WHERE RUSSIAN на Русском - Русский перевод

• где российские
• где русские

Примеры использования Where russian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our republic is not unique where Russian is registered in the Constitution.
Наша республика не единственная, где русский язык прописан в Конституции.

Crimean Tartar is the principal language of the Autonomous Republic of Crimea, where Russian is widely spoken.
Крымскотатарский является основным языком Автономной Республики Крым, где широко распространен русский язык.

Especially in regions where Russian language, hated by Ukrainian Nazis, has dominated historically.
Особенно в тех регионах, где ненавистный украинским нацистам русский язык доминировал исторически.

When I was 10, I studied in an ordinary Polish school, where Russian was taught twice a week.
Когда мне было 10 лет, я учился в обычной польской школе, где изучение русского языка являлось частью программы- 2 часа в неделю.

We cannot tolerate a situation where Russian hit squads can roam the streets of London trying to take out enemies of their regime.
Мы не можем терпеть ситуацию, когда российские эскадроны смерти разгуливают по улицам Лондона, пытаясь свести счеты с врагами своего режима.

During the First World War the ground floor hosted the casino, where Russian singer Feodor Chaliapin performed.
В годы первой мировой войны на нижнем этаже дома работало казино, в котором выступал выдающийся русский певец Федор Шаляпин.

In that connection, he referred to cases where Russian delegates could not participate in scheduled programmes because their entry visa had not been issued in due time.
В этой связи он привел случай, когда российские делегаты не смогли принять участие в запланированных программах изза того, что им вовремя не выдали въездных виз.

Similar situation including strikes took place in Petersburg, Russia, in 1917, where Russian women were striking.
Похожая ситуация связяна с забастовками состоялась в России в 1917 году( в Петербурге), там впервые забастовали русские женщины под лозунгом" хлеб и мир.

The Caucasus remains a shatterbelt, where Russian interests are defined in such a way as to make them incompatible with the vision of the region's future that is dominant in the West.
Кавказ остается разломом, где российские интересы определены таким способом, что они несовместимы с видением будущего этого региона, которое преобладает на Западе.

When you introduce American tanks with the American flag on the central highway, where Russian tanks are 500 meters away, is that cleverly?
Когда ты вводишь американские танки с американским флагом на центральной магистрали, где в 500 метрах стоят российские танки, это что, умно?

The windows market in the country is very competitive, where Russian producers occupy 70 percent of market share, though mostly use imported technologies.100 Pressure on market prices is extremely high.
Рынок окон в стране очень конкурентный, где российские производители занимают 70 процентов рынка, хотя в основном используют импортные технологии. 98 Давление на рыночные цены крайне высоко.

Sochi has hosted the Paralympic games and it was very difficult there to get a ticket for the sport competitions where Russian athletes were participating.
В Сочи прошли Паралимпийские игры, и купить билеты было очень сложно, особенно на командные виды спорта, где выступали россияне.

A Russian Orthodox Church was built in Pyongyang in August 2006, where Russian religious persons staying in the DPRK are holding religious ceremonies.
В августе 2006 года в Пхеньяне была построена российская православная церковь, где русские верующие, проживающие в КНДР, отправляют свои религиозные церемонии.

Already aspects of this can be seen in Kazakhstan today where modified Latin letters are part of the alphabet in order to fill in gaps where Russian letters are insufficient.
Проблемы кириллицы уже сегодня видны в Казахстане, где модифицированные латинские буквы являются частью алфавита и восполняют пробелы, когда русских букв недостаточно.

The Russian quarter was not the only place in town where Russian merchants resided and stored their goods c3.
Нейманом“ Русское подворье” было не единственным местом в городе, где жили и хранили товары деловые русские люди c3.

Get to Elenite, working on the system"all inclusive" and is a common holiday complex on the 500-room, from the airport of Burgas, where Russian ships and land.
Добираются до Елените, работающего по системе" все включено" и представляющего собою единый дачный комплекс на 500 номеров, из аэропорта Бургаса, куда также приземляются российские лайнеры.

On Wednesday the Canadian delegation to NATO posted a map on Twitter, where Russian and Ukrainian territories were marked as"Russia" and"Not Russia".
В среду канадская делегация в НАТО разместила в Twitter карту, на которой российская и украинская территории отмечены надписями" Россия" и" Не Россия".

Moderate russifi cation concerned phonetic shape of some anthroponyms and affected lexicological and phraseological structure of the Letter in those its parts where Russian realities were depicted.
Умеренная русификация коснулась фонетического облика ряда антропонимов, сказалась на лексикофразеологическом составе Послания в тех его фрагментах, где отражаются реалии русской жизни.

In those countries where Russian is not widely understood, this implies that they should provide a translation of the Convention and the documents considered vital for its implementation in their national languages.
Это означает, что в тех странах, где широкие слои населения не понимают русского языка, необходимо обеспечить перевод Конвенции и документов, признаваемых крайне важными для ее осуществления, на их национальные языки.

He lived in Harbin, in 1924-1935 he was the second rector of the Harbin Polytechnic Institute, where Russian emigrants received engineering education.
Жил в Харбине, в 1924- 1935 годах был втором ректором Харбинского политехнического института, в котором получали инженерное образование русские эмигранты.

The Special Rapporteur has continued to follow the situation in Chechnya, where Russian government forces are reported to be committing grave human rights violations, including deliberate and targeted extrajudicial executions of unarmed civilians.
Специальный докладчик продолжала следить за положением в Чечне, где российские правительственные силы, как сообщается, совершают грубые нарушения прав человека, включая преднамеренные и целенаправленные внесудебные казни безоружных гражданских лиц.

The Local Growth scenario implies achieving a steady growth in the sector, specialising in the segments where Russian agricultural products are already competitive.
Сценарий« Локальный рост» предполагает достижение стабильного роста сектора и специализацию на тех сегментах рынков, где продукция российского АПК уже является конкурентоспособной.

A particular problem arose in Abkhazia, where Russian peacekeepers were in some instances aiding or abetting criminal separatists and were thereby, actively or by omission, contributing to human rights violations in the region.
Особенно остро проблема стоит в Абхазии, где российские миротворцы в ряде случаев оказывают пособничество сепаратистам или подстрекают их к совершению преступных действий, тем самым своим активным участием или бездействием способствуя нарушениям прав человека в регионе.

Current Russia's competitors are not trying to annihilate the country,"it is enough for them to push Russia's companies from everywhere where Russian goods and services may be demanded by consumers.".
Нынешние конкуренты России не стремятся уничтожить страну-" им достаточно вытеснить ее компании отовсюду, где российские товары и услуги могут быть востребованы потребителями".

Russia sinks extensive resources into GONGOs in countries on its periphery and beyond," where Russian operatives"eagerly exploit the relatively free operating space for civil society to maximise their impact," an expert in the report is quoted as saying.
Согласно цитате одного эксперта, приведенной в докладе,« Россия выделяет большие ресурсы на ГОНГО в пограничных и более удаленных государствах», где российские специалисты« активно используют относительно свободное пространство гражданского общества для усиления своего влияния».

At the same time, he said, the Ukrainian side is negotiating with Russia concerning the interpretation and application of the UN conventions, where Russian Federation recognizes the jurisdiction of the arbitration.
В то же время, отметил он, украинская сторона ведет переговоры с РФ относительно толкования и применения части конвенций ООН, где русский Федерация признает юрисдикцию соответствующего арбитража.

A particular triumph was a meeting at the General Assembly of the State of Ohio in Columbus, where Russian program participants were presented to senators, who took the opportunity to demonstrate their support for Russian-American cooperation by unanimously standing up and applauding.
Особенно торжественной была встреча в Правительственном собрании штата Огайо в г. Колумбус, где российские участники программы были представлены сенаторам, которые прервали свое очередное заседание, единодушно встали и стоя аплодировали, выражая поддержку российско- американского сотрудничества.

The action happened at the same time all over Ukraine and in many other countries of the world with the aim to express the solidarity in a grief to lost in terrible tragedy, which happened on January 13 near Volnovakha town, where Russian terrorists coolly shoot a bus with civil people.
Акция одновременно состоялась по всей Украине и во многих странах мира с целью выразить солидарность в скорби по погибшим в страшной трагедии, которая произошла 13 января около города Волноваха, где пророссийские террористы хладнокровно расстреляли пассажирский автобус.

The Special Rapporteur has continued to follow the situation in the Chechen Republic of the Russian Federation, where Russian government forces are reported to have committed grave human rights violations, including deliberate and targeted extrajudicial executions of unarmed civilians.
Специальный докладчик продолжал следить за положением в Чеченской Республике Российской Федерации, где российские войска, как сообщается, совершали грубые нарушения прав человека, включая преднамеренные и целенаправленные внесудебные казни безоружных гражданских лиц.

Nevertheless, understanding different perspectives may help our readers better appreciate the challenges in resolving some of the problems, par ticularly where Russian and Western analysts and policy makers have distinct and, on occasion, incompatible views.
Тем не менее, понимание различных точек зрения может помочь нашим читателям лучше оценить проблемы в решении некоторых из проблем, особенно там, где российские и западные аналитики и политики имеют различные, а иногда, несовместимые взгляды.