WHERE THEY MEET на Русском - Русский перевод

• где они встречают
• где они встречаются
• где они пересекаются

Примеры использования Where they meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

And where they meet… the king stone.
И там, где они встречаются, королевский камень.

It stands behind them where they meet in the heart.
Оно стоит позади них, где они встречаются в сердце.

The cell where they meet will tell you whether or not this combination is permitted.
Клетка, где они пересекаются, покажет вам, разрешена эта комбинация или нет.

They even have a secret base where they meet.
У них даже есть секретная база, где они встречаются.

The next destination is France where they meet one of the great figures of football Zinedine Zidane.
Следующим пунктом назначения является Франция, где они встречают один из великих деятелей футбола Зинедина Зидана.

They are brought to the territory of the pioneer camp"Lesnaya Polyana", where they meet with the presenter.
Их привозят на территорию пионерлагеря« Лесная поляна», где они встречаются с ведущей.

The two agents head to the forest, where they meet U.S. Forest Service employee Larry Moore and Steve Humphreys, head of security for the logging company.
Два агента отправляются в лес, где они встречают инспектора Федеральной лесной службы Ларри Мура, а также начальника службы безопасности лесодобывающей компании Стива Хамфриса.

We embrace something with our arms… the rivers are the arms, and where they meet, that would be the embrace.
Мы обнимаем что-то своими руками. Руки реки. И место, где они встречаются- объятия.

Our experts are also involved in activities where they meet and interact with the general public, for examples in chats on public web sites and via Twitter.
Кроме того, наши специалисты участвуют в мероприятиях, во время которых встречаются и общаются с представителями общества, например, на публичных интернет- страницах или в Twitter.

Riley reluctantly agrees, and the two make their way to the mall, where they meet Riley's friend Winston.
Райли неохотно соглашается, и они отправляются в торговый центр, где они встречаются с другом Райли, Уинстоном.

They also speak at symposia sponsored by the Institute where they meet with other experts and interact with each other to update and expand their knowledge of nutrition, fitness science, and other scientific disciplines related to their training activities.
Также они выступают на различных симпозиумах, спонсируемых самим Институтом, где у них есть возможность встретиться со своими коллегами- экспертами, и где они взаимодействуют друг с другом в целях повышения своей квалификации и расширения знаний в области питания, науки о здоровом образе жизни и иных дисциплинах, связанных с их образовательной деятельностью.

In the springtime, they travel to the fair dressed as a noblewoman and her bodyguard where they meet Doctor Leibniz.
Весной они приезжают на ярмарку, одевшись как знатная дама и ее телохранитель, где встречают доктора Лейбница.

They then arrive in the Wild West, where they meet Buffalo Bill Cody and his Indian pal.
После этого он уехал на Дикий Запад, где познакомился с Уильямом Коди по прозвищу Буффало Билл.

Having taken to the road again, Speedball and Justice find themselves in the town of New Salem, Colorado, where they meet the Salem's Seven.
Вернувшись на дорогу снова, Спидбол и Судья оказались в городе Нью- Салем, штат Колорадо, где они встречаются с семьей Салема.

Jamie takes her to his home of Lallybroch, where they meet Jamie's sister Jenny and her husband, Ian.
Джейми привозит ее в свой дом в Лаллиброх, где их встречает его сестра Дженни со своим мужем Иэном.

As a result, Artie becomes afraid of being king and tries taking control of the ship to go back to Worcestershire and as he and Shrek fight over the wheel, it breaks causing the ship to crash on a remote island, where they meet Artie's retired wizard teacher, Merlin.
В результате Арти боится стать королем и пытается взять под свой контроль корабль, чтобы вернуться в Вустершир, и когда он и Шрек сражаются за руль, он ломается, заставляя корабль потерпеть крушение на отдаленном острове, где они встречают бывшего учителя Арти, Мерлина.

Circumstances puts them in jail, where they meet a bully named Karunan.
Их приносит в город Рыбаков где они встречают старика по имени Кайнен.

However, the law's provisions relating to exclusive dealing and criminal conspiracy would not be applied to specialization agreements which have been registered with the Competition Tribunal, where they meet the applicable statutory tests.
Однако положения законодательства, касающиеся исключительной деловой практики и преступного сговора, не будут применяться к соглашениям о специализации, которые были зарегистрированы в Трибунале по делам о конкуренции, в тех случаях, когда они удовлетворяют применимым критериям, установленным законом.

These plains reach their widest point where they meet the hilly sub-region of Banks Peninsula.
Равнина достигает самой большой ширины в том месте, где она встречается с холмистыми предгорьями полуострова Банкс.

People who would otherwise have become eligible can access the range of income-tested benefits, where they meet the appropriate eligibility criteria.
Люди, которые по иным причинам получили соответствующее право, могут получать после проверки нуждаемости целый ряд пособий, если они отвечают необходимым критериям.

Dodo goes with Polly, Brett's secretary, to the Inferno nightclub, where they meet Ben Jackson, while the Doctor attends a Royal Scientific Club meeting about WOTAN, led by Sir Charles Summer.
Додо и Полли, секретарша Бретта, идут в местный ночной клуб Инферно, где они встречают моряка Бена Джексона, в то время как Доктор посещает встречу в Королевском научном клубе по поводу ВОТАН, проводимую сэром Чарльзом Саммером.

And, to set such a resolution, the United Nations Educational, scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the United Nations Environment Programme(UNEP), held in 1975, the Conference in Belgrade, capital of Yugoslavia, at the time, was where approved the letter from Belgrade, where they meet the basic elements for structuring a program of environmental education at different levels: national, regional or local level.
И, чтобы задать такой резолюции Организации Объединенных Наций по вопросам образования, научной и культуры( ЮНЕСКО) и программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), состоявшейся в 1975 году, Конференция в Белграде, столице Югославии, в то время, где одобрил письмо из Белграда, где они встречаются основные элементы для структурирования программы экологического образования на различных уровнях: национальном, региональном или местном уровнях.

The Parties may not take the clause"where they meet the criteria, if any, laid down in its national law" as an excuse for introducing or maintaining so strict criteria that they effectively bar all or almost all environmental organizations from challenging act[sic] or omissions that contravene national law relating to the environment.
Стороны не могут использовать формулировку" когда они отвечают критериям, предусмотренным его национальным законодательством, если таковые существуют" в качестве предлога для введения или поддержания насколько строгих критериев, что они действительно исключают возможность для всех или почти всех природоохранных организаций оспаривать действия или бездействие, которые нарушают национальное законодательство, относящееся к окружающей среде.

Across the ocean, Alex, Nall, and Ramus enter Meribia, where they meet one of the legendary Four Heroes, Mel.
После путешествия на корабле на восточный континент, Алекс, Нэлл и Рамус прибывают в Мирибию, где они встречают одного из Четырех легендарных героев- Мэла.

Jim meets Oz, Kevin, and Finch at a bar, where they meet Selena Vega, Michelle's best friend from band.
Позже Джим встречает Оза, Финча и Кевина в баре, где они пересекаются с Селеной( Дания Рамирес), бывшей одноклассницей и подругой Мишель из лагеря.

From 1 to February 15, Saint-Petersburg artists Varvara Pomidor and Alexei Nikitin were in the residence of the city Rennes(France), where they meet with comics culture and worked together with the French artists.
C 1 по 15 февраля петербургские авторы Варвара Pomidor и Алексей Никитин находились в резиденции города Ренн( Франция), где знакомились с культурой комикса и работали вместе с французскими авторами.

There is also a coordinating committee made up of all chairpersons of the different SEAP committees where they meet and make sure that their different activities are coordinated and that there is synergy in the work of the different committees.
Существует также координационный комитет в составе всех председателей различных комитетов по ППОС, где они собираются и принимают меры для обеспечения координации различных видов деятельности и достижения синергизма в работе различных комитетов.

They dwell in arid coastal areas and islands, from desert steppes to dry coastal forests, where they meet under rocks and fallen trees, less often under bark.
Обитают на засушливых прибрежных местностях и островах, от пустынных степей до сухих прибрежных лесов, где встречаются под камнями и валежинами, реже под корой.

The two best teams from each university get an invitation to the second stage, where they meet teams from other universities and fight for the title of BAT Case Competition Champion.
Две лучшие команды от каждого университета получают приглашение на второй этап, где встречаются с командами других вузов и борются за звание чемпиона BAT Case Competition.

In the episode"Life of the Party," the members of the Council of Nine attend a party where they meet privately in a room which is secretly watched by Dottie Underwood.
В эпизоде« Жизнь партии» члены Совета Девяти посещают вечеринку, где они встречаются конфиденциально в комнате, которую тайно наблюдала Дотти Андервуд.