WHERE PASSENGERS на Русском - Русский перевод

• где пассажиры
• где пассажирам

Примеры использования Where passengers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, where passengers sit.
Да, где сидит пассажир.

A passenger train travels between stations where passengers may embark and disembark.
Пассажирский поезд ходит между станциями, где пассажиры могут садиться на поезд и выходить из него.

Passenger terminals where passengers are taken up or set down in the course of an international regular service carried out within the provisions of this Agreement shall provide drivers and passengers with the necessary facilities, including sanitary facilities, rest and eating places, and adequate means of telecommunication.
Пассажирские терминалы, где производится посадка или высадка пассажиров в ходе международного регулярного рейса, выполняемого с соблюдением положений настоящего Соглашения, должны обеспечивать необходимые водителям и пассажирам удобства, включая наличие санитарно-гигиенических объектов, мест для отдыха и принятия пищи и надлежащих средств связи.

It was initially used as a quarantine centre where passengers from quarantined ships were taken.
Первоначально она использовалась как карантинный центр, в который доставляли пассажиров с карантинных судов.

The helicopter landed first on a road 6 kilometres south of Zenica, where passengers disembarked.
Сначала вышеуказанный вертолет приземлился на дороге в 6 км к югу от Зеницы, где из него высадились пассажиры.

Covered jetties are planned where passengers will be able to disembark in safety and comfort even in bad weather.
Также проектируются крытые причалы, где пассажиры смогут легко и с комфортом сходить на сушу даже в плохую погоду.

It is a special place at the railway station, its part and parcel, where passengers sometimes have to spend many hours.
Это особое место на вокзале, его неотъемлемая часть, где пассажирам порой приходится проводить много часов.

Eastbound trains stop at Tikkurila(8 minutes away) where passengers can transfer to long-distance trains going away from Helsinki, in the directions of Tampere and Lahti, including lines to Saint Petersburg and Moscow.
Поезда по линии P останавливаются в Тиккуриле( 8 минут езды), где пассажиры могут пересесть на поезда дальнего следования, идущие из Хельсинки в направлении Тампере и Лахти, в том числе в Санкт-Петербург и Москву.

Landing and taking off are very smooth mainly because of the seats, where passengers spend most of the flight.
Посадка и взлет во многом обязаны своей незаметностью этим сиденьям, в которых пассажиры проводят большую часть полета.

Bus and coach terminal" means a dedicated infrastructure facility where passengers are taken up or set down in the course of an international regular service carried out within the provisions of this Agreement, equipped with facilities, such as a waiting room, ticket office, toilets etc.
Терминал городских и междугородных автобусов" означает специальный объект инфраструктуры, где производится посадка или высадка пассажиров в ходе международного регулярного рейса, выполняемого с соблюдением положений настоящего Соглашения, и имеются такие удобства, как зал ожидания, билетная касса, туалеты и т. д.;

In the process of the purchase of air ticket on this route an additional field will be displayed where passengers can enter their citizenship.
В процессе покупки авиабилета по данному направлению пассажиру будет отображено дополнительное поле, где нужно отметить гражданство.

Most of the time the airport was a'feeder' airport where passengers embarked for flights to Zagreb and Belgrade on their way to international destinations.
В это время аэропорт Сараева стал' фидерным' аэропортом, где пассажиры пересаживались на рейсы в Загреб и Белград.

International regular services may only be operated by transport undertakings from the countries where passengers are picked up or set down.
Международные регулярные рейсы могут обслуживаться только транспортными предприятиями стран, где производится посадка или высадка пассажиров.

We want to create services and spaces at the airport where passengers can relax and momentarily transport themselves away from the hectic airport atmosphere.
Мы хотим создать в аэропорту такие условия и помещения, в которых пассажиры смогут расслабиться и ненадолго отвлечься от суеты.

An exception is the airport"Borispol"- here in the registration hall of UIA has installed several stalls where passengers can print out boarding passes for free.
Исключение составляет аэропорт" Борисполь"- здесь в зале регистрации МАУ установила несколько киосков, где пассажиры бесплатно могут распечатать посадочные талоны.

A post was exposed at the entrance of the airport building where passengers are checked whether they have air tickets and the relevant documents.
У входа в здание аэропорта выставлен пост, где проверяют пассажиров на наличие билетов и соответствующих документов.

In the process of the purchase of air ticket on this direction on the www. azal. az website, an additional field will be displayed where passengers can enter their citizenship.
В процессе покупки авиабилета по данному направлению на сайте www. azal. az пассажиру будет отображено дополнительное поле, где нужно отметить гражданство.

In each airplane, one distributes a special questionnaire to passengers, where passengers have the right to describe their entire flight, make observations, and so on.
На каждом самолете раздается специальная анкета для пассажиров, где пассажиры имеют право описать весь свой полет, сделать замечания и др.

During its initial period of running, the line operates between Yitzhak Navon Station, located in the center of Jerusalem, and Ben-Gurion Airport Station, where passengers can transfer to additional lines.
В начальный период эксплуатации линия проходит между станцией Ицхак Навон, расположенной в центре Иерусалима, и станцией аэропорта Бен- Гурион, где пассажиры могут перейти на другие линии.

One of the key features is a footbath carriage where passengers can bathe their feet in hot spring water.
Одна из его главных особенностей- вагон с ножной ванной, в котором пассажиры могут окунуть свои ноги в воду термального источника.

The Captain then began a rapid emergency descent to 16,400 feet(reported as 5000 meters in the ICAO 1993 report) where passengers and crew could breathe without assistance.
Капитан тогда начал быстрое аварийное снижение на 16, 400 футов( отмечено как 5000 метров в отчете ИКАО в 1993) где пассажиры и экипаж могли дышать без содействия.

Eastbound trains continue to Jamaica Station in Queens, from where passengers can change to most LIRR lines for points further east or take the AirTrain to John F.
Поезда Eastbound продолжаются до станции Ямайка в Квинсе, откуда пассажиры могут перейти на большинство линий LIRR для пунктов на восток или взять AirTrain в аэропорт Джона Ф.

There are many companies that operate passenger transport and all of them have their own official websites where passengers can find information about upcoming flights.
На рынке перевозок работает множество компаний и все они имеют официальные сайты, где пассажиры могут ознакомится в информацией о предстоящих рейсах.

The tour usually runs in the evening time and includes two stops where passengers leave the bus behind and visit locations where ghosts have allegedly been seen.
Экскурсия, как правило, проводится в ночное время и включает в себя две остановки, где пассажиры высаживаются, чтобы посетить места, где якобы обитают призраки.

All flights are operated by Ural Airlines on comfortable Airbus aircraft equipped with economy and business class lounges, where passengers will be provided with service of the highest level.
Все полеты« Уральских авиалиний» совершаются на комфортабельных авиалайнерах Airbus, оборудованных салонами эконом- и бизнес- класса, где пассажирам предоставят сервис самого высокого уровня.

The airport also has direct ferry routes to Hong Kong International Airport, where passengers can transit without going through immigration and custom checks, akin to transit between two flights.
Кроме того, существует паром в Международный аэропорт Гонконга, где пассажиры могут пройти транзитом, минуя иммиграционный и таможенный контроль, как это был бы обычный транзит в одном аэропорту.

Passengers of this category before flying the aircraft spend in the waiting room of the first class, where passengers are offering free alcoholic and soft drinks and snacks.
Пассажиры данной категории перед вылетом самолета проводят в зале ожидания первого класса, где пассажирам предлагают бесплатные алкогольные и безалкогольные напитки и легкие закуски.

The route of the service, giving in particular frontier-crossing points, stopping points where passengers are taken up or set down and, in the case of special regular services, the category of persons accepted for carriage and their destinations;
Маршрут перевозки с указанием пунктов пересечения границы, остановок, на которых производится посадка и высадка пассажиров, а в случае специальных регулярных перевозок категория лиц, допущенных к перевозке, и их пункты назначения;

Care should also be taken to ensure that protective devices are not sited in locations where passengers alighting from buses could be trapped between the bus and the device.
Следует также принять меры предосторожности для обеспечения того, чтобы заградительные устройства не были расположены в местах, где выходящие из автобусов пассажиры могли бы оказаться в пространстве между автобусом и этим устройством.

Smart" stops appeared on the streets of Pavlodar 03 October 2013 Two bus stops equipped with special information display"Smart Stop", where passengers can track the route of public buses presented in Pavlodar, the press service of the regional mayor's office reports.
На улицах Павлодара появились« умные» остановки 03 Октября 2013 Две остановки Павлодара оснащены специальными информационными табло« Умная остановка», с помощью которых пассажиры могут отслеживать маршрут движения автобусов, сообщает пресс-служба акимата области.