WHERE THE COST на Русском - Русский перевод

• где стоимость
• когда расходы
• когда затраты
• где издержки

Примеры использования Where the cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

We live in a world where the cost of distance is disappearing.
Мы живем в мире, где стоимость расстояния исчезает.

Where the cost of air freight is lower than surface shipment;
Если стоимость воздушной грузоперевозки ниже стоимости перевозки наземным транспортом;

Parking at 300 meters where the cost for the whole night is only 1 euro!
Парковка на 300 метров, где стоимость на всю ночь составляет всего 1 евро!

The operation performed at Tbilisi transplantation center, she pointed out, will be twice cheaper than in Europe where the cost of treatment tops EUR 150,000.
По ее словам, операция, проведенная в Тбилиси, будет стоить вдвое дешевле чем в Европе, где расходы на нее достигают около 150 тысяч евро.

The AN-26 was stationed at Zagreb, where the cost of retained accommodation for the crew was provided by UNPF.
Самолет Ан- 26 базировался в Загребе, где расходы на предоставленное экипажу жилье покрывались МСООН.

It was expected that the new procedure would encourage oralmans to choose a place of residence in less economically developed areas where the cost of housing is lower.
Предполагалось, что такой порядок будет способствовать избранию оралманами места жительства в экономически менее развитых областях, где стоимость жилья ниже.

Even in the United States and China, where the cost of timber is relatively high, the wood is used to save on manual labor.
Даже в США и КНР, где стоимость древесины сравнительно высока, древесину используют, чтобы экономить на ручном труде.

The crisis exemplifies the importance of regulatory and institutional frameworks in infrastructure services, where the cost of regulatory failure is extremely high.
Кризис высветил важное значение регулятивных и институциональных рамок в сфере инфраструктурных услуг, где цена ошибок в сфере регулирования чрезвычайно высока.

Under paragraph 34(b) of decision 7 where the cost of returning employees is a necessary consequence of evacuation; or.
В соответствии с пунктом 34 b решения 7 в тех случаях, когда расходы на возвращение работников являются неизбежным следствием эвакуации; или.

Where the cost of medicines is borne by households, it can further impoverish already disadvantaged populations, and inhibit equitable access to medicines.
Там, где расходы на лекарства покрываются из семейного бюджета, это ведет к дальнейшему обнищанию и без того малообеспеченных групп населения и создает трудности в плане обеспечения справедливого доступа к лекарствам.

It has notably been used in the aerospace industry where the cost of bugs is particularly high.
Это особенно используется в аэрокосмической промышленности, где стоимость ошибки особенно высока«.

The point had been reached where the cost of not reaching an agreement was far greater than the residual cost of not closing the Round.
Была достигнута точка, когда издержки, вызванные отсутствием соглашения, намного выше остаточных расходов, связанных с тем, что Дохийский раунд не был завершен.

For the index calculation, we take the Renaissance hotel, where the cost for two is$ 110, and for one-$ 55.
Для расчета берем отель Ренессанс, где стоимость на двоих равна$ 110, а на одного-$ 55.

In a marketplace where the cost of electricity has a notable effect on operating margins, Leonardo was immediately seen as the ideal solution to safeguard profit margins and operating costs..
На рынке, где стоимость электроэнергии оказывает значительное влияние на прибыль от производственной деятельности, Леонардо был сразу определен как решение для обеспечения рентабельности компании и эксплуатационных расходов.

France subsidizes electricity for residents in its overseas territories, where the cost of production is higher than in mainland France.
Франция субсидирует цены на электроэнергию для жителей заморских территорий, где стоимость ее производства выше, чем в материковой Франции.

This might shift the equilibrium to a new point where the cost of borrowing is higher in the economy, so old bonds offering the same flow of payments in the future could fall in price in order to interest investors.
Это сдвигает равновесие в новую точку где стоимость заимствований выше в экономике, поэтому старые облигации предлагающие тот же поток платежей в будущем должны упасть в цене, чтобы заинтересовать инвесторов.

This is a very small amount, as compared to the world prices of training, where the cost may reach EUR 1,000", Mr. Alybaev said.
Это очень небольшая сумма по сравнению с мировыми ценами на тренировки, где стоимость может достигать не одной тысячи евро»,- сообщил Алыбаев.

The present situation where the cost of the documentation can amount to 15-20% of a project's total cost, and approval procedures can take up to three or four years, is not conducive to an emerging urban real estate market.
Существующие условия, когда расходы на документацию могут доходить до 1520% общей стоимости проекта, а процедуры утверждения могут занимать от трех до четырех лет, не способствуют развитию рынка недвижимости в городах.

This is especially important in those areas of technology such as pharmaceuticals and agriculture where the cost of providing strong patent protection is likely to be greatest.
Это особо важно в таких областях, как фармацевтика и сельское хозяйство, где расходы на патентную защиту будут, по всей вероятности, самыми высокими.

In Hawaii, where the cost of living is high and incomes barely keep pace, it is common to take in lodgers(who are boarders in English terminology) that share the burden of the overall rent or mortgage payable.
На Гавайях, где стоимость жизни высока, а доходы почти не отстают, он является общим, чтобы взять жильцов( которые являются пограничниками по английской терминологии), которые разделяют бремя общей аренды или ипотечный кредит( ипотека) к оплате.

In the first place is Bucharest, the capital of Romania, where the cost of one day for a middle-class traveler will be$ 43.40, only$ 2.6 less than in Minsk.
На первом месте Бухарест, столица Румынии, где стоимость одного дня для путешественника среднего класса будет составлять$ 43. 40, всего на$ 2, 6 меньше, чем в Минске.

In the case of the Bangladeshi population, these are one of the youngest immigrant groups and are concentrated in Inner London boroughs where the cost of housing is relatively high.
В случае бангладешского населения нужно отметить, что это одна из самых молодых иммигрантских групп, которая проживает в основном в старых районах Лондона, где цены на жилье относительно высоки.

This method of access could be of particular importance in developing countries, where the cost of telephone calls, faxes or access to an on-line information network might be prohibitive.
Подобный метод доступа мог бы иметь особое значение для развивающихся стран, где стоимость телефонных звонков, отправки факсимильных сообщений и выхода на интерактивную информационную систему может стать препятствием для такой работы.

However, to get acquainted with the cultural and historical heritage of the city or business matters, it is not necessary to stay in the downtown area, where the cost of accommodation is high.
Однако, чтобы ознакомиться с культурно-историческим наследием города или решить деловые вопросы, совершенно необязательно останавливаться в центральной части города, где стоимость размещения достаточно высока.

Serial communication is used for all long-haul communication and most computer networks, where the cost of cable and synchronization difficulties make parallel communication impractical.
Последовательное соединение используется для всех протяженных коммуникаций и большинства компьютерных сетей, где стоимость кабеля и сложности с синхронизацией делают использование параллельного соединения неэффективным.

Under the Flemming principle they receive salary calculated on the basis of the best prevailing conditions of employment in Geneva, without limitation or reduction relating to proximity to an area where the cost of living is lower.
Согласно принципу Флемминга, они получают оклады, исчисляемые на основе наилучших преобладающих условий службы в Женеве без каких-либо ограничений или сокращений, связанных с близостью района, где стоимость жизни является более низкой.

This was demonstrated by the register based Population and Housing census of 1981 where the cost of Statistics Denmark amounted to no more than one third of the costs of a traditional census.
Это было продемонстрировано в ходе переписи населения и жилого фонда 1981 года на основе регистров, когда затраты Статистического управления Дании составили не более одной трети от затрат на традиционную перепись.

But in Israel, where the cost of water for irrigation is about$ 1/m³, the same rate of reduction in irrigation rate allows for local farmers to provide a return on the cost of purchase and installation of drip equipment for only one year.
Но в Израиле, где стоимость воды для полива составляет около 1$/ м 3, такое же сокращение оросительной нормы позволяет местным фермерам обеспечить окупаемость затрат на приобретение и монтаж капельного оборудования в течение всего лишь одного года.

The global financial crisis exemplified the paramount importance of adequate RIFs in financial services where the cost of market and regulatory failure can be extremely high.
Глобальный финансовый кризис являет пример колоссального значения надлежащих РИР в сфере финансовых услуг, где издержки сбоя рыночного и регулятивного механизмов могут быть крайне высоки.

This need may arise where the cost of compliance, for example with environmental standards, or the increased cost of capital due to bad macroeconomic management is disproportionately higher for SMEs than for large enterprises.
Эта необходимость может возникнуть в тех случаях, когда издержки соблюдения, например, экологических норм или возросшая стоимость капитала вследствие неэффективного макроэкономического управления являются несоразмерно выше для МСП, чем для крупных предприятий.