ГДЕ ПОЗНАКОМИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• where he met
• where he became acquainted
• where he got to know

Примеры использования Где познакомился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позже переехал в Париж, где познакомился с Вацлавом Брожиком.
He next moved to Paris, where he met Voltaire.

После 1786 года Томас Беддоус посетил Париж, где познакомился с Лавуазье.
Beddoes visited Paris after 1786, where he became acquainted with Lavoisier.

Поселился в Буко, где познакомился с коммунистическими идеями.
Larrañaga settled in Boucau, where he became acquainted with communist ideas.

После Первой мировой войны он был капелланом в Торре- дель- Лаго, где познакомился с Пуччини.
After the first world war he was chaplain at Torre del Lago, where he met Puccini.

Посетил Рим и Неаполь, где познакомился и работал с Жаком- Луи Давидом.
He took a trip to Naples and Rome, where he met and worked with Jacques-Louis David.

Иерузалем учился в Лейпцигском университете, где познакомился с Иоганном Вольфгангом Гете.
He attended Leipzig University, where he met but did not like Johann Wolfgang von Goethe.

Проживал в районе Барбайя, где познакомился с другим иракцем-- членом<< Аль-Каиды>> Абдулхамидом Хамадом Шалашем.
Lived in the Ba'rbaya area where he met another Iraqi, Adbulhamid Hamad Shalash, a member of Al-Qaida.

В 1845 году совершил поездку в Италию, Швейцарию и Францию, где познакомился с Генрихом Гейне.
In 1845, Stahr and made a long journey through Italy, Switzerland and France, where he met Heinrich Heine.

После этого он уехал на Дикий Запад, где познакомился с Уильямом Коди по прозвищу Буффало Билл.
They then arrive in the Wild West, where they meet Buffalo Bill Cody and his Indian pal.

Получил музыкальное образование в Стаффордширском Университете, где познакомился с остальными участниками Editors.
He studied music technology at Staffordshire University where he met his fellow Editors band members.

Учился в университете Темпл, штат Пенсильвания, где познакомился с будущим участником Bloodhound Gang Джимми Попом.
He attended Temple University, where he met future Bloodhound Gang member Jimmy Pop.

После этого Хорсли изучал живопись в школе при Королевской академии художеств, где познакомился с Томасом Уэбстером.
Following preparatory school Horsley studied painting at the Royal Academy schools where he met Thomas Webster.

Он был постоянным посетителем знаменитого кафе" Штука", где познакомился с пианистом Владиславом Шпильманом.
He was a regular at the café Sztuka, where he got to know the pianist Władysław Szpilman.

Вместе с семьей переехал в Брайтон, где познакомился с Henry Cooke, Frederick Merrifield и J. N. Winter.
The family moved to Brighton, where he became acquainted with Henry Cooke, Frederick Merrifield and J. N. Winter.

Сменив несколько деревенских школ, Клозе учился в Кембридже, где познакомился с Сидом Барреттом и Роджером Уотерсом.
After several village schools, Klose attended school in Cambridge, where he met Syd Barrett and Roger Waters.

Выйдя из тюрьмы, я отправился на Юкатан, где познакомился с очень приятным мужчиной, который предложил мне пропустить по стаканчику.
When I got out of the prison I went to Yucatan where I met a very nice man who offered me a drink.

В сентябре 1865 года Николс приехал в Спрингфилд( Миссури), где познакомился с Джеймсом Хикоком по прозвищу Дикий Билл.
In September 1865 Nichols arrived in Springfield, Missouri, where he met James Butler"Wild Bill" Hickok.

Алжирский нападающий перешел в португальски“ Спортинг” летом 2013- го года, где познакомился с Леонарду Жардимом.
The Algerian striker then joined Sporting CP(Portugal) in the summer of 2013 where he will meet a certain Leonardo Jardim.

Мой отец, Акоп Тарханян, родился в Бейруте, где познакомился с матерью, Манушак Нерсесян, и создал семью.
My father, Hagop Tarkhanian was born in Beirut where he met my mother, Manushag Nercessian and started a family.

В 1907- 1908 годах он продолжил обучение в Институте Монтефиори в Льеже, где познакомился с Джанни Капрони.
He continued his studies(1907-08) at the Montefiore Institute in Liège, Belgium, where he met Gianni Caproni.

В 2004 году снялся в роли- камео в ситкоме« Надежда и вера», где познакомился с Меган Фокс и сразу же начал с ней встречаться.
He had a cameo on Hope& Faith where he met Megan Fox; they started dating in 2004.

После трех лет работы в Севастополе и Феодосии он устроился в феодосийский цирк, где познакомился с венгеркой Эмилией.
After three years of work in Sevastopol and Theodosia he joined the circus, where he met with Hungarian Emilia.

С 1908 по 1915 год работал в Швейцарии, где познакомился с Лениным и Г. Брандлером.
From 1908 to 1915, he worked as a bricklayer in Switzerland, where he got to know Vladimir Lenin and Heinrich Brandler.

В ноябре 1994 стал прихожанином церкви в г. Чусовой Пермского края( Пермской обл.), где познакомился со своей будущей супругой Валерией.
In November 1994, became a parishioner of the church in Сhusovoy(Perm region), where he met his future wife Valeria.

В 1891 году уехал в Швейцарию, где познакомился с П. Б. Аксельродом, В. И. Засулич, Г. В. Плехановым и Розой Люксембург.
In 1891 he went to Switzerland, where he became acquainted with Pavel Axelrod, Vera Zasulich, Georgi Plekhanov, and Rosa Luxemburg.

В годы странствий он побывал в Швейцарии, Швеции и США, где познакомился с новыми идеями и образом мышления.
His early wanderings took him to Switzerland, Sweden and the US, where he discovered new ideas and ways of thinking.

Выйдя в отствку в 24 года, Куприн переехал в Киев, где познакомился с владельцами" Русского цирка" братьями Никитиными и увлекся классической борьбой.
Having left in an otstvka in 24 years, Kuprin moved to Kiev where got acquainted with owners of"The Russian circus"brothers Nikitiny and was fond of Greco-Roman wrestling.

В завершение своего пребывания, он отправился в Германию, где познакомился с Альбертом Эйнштейном и Джеймсом Франком.
At the conclusion of his stay, he traveled to Germany, where he met Albert Einstein and James Franck.

Позже Роуз поступил в Школу искусств Северной Каролины, где познакомился со своими однокурсниками Дэнни Макбрайдом и режиссером Дэвидом Гордоном Грином, с которыми впоследствии работал.
Rouse then studied at the North Carolina School of the Arts, where he first met fellow students, Danny McBride and filmmaker David Gordon Green, whom he would work with later in his career.

Учился в Москве, с отличием окончил Петровскую сельско- хозяйственную академию, затем поселился в Тифлисе, где познакомился с Христофором Микаеляном и Степаном Зоряном.
He attended college in Moscow, later settling in Tiflis, where he met Kristapor Mikaelian and Stepan Zorian.