WHERE RUSSIA на Русском - Русский перевод

• где россия
• в которых россия
• в котором россия
• в которой россия

Примеры использования Where russia на Английском языке и их переводы на Русский язык

And where Russia could benefit, at best, it did not receive anything.
И там, где Россия могла получить выгоды, она в лучшем случае не получала ничего.

Bloomberg agency published a global innovation index where Russia was given the 18 th place.
Агентство Bloomberg опубликовало рейтинг инновационности стран мира, в котором Россия разместилась на 18- ом месте.

Remember the USSR, where Russia took everything and killed everyone who was against that.
Вспомните СССР, где Россия взяла все и убила всех, кто был против.

In order to avoid this, we need priority investments in those sectors where Russia remains competitive.
Чтобы этого не произошло, требуются приоритетные инвестиции в те сектора, в которых Россия остается конкурентоспособной.

This region was one of the few where Russia and the US fought for the realization of their interests.
Этот регион был одним из немногих, в котором Россия и США боролись за реализацией своих интересов.

We want to make sure that when we consider political observations, we need to better understand where Russia wants to move.
Мы хотим убедиться в том, что, когда мы будем рассматривать политические соображения, мы должны лучше понимать, куда Россия хочет двигаться.

It is especially noticeable in the BSR, where Russia is widely represented in the diverse areas of cooperation.
Он особенно заметен в РБМ, где Россия широко представлена в многообразных сферах сотрудничества.

The general development strategy of the country today is determined by the Constitution of the Russian Federation, where Russia is defined as a legal and social state.
Общая стратегия развития страны сегодня определяется Конституцией РФ, где Россия определяется как правовое и социальное государство.

The Crimean Resolution of UN General Assembly where Russia is clearly called occupying power has specifically‘flavored this conscription and….
Крымская резолюция Генассамблеи ООН, в которой Россия прямо названа оккупантом, придала нынешнему призыву особый« колорит» и….

In this context, indeed, there is unique potential for the establishment of mutually beneficial cooperation with BRICS countries, where Russia plays a key role.
В этом контексте, безусловно, есть особый потенциал в установлении взаимовыгодного сотрудничества со странами БРИКС, где Россия играет ключевую роль.

Then to the Serbo-Turkish wars(1875-1878) where Russia actively intervened, and lastly the final liberation of the Balkans in 1912.
Затем следуют Сербско- Турецкие войны 1875- 1878 годов, в которых Россия активно принимала участие, и наконец, заключительное освобождение Балкан в 1912.

Rogozin's Atlantist vision would see NATO defanged, and North America forced to ally with a new, independent Europe, where Russia is now the dominant power.
Согласно рогозинскому видению« атлантизма», НАТО останется без когтей, а Северная Америка будет вынуждена вступать в союз с новой, независимой Европой, где Россия станет господствующей державой.

Russia's international obligations extend to Crimea, where Russia must put an end to its oppressive and discriminatory treatment of the population of this part of Ukraine.
Международные обязательства России распространяются на Крым, где Россия должна положить конец своему репрессивному и дискриминационному обращению с населением этой части Украины.

However, the quality of these relations, according to assessment of he Serbian side, much will depend on the Russian presence in the social sphere, where Russia was represented through Gazprom.
Однако, качество этих отношений, по оценке сербской стороны, будет во многом зависеть от российского присутствия в общественной сфере, где РФ была представлена благодаря Газпрому.

The decision on strengthening the capabilities of the OSCE in addressing the conflict cycle, where Russia attempted to use the text to advance its efforts to fundamentally remake the nature of the OSCE.
Решение об укреплении потенциала ОБСЕ в отношении цикла конфликта, где Россия попыталась использовать текст для продвижения своих попыток коренным образом преобразовать природу ОБСЕ.

It is very good that we started opening it up and demonstrating it to the global research community, particularly in the humanities and social studies, where Russia was strongly underestimated.
И очень хорошо, что мы начали его раскрывать, начали показывать его мировому научному сообществу, в том числе в социально- гуманитарных науках, где Россия вообще очень сильно недооценивалась.

As the negotiations are the only place where Russia can play their card of the recognition or non-recognition of the self-proclaimed republics, such a result is not in Russia's interest.
А так как переговоры являются единственным местом, где Россия может как-то разыгрывать свою карту с признанием- непризнанием самопровозглашенных республик, то такой исход не в интересах России..

He preceded the opening match between Russia and Saudi Arabia, where Russia easily won and scored five goals.
Он предшествовал матчу открытия между Россией и Саудовской Аравией, где Россия легко выиграла и забила пять голов.

In Donbass, another region of Ukraine, where Russia continues hybrid war against Ukraine, the Jewish religious community has almost ceased to exist, reports Religion in Ukraine referring to Portal-credo. ru and Ukrainian Week.
В другом регионе Украины- Донбассе, где Россия продолжает вести гибридную войну против Украины, практически прекратили свое существование еврейские религиозные общины, сообщает" Религия в Украине" со ссылкой на Рortal- credo. ru и Украинский Тиждень.

Anna was not selected to compete at the 2010 European Championships, where Russia claimed their first team gold in eight years.
Анна не была выбрана для участия в чемпионате Европы 2010, где Россия выборола первое золото в командном первенстве за восемь лет.

In a situation where Russia has been applying various non-military measures against its neighbours for some time- measures that the Kaitsepolitsei is responsible for countering- such a development would clearly be negative.
В ситуации, когда Россия на протяжении уже длительного времени применяет в отношении соседних стран различные невоенные меры, противодействие которым находится главным образом в компетенции Департамента полиции безопасности, подобное развитие событий было бы однозначно негативным.

The initiatives of the Europeans are to establish new structures and institutions, where Russia would"be an influential partner and ally.".
Инициативы европейцев сводятся к созданию новых институтов и структур, в которых Россия" сразу же займет место влиятельного партнера и союзника".

The decision on the definition of anti-Semitism, where Russia proposed to radically alter this text- which had received wide support- and as a result, we missed an opportunity to provide participating States a much-needed tool to fight anti-Semitism in all its many forms.
Решение об определении антисемитизма, где Россия предложила радикально изменить текст- который получил широкую поддержку,- и, как следствие, мы упустили возможность предоставить государствам- участникам столь необходимый инструмент для борьбы с антисемитизмом во всех его многочисленных формах.

Karaganov, Surkov and many other Russian authors are united by an unyielding promise of a new tomorrow, one where Russia is an unequivocal winner, and the West is finally left by the wayside.
И Караганова, и Суркова, и многих других российских авторов объединяет бескомпромиссное утверждение« грядущего хорошего и нового завтра», в котором Россия однозначный победитель, а Запад наконец- таки сгнил.

The first results were shown by our activity in third-world countries, where Russia proved capable of providing alternative solutions in the security sphere, de facto offering these countries“Digital sovereignty”.
Первые результаты стала давать наша активность в странах третьего мира, где Россия оказалась способной предоставлять альтернативные решения в области безопасности, де-факто предлагая этим странам« Цифровой суверенитет».

A number of politicians hold the opinion that the withdrawal of Russian forces from abroad was a pointless stampede from regions where Russia had geo-political and strategic prevalence.
Что ряд политиков и представителей общественных движений и партий считают, что вывод войск из ближнего и дальнего зарубежья был больше похож на бессмысленное бегство из регионов, где Россия до этого занимала геополитическое и стратегическое господство.

In his turn the head of Estonia Toomas Ilves is planning to give a speech where Russia will be criticized for its policy in Ukraine and named as a threat to Europe and possibly the whole world.
В свою очередь, глава Эстонии Тоомас Ильвес намерен произнести речь, в которой Россия подвергнется критике за свою политику в отношении Украины и будет названа угрозой для Европы и, вероятно, всего мира.

For instance, will it be easier for the"Twenty" suggested by the British prime minister to resolve the issue of Russia- NATO disagreements than the Permanent Joint Council, where Russia formally has 50% of voices?
Скажем," двадцатка", предложенная британским премьером, легче разрешит противоречия между Россией и НАТО, чем Совместный постоянный совет, где Россия к тому же формально имеет пятьдесят процентов голосов?

The stone of Empty Tomb has got to Novgorod and then in New Jerusalem monastery near Moscow where Russia has tried to realize the project of New Jerusalem within the framework of the concept of the Third Rome.
Камень Гроба Господня попал в Новгород, а затем в Новоиерусалимский монастырь под Москвой, где Русь попыталась воплотить в жизнь проект Нового Иерусалима в рамках концепции Третьего Рима.

The rise in LNG supply, including from the US, is intensifying competition on the global market, primarily in the Asia-Pacific region, where Russia has been making great efforts to diversify its exports.
Рост объемов предложения СПГ, в том числе американского, обостряет конкуренцию на глобальном рынке, прежде всего в АТР, в направлении которого Россия предпринимает активные усилия по диверсификации своих поставок.