plenary acknowledged the benefit of the breakout sessions held at the intersessional meeting and the plenary, where participants met according to their role in the rough diamond supply chain.
Участники пленарной встречи признали преимущество проведения промежуточных заседаний на Межсессионной и пленарной встречах, на которых участники встречаются с учетом их роли в товарно- сбытовой цепочке необработанных алмазов.

Each day of work includes a practical session, where participants are encouraged to discuss case studies and perform group activities under the guidance of trainers and other invited speakers.
Каждый день работы включает практическое занятие, на котором участникам предлагается обсуждать примеры из практики и выполнять групповые задания под руководством инструкторов и других приглашенных выступающих.

A number of enthusiasts run their own tournaments, where participants can play as part of a team or individually.
Много энтузиастов запустили свои собственные турниры, где участники могут играть в составе команды или индивидуально.

Within the framework of the forum an exhibition was held where participants presented their advanced scientific developments in the field of automation, additive production and new technologies in machine building.
В рамках форума проводилась выставка, на которой участники представили свои передовые научные разработки в области автоматизации, аддитивного производства и новых технологий в машиностроении.

At the end of the session, an exercise will be organized where participants sit in small groups of 4-6 participants..
В конце сессии проводится упражнение, для которого участники делятся на небольшие группы по 4- 6 человек.

Cut the usability test video- leave out the parts where participants succeed in their tasks and pick out the"cherries on the top.
Вырежьте части, где участники успешно выполняют задания и оставьте« вишенки на пироге».

The program of the conference included 12 five-minute pitch sessions, where participants introduces their projects and shared unique ideas.
Программа конференции включала 12 пятиминутных питчей, где участники представили свои проекты и поделились уникальными идеями.

The exchange took the form of a three-day workshop, where participants were given the opportunity to practice and prepare gender-sensitive participatory research approaches.
Это знакомство было оформлено в виде трехдневного практикума, участникам которого была предоставлена возможность попробовать и выработать подходы, позволяющие привлекать население к исследованиям, учитывая при этом гендерный фактор.

A key tool for peer support and exchange will be EVIPNet Europe's online forum Yammer, where participants and facilitators can share resources and drafts for discussion.
Основным инструментом взаимодействия и обмена опытом будет онлайн- форум Yammer, где участники и ведущие смогут делиться ресурсами и выкладывать проекты своих документов для последующего обсуждения.

Forex- FOReign Exchange-Forex market is a financial market where participants may execute currency purchase and sales transactions according to the marketing rates.
Рынок Форекс представляет собой финансовый рынок, на котором участники могут совершать операции купли- продажи валют по рыночным курсам.

A barbecue party in nature will be organized on Sunday, where participants can have a rest and informal discussions.
А в воскресение состоится выезд на природу, где участники школы смогут отдохнуть и пообщаться в неформальной обстановке.

It will be followed by a workshop in our"laboratory" where participants can try out different mediums such as video art, performance, installation, etc.
Во время занятия дети занимаются в экспозиции с избранными экспонатами, после чего происходит практикум в нашей" лаборатории", где участники могут попробовать себя в различных техниках, таких как: видео- арт, перформанс, инсталляция и т. д.

The jam session will take place at Birman Bistro-Club where participants will improvise along on well-known Jazz themes.
Джем- сешн, где участники фестиваля будут вместе импровизировать на любимые джазовые темы, состоится в клубе« Бирман».

Within the framework of the workshop, a public session was held where participants were requested to make a general presentation on gender statistics from their respective countries.
В рамках указанного семинара было проведено открытое заседание, участникам которого предложили выступить с сообщением общего характера, содержащим статистические данные о положении мужчин и женщин в их соответствующих странах.

This year women's month launched at the National Centre of Chamber music, where participants attended the concert by soloists of«Art Cinema» state ensemble.
В этом году месячник стартовал в Доме камерной музыки, где участники слушали концерт в исполнении солистов государственного ансамбля« Арт синема».

What's more, another agricultural festival is held here every year in May, where participants and guests have the chance to try the first honey, ice cream and there is a demonstration of traditional halva production.
Кроме этого, ежегодно в мае здесь проводится и другой аграрный фест, на котором участники и гости угощаются первым медом, мороженым и всем желающим демонстрируется традиционное производство халвы.

From the East Kazakhstan region, Silk Way Rally will travel to China, where participants will reach the finish line in the historical city Xi'an on July 22.
Из Восточно- Казахстанской области« Шелковый путь» отправится в Китай, где участникам предстоит добраться до финиша в древнем городе Сиань 22 июля.

During the presentation of Q-Grading, special workshops will be held where participants might identify and analyze defects of green coffee; cap-testing of defects will be held and comparative capping as well.
В рамках презентации Q- Grading будут проведены специальные мастер-классы, участники которых будут определять и анализировать дефекты зеленого кофе, состоятся кап- тестинг дефектов и сравнительный каппинг.