WHERE THE VALUE на Русском - Русский перевод

• когда стоимость
• где значение
• где величина
• где ценность

Примеры использования Where the value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where the value of the property is a chart style;
Где значение данного свойства и есть стиль диаграммы;

Explicitly sets the style for a number input element where the value is in range.
В явном виде задает стиль элемента ввода числа, значение которого находится в пределах диапазона.

Geomatic simulation model, where the value of protected assets and human activity can be evaluated.
Геоматическая модель, в рамках которой стоимость защищенных активов и человеческой деятельности может быть оценена с помощью.

WKStA was established in September 2011 and is responsible for filing charges and representing the prosecution in court in corruption cases where the value is above a certain threshold.
WKStA была создана в сентябре 2011 года и отвечает за предъявление обвинений и представление обвиняющей стороны в суде в делах о коррупции, когда стоимостная величина превышает определенную пороговую сумму.

It is executed correctly in 32-bit systems where the value of Count variable cannot exceed SIZE_MAX.
Он корректно выполняется в 32- битных системах, где значение переменной Count не может превысить SIZE_ MAX который равняется в 32- битной системе UINT_ MAX.

Even where the value of dignity is not expressed in a nation's fundamental rights documents, the concept is often invoked in that State's constitutional jurisprudence.
Даже там, где ценность достоинства не получает выражения в документах страны об основных правах, эта концепция часто используется в конституциональной юриспруденции такого государства.

The following query returns only those rows from table mytable where the value in column mycol is greater than 100.
Следующий пример возвращает в выборке из таблицы mytable только те записи, у которых значение в колонке mycol больше 100.

This is only possible where the value of research is recognized and research is made a priority by national governments.
Такое сотрудничество возможно только в случае, когда ценность исследований получит свое признание и проведению исследований будет уделяться приоритетное внимание со стороны национальных правительств.

To create a custom style it is necessary to change the Color property, where the value of this property and is a color scheme.
Для того чтобы создать пользовательский стиль необходимо изменить значение свойства Цвет( Color), где значение данного свойства и есть цвет оформления.

BPM6 provides no guidance on cases where the value from these additional IPP related services is much larger than the value related to distribution services.
РПБ6 не содержит рекомендаций в отношении случаев, когда стоимость этих дополнительных связанных с ПИС услуг значительно превышает стоимость дистрибьюторских услуг.

In civil cases the jurisdiction of the Magistrates' Court extends to disputes where the value of the subject-matter does not exceed Pound500.
В гражданских делах юрисдикция Магистратского суда распространяется на тяжбы, в которых стоимость предмета судебного спора не превышает 500 фунтов.

Where the value of the contract is below $100,000, the Field Contracts Committee advises the Field Office Director whether to award the contract or not.
В тех случаях, когда стоимость контракта ниже 100 000 долл. США, местный комитет по контрактам консультирует директора местного отделения по вопросу о том, предоставлять или не предоставлять контракт.

The exception is indicator 1, Mid-year population, where the value is the sum of the Region's population.
Исключением является индикатор 1, Среднегодовая численность населения, где величина является суммой населения региона.

Where the value of the encumbered asset is not sufficient to satisfy the secured creditor's claim, the creditor may participate both as a secured and an unsecured creditor.
В тех случаях, когда стоимость обремененных активов недостаточна для удовлетворения требования обеспеченного кредитора, такой кредитор имеет право участвовать в этом процессе в качестве как обеспеченного, так и необеспеченного кредитора.

The exception is indicator 1, midyear population, where the value is the sum of the countries' populations.
Исключением является индикатор 1, Среднегодовая численность населения, где величина является суммой населения региона.

In agricultural communities, where the value of a person is commonly measured by the productive agricultural labour performed, land-mine victims are often seen as having ceased to be productive members of the community.
В сельскохозяйственных общинах, где ценность человека обычно измеряется его способностью заниматься полезным сельскохозяйственным трудом, пострадавших от наземных мин зачастую считают членами общины, которые более не в состоянии заниматься производительным трудом.

The exception is indicator 1, mid year population, where the value is the sum of the countries' populations.
Исключение составляет показатель 1, среднегодовая численность населения, где величина является суммой численности населения стран.

Where the value of common joint property is increased by adding the personal property of one of the spouses, the spouse whose property has been added to increase the value of common joint property is entitled to compensation against joint assets.
Если стоимость общей совместной собственности возрастает за счет прибавления личной собственности одного из супругов, тот супруг, чья собственность была добавлена и увеличила стоимость общей совместной собственности, имеет право на компенсацию за счет общего имущества.

This is contrary to our historic moral roots where the value of each person is seen as being unique and valuable as they are.
Это противоречит нашим историческим нравственным корням, где ценность каждого человека рассматривается как нечто уникальное и ценное, каким он является.

Where the lender requires security, it can be provided on unencumbered property or as a junior or lower security interest on already encumbered property where the value of the encumbered asset is sufficiently in excess of the amount of the pre-existing secured obligation.
Если кредитору требуется обеспечение, оно может быть предоставлено в необремененном имуществе или в качестве субординарного или менее приоритетного обеспечительного интереса в уже обремененном имуществе, когда стоимость обремененного актива существенно превышает сумму существовавшего до этого обеспеченного обязательства.

The description"call by value where the value is a reference" is common(but should not be understood as being call by reference); another term is call by sharing.
Объяснение, что язык« передает параметры по значению, где значением является ссылка», встречается весьма часто( но его не следует отождествлять с вызовом по ссылке); иначе это называется вызовом по соиспользованию.

Usually, States provide that the creditor that acquires the asset in satisfaction may keep it, even where the value of the asset exceeds the amount of the secured obligation still owed.
Обычно они предусматривают, что кредитор, принимающий активы в погашение обязательства, может удерживать их, даже если стоимость таких активов превышает еще непогашенную сумму обеспеченного обязательства.

This approach is only necessary where the value of the encumbered asset is less than the amount of the secured claim.
Такой подход необходим лишь в тех случаях, когда стоимость обремененного актива меньше суммы обеспеченного требования.

The creation of synthetic instruments is realized through simple and user-friendly interface using Portfolio Quoting Method, where the value of the base asset(portfolio) is expressed in the value of the quoted asset portfolio.
Создание синтетических инструментов реализуется через простой и понятный интерфейс по технологии Метода Портфельного Котирования( PQM), в котором стоимость базового актива( портфеля) выражается в стоимости котируемого актива портфеля.

There were several strange code fragments, where the value of the pointer returned by the new operator is verified against null.
Встретилось несколько странных участков кода, где значение указателя, который вернул оператор new, проверяется на равенство нулю.

Synthetic instrument is a key component of the Portfolio Quoting Method(PQM), where the value of the base asset(portfolio) is expressed in the value of the quoted asset portfolio.
Синтетический инструмент является ключевым компонентом метода Портфельного Котирования( PQM), где стоимость базисного актива( портфеля) выражается через стоимость котируемого актива портфеля.

Special care should be taken by employees in cases, where the value of gifts received is unreasonably large or incommensurable with the usual practice of business communication.
Особую осмотрительность сотрудники должны проявлять в случаях, когда стоимость полученных подарков неразумно велика или несоизмерима с обычной практикой делового общения.

Such events open great prospects for all from the city, where the value of international relations has been confirmed historically.
Такие события открывают для всех огромные перспективы из города, где ценность международных отношений была подтверждена еще исторически.

The Parties agree that it may not be appropriate to share where the value of the confiscated proceeds of crime or property is de minimis, subject to previous consultations between them.
Стороны согласны в том, что, возможно, совместное использование является нецелесообразным в тех случаях, когда стоимость конфискованных доходов от преступлений или имущества является малозначительной по итогам предыдущих консультаций между ними.

In addition, it presents a review and analysis of users' needs and explores areas where the value and usability of official statistics could be enhanced by applying geospatial attributes.
Кроме того, в докладе представлены обзор и анализ потребностей пользователей и проанализированы сферы, в которых ценность и возможности применения официальной статистики могут возрастать благодаря использованию геопространственных характеристик.