ГДЕ ПОЗНАКОМИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• where she met

Примеры использования Где познакомилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Людмила приехала на учебу в Днепр, где познакомилась с Андреем.
Liudmyla came to study in the Dnipro, where she met with Andriy.

Войну прошла до Берлина, где познакомилась со своим будущим мужем.
After the war, she returned home, where she met her future husband.

В 1889- 1891 годах училась в Бернском университете, где познакомилась с А. Г. Шлихтером.
During the school year 1897-1898 Burns taught at Berea College, where he met Rev. H.L. McMurray.

Позже она переехала в Сиву, где познакомилась с Байеком и стала его женой.
She later moved to Siwa where she met Bayek and became his wife.

В 1942 году Шангуань присоединился к драматической труппе« Тяньфэн», где познакомилась с драматургом Яо Ke 姚 克.
In 1942 Shangguan joined the Tianfeng Drama Society, where she met the playwright Yao Ke 姚克.

Она уехала в Миннеаполис где познакомилась с Джорджем и вышла за него замуж.
She disappeared into Minneapolis… where she met George and married him.

В 1921 году предприняла длительное путешествие по Шри-Ланке, Индии и Бирме где познакомилась с буддизмом.
In 1921, Horner traveled to Ceylon(Sri Lanka), India and Burma where she was first introduced to Buddhism.

В том числе она работала в NWA Mid- Atlantic, где познакомилась с братьями Харди, Мэттом и Джефом.
She also made appearances in NWA Mid-Atlantic, where she first met Matt and Jeff Hardy.

Она стала сотрудничать с Итальянской ассоциацией каллиграфии, где познакомилась с Анной Рончи и Джованни Де Фачио.
She contacted the Associazione Calligrafica Italiana, where she met Anna Ronchi and Giovanni De Faccio.

Обучалась на курсах по музыке, где познакомилась со своим продюсером и соавтором DomZilla.
She enrolled on a music development course, where she met her primary producer and co-writer DomZilla.

Сначала она училась в Университете штата Юта, затем в Гавайском университете, где познакомилась со своим будущим мужем Кевином Кавано.
She first attended Utah State University, then the University of Hawaii, where she met her future husband, Kevin Cavanaugh.

Энджелл поселилась в Париже в 2001 году, где познакомилась с Дидье Барбеливьеном, автором ее песни« Des années après».
Angell settled in Paris in 2001 where she met Didier Barbelivien, the writer of her song"Des années après.

Отец поощрял ее увлечение инженерным делом, поэтому она поступила в Университет Мичигана, где познакомилась с печально известным( в будущем) гаитянским диктатором" Папой Доком.
Her father encouraged her interest in engineering, so she enrolled into the University of Michigan, where she met and became friends with the- later- notorious Haitian dictator"Papa Doc.

Адель Маккиннон рассказывает:« После окончания колледжа я сначала работала в нескольких компаниях по производству вывесок, а потом устроилась в компанию Technical Signs в Уотфорде, где познакомилась со своим мужем.
Adele MacKinnon explains:"After leaving college I initially worked for a couple of signage companies, finally settling at Technical Signs in Watford where I met my husband.

В 1807 году Вильгельмина Герцлиб приехала в Веймар, где познакомилась с Гете, посвятившим ей многочисленные сонеты.
In 1807 she came to Weimar, where she met Goethe, who presented her some sonnets.

В 1967 году она получила художественную стипендию, чтобы изучать искусство и фотографию в университете штата Миннесота( англ.) русск., где познакомилась и начала встречаться с испанским фотографом Пако Гранде.
In 1967, she received a scholarship to study art and photography at the University of Minnesota, where she met and began dating Spanish photographer Paco Grande.

В 1976 году Уорнос приехала автостопом во Флориду, где познакомилась с 69- летним председателем яхт-клуба Льюисом Грацем Феллом.
In 1976, Wuornos hitchhiked to Florida, where she met 69-year-old yacht club president Lewis Gratz Fell.

В 1915 году она( вместе с Джейн Аддамс и Эмили Грин Балч) поехала в Гаагу, на Международный женский конгресс, где познакомилась с датской пацифисткой, феменисткой и суфражисткой Алеттой Якобс.
She traveled with Jane Addams and Emily Greene Balch to the 1915 International Congress of Women in The Hague, where they met Aletta Jacobs, a Dutch pacifist, feminist, and suffragist.

Позже она переехала в Париж и поступила в престижную Академию Жюлиана, где познакомилась со своим будущим мужем, Казимиром Дуниным- Маркевичем, художником из богатой польской семьи, чьи владения находились на территории современной Украины.
Later she moved to Paris and enrolled at the prestigious Académie Julian where she met her future husband, Casimir Markievicz, an artist from a wealthy Polish family from Ukraine.

Пребывание Златы в американском мегаполисе было культурно насыщенным- певица побывала в украинских школах, где познакомилась с детьми и рассказала им не только о музыке, но и о своей родной стране.
Zlata's staying in the American metropolis was culturally rich- the singer visited the Ukrainian school, where she met with children and told them not only about music but also about their own country.

Окончив университет в 2006 году, Джейкобсон переехал в Нью-Йорк, где начала брать занятия в театральной компании« Atlantic Theater Company» и комедийном клубе« Upright Citizens Brigade Theatre», где познакомилась с Иланой Глейзер.
She moved to New York City after graduating from MICA; she began taking classes with the Atlantic Theater Company and the Upright Citizens Brigade Theatre, where she met Ilana Glazer.

В 1905 году дебютировала в качестве актрисы на студии« Gaumont», где познакомилась со своим будущем супругом- режиссером Филлипсом Смолли.
She appeared in the 2001 revival of Follies as Young Sally, where she met her future husband, director Matthew Warchus.

По приглашению Мари Самоли из организации A Jewel Made In Greece я посетила Миконос, а также Санторини, где познакомилась с ювелирным искусством южной страны и некоторыми ювелирами.
At the invitation of Mary Samoli of the A Jewel Made In Greece organisation, I visited Mykonos and Santorini, where I got to know the jewellery art of the southern country and some of the jewellers there as well.

После окончания школы Лана Лэнг изучала историю искусств в Сарбоне, где познакомилась с французским филантрОпом Пьером РуссО, они женаты, них двое детей, и они живут в Париже.
After high school,"lana lang studied art history at the sorbonne Where she met french philanthropist pierre rousseau." They're married, they have two kids.

В 1888 году Банкер появилась в постановке Hanlon Brothers' production Voyage en Suisse, где познакомилась со своим будущим мужем, актером Томасом В. Райли.
Bancker appeared in the 1888 Hanlon Brothers' production of Voyage en Suisse, where she met her future husband, actor Thomas W. Ryley.

Карпентер несколько летних сезонов играла на вашингтонской музыкальной сцене, где познакомилась с гитаристом Джоном Дженнингсом, который стал ее продюсером и многолетним партнером в музыке.
Carpenter played some summer sets in Washington's music scene, where she met guitarist John Jennings, who would become her producer and long-time collaborator.

Учился в университете Темпл, штат Пенсильвания, где познакомился с будущим участником Bloodhound Gang Джимми Попом.
He attended Temple University, where he met future Bloodhound Gang member Jimmy Pop.

Посетил Рим и Неаполь, где познакомился и работал с Жаком- Луи Давидом.
He took a trip to Naples and Rome, where he met and worked with Jacques-Louis David.

Получил музыкальное образование в Стаффордширском Университете, где познакомился с остальными участниками Editors.
He studied music technology at Staffordshire University where he met his fellow Editors band members.

Иерузалем учился в Лейпцигском университете, где познакомился с Иоганном Вольфгангом Гете.
He attended Leipzig University, where he met but did not like Johann Wolfgang von Goethe.