WHERE THEY CAN FIND на Русском - Русский перевод

• где они могут найти
• где смогут найти
• где можно найти

Примеры использования Where they can find на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will go where they can find the easiest prey.
Они пойдут туда где смогут найти легкую добычу.

But if you betray us, I will make sure the whole world knows that you are alive, and where they can find you.
Но если ты предашь нас, я прослежу, чтобы весь мир узнал о том, что ты жив, и где тебя можно найти.

Please show my men where they can find what they're looking for.
Пожалуйста, покажите моим людям, где они могут найти то, что ищут.

It was suggested that the OHCHR guidelines should guide practitioners to where they can find good training materials.
Было высказано мнение, что руководство УВКПЧ должно содержать указания в отношении того, где можно найти хорошие учебные материалы.

Show your customers where they can find you on an interactive map.
Покажите своим клиентам на интерактивной карте, где вас можно найти.

This situation is not unusual, as many migrants have only enough money to get to the place where they can find a job.
Подобная ситуация довольно распространена, поскольку у многих мигрантов есть деньги только на то, чтобы добраться до места, где они надеются получить работу.

Want me to leave a note with the motel where they can find you almost every weekend?
Хочешь чтобьI я оставил записку… с названием отеля, где тебя можно найти?

In this new framework, many Diplomatic Missions which in the past managed the many visa applications into their countries now see other Missions overseeing the arrival of their people who see Italy as a land of opportunity where they can find dignified work.
В связи с этим многие дипломатические миссии, которые в прошлом работали с большим количеством заявок на получение виз в их страны, теперь наблюдают обратную ситуацию, когда их граждане прибывают в Италию и рассматривают ее, как страну возможностей, где они могут найти достойную работу.

I will stay out in the open, where they can find me.
Я буду ждать с высоко поднято головой, Там где они смогут меня найти.

They are also the only places where they can find accommodation close to their income-earning areas and livelihood opportunities within cities.
Они также представляют собой единственное место, где такие группы могут найти жилье неподалеку от находящихся в черте города источников дохода и средств к существованию.

Lack of jobs in the periphery prompt people to leave for the cities where they can find at least some source of income.
Изза отсутствия работы в селе большие массы людей устремляются в города, где можно найти какой-то заработок.

Or I will tell 50 Cent's security team where they can find the guy… who posted video of Fiddy baking lemon cake… while singing"Afternoon Delight.
Или я скажу охране Фифти Сента где им найти парня, снявшего, как он печет лимонный пирог, напевая песню" Мои глаза тебя ласкали.

It included information about identifying potential victims and also focused on the victim and where they can find assistance.
В ней содержалась информация о способах выявления потенциальных жертв, причем особое внимание было уделено жертвам и тому, где они могут получить помощь.

Adding a website tells people where they can find more of your fabulous stuff.
Добавив веб- сайт, вы поможете людям узнать, где они могут найти ваши замечательные товары или публикации.

For example, those wishing to spend a few days of healthy rest can visit Decorah, near the border with Minnesota, where they can find Dunnings Spring Park.
К примеру, желающие провести несколько дней здорового отдыха, могут посетить Decorah, вблизи от границы с Миннесотой, где смогут найти Dunnings Spring Park.

Alright, we can take it somewhere where they can find it and tie the fucker up and then.
Ладно, тогда нужно ее отогнать туда, где ее не смогут найти, пришвартовать там эту хуевину. А потом.

This acknowledges the fact that many managerial issues, such as quality and biosafety, are common to all laboratories, and that laboratories' services are often complementary, making it useful for network members to know where they can find specific laboratory services when needed.
Это подтверждает тот факт, что многие управленческие проблемы, такие как качество и биологическая безопасность, являются общими для всех лабораторий, и что лабораторные услуги часто взаимосвязаны друг с другом, поэтому членам сети полезно знать, где они могут найти конкретные лабораторные услуги, когда это необходимо.

Rosanna Pansino shows viewers where they can find and buy the equipment she uses in her recipes.
Пользователь Розанна Пансино( Rosanna Pansino) показывает зрителям, где они могут найти и купить все ингредиенты для ее рецепта.

In that regard, I invite the members of the Committee to look at the relevant United Nations and OSCE reports and documents on arms control, where they can find accurate information on the Armenian armed forces.
В этой связи я предлагаю членам Комитета изучить соответствующие доклады Организации Объединенных Наций и ОБСЕ и документы по контролю над вооружениями, где они обнаружат точную информацию про вооруженным силам Армении.

Anyway, do not forget consult the Yellow Pages… where they can find the name… This highly efficient Secret Agents of the D.I.A.
Кстати, всегда имейте под рукой" Желтые страницы", где можно найти имя этого очаровательного и секретного агента ОРУ.

In that regard, I can only invite the members of the Committee to explore the relevant reports and documents of the United Nations and of the Organization for Security and Cooperation in Europe on arms control, where they can find sufficient information to gain a detailed picture of the Armenian armed forces.
В этой связи я могу лишь предложить членам Комитета изучить соответствующие доклады и документы Организации Объединенных Наций и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе по вопросу о контроле над вооружениями, в которых они смогут найти достаточно информации для получения подробной картины о вооруженных силах Армении.

Ortisei is suitable for couples with children, where they can find everything necessary, it attracts skiers of average level.
Ортизей подходит для семейных пар с детьми, где они смогут найти все необходимое, он привлекает горнолыжников среднего уровня подготовленности.

This period of your life is magnificent for you, each of you personally, since you have a chance to get acquainted with my teachings devoted to the people of the present times who search for me, search for the Father like the little children who get lost and who are unable to find us since they do not walk to the direction where they can find both me and the Father.
Этот ваш промежуток жизни прекрасен и вам, каждому лично, ибо у вас имеется возможность ознакомиться с моими учениями, предназначенными для современных людей, которые разыскивают меня, разыскивают Отца, как потерявшиеся малые дети, и не могут найти, ибо идут не в ту сторону, где могут найти и меня, и Отца.

Now increasing numbers find themselves beyond house church still wondering where they can find authentic church life, or even if it exists at all.
Сейчас все возрастающее число людей оказалось вне домашней церкви и они все еще продолжают думать- где можно найти подлинную церковную жизнь, или даже существует ли она вообще.

They pass in great waves from one planet to another at certain stages of this evolution, going where they can find the most appropriate conditions either for expression of their present stage or for the stimulation of their next immediate stage.
Они переходят широкими волнами с одной планеты к другой на определенных стадиях этой эволюции, направляясь туда, где смогут найти самые подходящие условия, либо для выражения их настоящей стадии, либо для поощрения их следующей стадии.

I think many gays are forced into liberal camps only because that's where they can find the kind of support they need to function in society," Matlovich once noted.
Мне кажется, многие геи примкнули к либеральному лагерю только потому, что там они могут найти поддержку, необходимую им для функционирования в обществе», однажды заметил Леонард.

I didn't tell them where they could find us.
Я не говорил им, где они могут найти нас.

And when the people who began to gather about him asked where they could find the strange man who had healed him, Josiah could answer only that he did not know.
И когда люди, которые начали собираться вокруг него, спросили, где найти этого странного человека, исцелившего его, он мог лишь ответить, что не знает.

Have you ever dreamed of being a famous archaeologist and head to the excavation, where they could find the ancient dinosaurs.
Вы когда-нибудь мечтали стать знаменитым археологом и отправиться на раскопки, где можно было бы отыскать древних динозавров.

Participants in the workshop asked the IEA and Eurostat to 1 have a website where they could find practical information on the questionnaires and 2 prepare a manual better explaining the questionnaires and the methodology.
Участники рабочего совещания рекомендовали МЭА и Евростату 1 создать вебсайт, на котором они могли бы найти практическую информацию по вопросникам, и 2 подготовить справочник, содержащий более подробные пояснения относительно вопросников и методологий.