What is the translation of " WHERE THE VALUE " in Polish?

• gdzie wartość
• których wartość
• w przypadku gdy wartość

Examples of using Where the value in English and their translations into Polish

Where the value of the modification is below the following thresholds.
Gdy wartość zmiany jest niższa od poniższych progów.

Source index field includes a column index of MIB table, where the value is included.
to pole Source index zawiera indeks kolumny tablicy MIB, gdzie ta wartość się znajduje.

Where the value cannot be ascertained pursuant to paragraph 3,
Jeśli wartość nie może zostać ustalona według ust. 3, jest ona określana

The competent authority may waive the requirement of a security where the value of the sum secured is less than 100 ECU.
Właściwe władze mogą odstąpić od wymogu zabezpieczenia, gdy wartość zabezpieczanej sumy jest mniejsza niż 100 ECU.

Where the value of the originating materials used needs to be established,
Jeżeli wartość użytych materiałów pochodzących musi zostać ustalona,

The biggest recipient of American investments in CEE is Poland where the value of direct investments in 2012 was $14 billion.
Największym odbiorcą inwestycji amerykańskich w regionie była Polska, gdzie wartość inwestycji bezpośrednich z USA w 2012 roku wyniosła 14 mld USD.

In areas where the value of CWB were the highest in the previous reporting period(Żywiecczyzna),
W rejonach gdzie wartości KBW były najwyższe w poprzednim okresie raportowania(Żywiecczyzna),

Modifications of contracts as set out in points(a) and(b) of Article 166(3) where the value of the modification is below the thresholds laid down in Article 169(1);
Zmian umów określonych w art. 166 ust. 3 lit. a i b, w przypadku gdy wartość zmian jest niższa od progów określonych w art. 169 ust. 1;

Where the value of the lots is not less than this amount,
W przypadku gdy wartość części jest nie mniejsza niż niniejsza wartość,

Well, high tech is a fundamentally creative business, where the value generation and the income derives from actually creating something new and different.
Cóż, high-tech są fundamentalnie kreatywnym biznesem, w którym generowanie wartości i zyski pochodzą z wykreowania pomysłu na coś nowego i innego.

Where the value cannot be ascertained under the first subparagraph it shall be determined by the supervising customs office using any reasonable method.
Jeżeli wartość nie może zostać ustalona na mocy akapitu pierwszego, to jest ona ustalana przez urząd celny nadzoru w jakikolwiek rozsądny sposób.

That is applicable for example to wine supplied a long time after the conclusion of the contract of a speculative nature where the value is dependent on fluctuations in the market vin en primeur.
Dotyczy to przykładowo wina o odległym terminie dostawy, o charakterze spekulacyjnym, którego wartość zależy od wahań rynku vin en primeur.

The processing costs, where the value of the temporary export goods cannot be determined in accordance with Article 32(1)(b)(i)
Kosztów przetworzenia, jeżeli wartość towarów czasowo wywożonych nie może być ustalona zgodnie z art. 32 ust. 1 lit.

The amendment to the PPL introduced the obligation of placing the contract notices on the PPO portal where the value exceeds the equivalent of EUR 6,000,
Nowelizacja Pzp wprowadziła również nowy obowiązek zamieszczania ogłoszeń na Portalu UZP, których wartość przekraczała wyrażoną w złotych kwotę 6 euro

In areas where the value of CWB were the highest in the previous reporting period,
W rejonach gdzie wartości KBW były najwyższe w poprzednim okresie raportowania,

The supply of services, in connection with the importation of goods where the value of such services is included in the taxable amount in accordance with Article 11 B(3)(b);
Świadczenie usług, które odnoszą się do przywozu towarów i których wartość jest włączona do podstawy opodatkowania zgodnie z przepisami art. 11 część B ust. 3 lit. b;

Where the value of sales by undertakings participating in the infringement is similar
Jeżeli wartość sprzedaży przedsiębiorstw uczestniczących w naruszeniu przepisów jest podobna,

In 2006, such obligation referred to procurement contracts where the value exceeded the equivalent in PLN of EUR 422,000 for supplies
W roku 2006 obowiązkowi takiemu podlegały zamówienia, których wartość przekraczała wyrażoną w złotych równowartość kwoty 422 euro dla dostaw

Where the value of a contract is equal to or greater than the thresholds laid down in Article 169(1),
W przypadku gdy wartość zamówienia jest równa progom określonym w art. 169 ust. 1

services originating in the third country concerned, where the value of those goods and services accounts for more than 50% of the total value of the tender.
usług pochodzących z danego państwa trzeciego, jeżeli wartość tych towarów i usług stanowi więcej niż 50% całkowitej wartości oferty.

The processing costs, where the value of the temporary export goods cannot be determined by application of Article 32(1)(b)(i)
Kosztów uszlachetniania, jeżeli wartość towarów wywożonych czasowo nie może zostać ustalona z zastosowaniem art. 32 ust. 1 lit.

services originating in the country concerned, where the value of these goods and services accounts for more than 50% of the total value of the tender.
usług pochodzących z danego państwa, jeżeli wartość tych towarów i usług stanowi więcej niż 50% całkowitej wartości oferty.

Where the value of an NCB 's earmarkable assets exceeds
W przypadku gdy wartość aktywów celowych KBC przekracza

In 2010, such obligations referred to procurement contracts where the value exceeded the PLN equivalent of EUR 387,000 for supplies
W roku 2010 obowiązkowi takiemu podlegały zamówienia, których wartość przekraczała wyrażoną w złotych równowartość kwoty 387 euro dla dostaw

Where the value shown in the customs declaration is below the minimum price shown in the Annex,
W przypadku gdy wartość wykazana w zgłoszeniu celnym jest niższa od ceny minimalnej podanej w Załączniku,

The information referred to in Annex 102 in respect of each authorization where the value of the import goods exceeds ECU 4 000
Informacje określone w załączniku 102 w odniesieniu do każdego pozwolenia, gdzie wartość przywożonych towarów przekracza 4000 ECU, a na dokonanie odprawy

additionally, only those where the value of the claim exceeds PLN 1 million.
wszystkie zamówienia finansowane ześrodków UE, adodatkowo tylko takie, których wartość przedmiotu sporu przekracza 1 mln zł.

In respect of each authorization where the value of the goods entered for the procedure,
Dane wskazane w załączniku 88, w odniesieniu do każdego pozwolenia, gdzie wartość przywożonych towarów przekracza na każdego operatora

At first the current time is read, then 1 hour is added to it(the Date data type is in fact a real number where the value 1.0 means 1 day)
Najpierw zostanie odczytany bieżący czas, do niego zostanie doliczona 1 godzina(typ danych Date w rzeczywistości liczba rzeczywista gdzie wartość 1 oznacza 1 dzień)

Where the value of any financial instrument is calculated by reference to a benchmark,
Jeżeli wartość instrumentu finansowego jest obliczana w odniesieniu do wskaźnika,

How to use "where the value" in an English sentence

Applying technology is where the value lies.

The art is where the value is.

But deeper is where the value is.

Paper is not where the value is.

Legacy software is where the value is.

And here is where the value lies.

But that’s not where the value ends.

Finds alloca where the value comes from.

That's where the value lies," Goon explains.

This is where the value comes in.

How to use "których wartość, w przypadku gdy wartość, gdzie wartość" in a Polish sentence

Know-how i marka firmy to atuty, których wartość buduje się latami.

W przypadku, gdy wartość gruntu i budynku podana jest w łącznej kwocie, na podatniku spoczywa obowiązek prawidłowego ustalenia wartości poszczególnych składników z dnia nabycia.

Są to swoiste instrumenty fi nansowe dostępne głównie na rynku bankowym, których wartość jest uzależniona od wartości instrumentów bazowych (np.

Bywają sytuacje gdzie wartość rrso często jest niższa.

Pobierz notatkę , gdzie wartość CN jest wyższa od diamentu.

Wybrany kierunek należy ustawić za pomocą parametru "40" gdzie wartość "0" będzie odpowiadała obrotom silnika w przód, zaś wartość "1" obrotom w tył.

W warunkach Polski te obciążenia to z reguły wiatr i śnieg, których wartość należy przyjmować zgodnie z odpowiednimi normami budowlanymi.

To bardzo podważa wiarygodność EBC, a w jego bilansie pojawiają się papiery, których wartość jest mocno problematyczna.

W przypadku, gdy wartość wykonywanej pracy jest zmienna to należy obliczać moc chwilową.

W przypadku gdy wartość przenoszonego biznesu lub jego części będzie wyższa niż 2 mln złotych podatek będzie wynosił 19 proc.