Примеры использования Ближе познакомиться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тебе стоит ближе познакомиться с Эдди, милая.
Участники двухдневного форума также получат возможность ближе познакомиться с азербайджанской культурой.
The attendees of the two-day forum will get a closer acquaintance with the Azerbaijani culture.Покупатели хотели ближе познакомиться с бизнесом СТС.
Здесь вы сможете ближе познакомиться с народными традициями и многовековой культурой Эмиратов.
Это самый оптимальный способ ближе познакомиться с этим божественным напитком.
It is the best way to get acquainted with this divine drink.Цель семинара- ближе познакомиться с исследованиями друг друга и обменяться опытом.
The purpose of the seminar is to acquaint with researches of each other and Веб- камера дает вам возможность ближе познакомиться с городом не приезжая сюда.
The webcam gives you the opportunity to get acquainted with the city not coming here.В Студии создан сайт, который позволит потенциальным клиентам ближе познакомиться с новым материалом.
In the Studio, we have developed the site that would help potential clients get acquainted with the new material.Потому что, я давно мечтал ближе познакомиться с азербайджанским народом, через музыку, через мои песн и.
Получилась очень познавательная дискуссия, позволившая участникам ближе познакомиться с культурой других стран.
It was a very informative discussion which allowed participants to become acquainted with other cultures.Галерея« На Торгу» приглашает вас ближе познакомиться с творчеством российских и зарубежных художников.
The gallery"At the auction" invites you to get acquainted with the works of Russian and foreign artists.Компания Daco Solutions рада возможности встретить новых клиентов и ближе познакомиться с уже существующими заказчиками.
Daco Solutions welcomes the chance Мы будем принимать ближе познакомиться TheraStress для определения того, этот продукт может предоставить диете с любой другой помощи или пособий.
We will take a closer look TheraStress to determine whether this product can provide the diet with any other assistance or benefits.Пользуясь доверительным отношением части студентов, он мог ближе познакомиться с бытом и сутью нелегальных студенческих организаций.
Using the trust part of the students he could learn more about the life and the essence of illegal student corporations.Богатая культурная программа итворческая атмосфера помогут студентам значительно повысить знание русского языка и ближе познакомиться с культурой и историей России.
Wide cultural programme andcreative environment will help students increase their knowledge of Russian and become acquainted with Russian history and culture.На страницах нашего сайта Вы сможете найти последние новости, статьи, ближе познакомиться с продукцией, услугами и информацией о« Татра- Юг».
On our site you can find the latest news and articles, get acquainted with the products, services and information about"Tatra-Yug.Кроме того, совместные маршруты помогли ребятам ближе познакомиться друг с другом и содействовали сплочению только-только сформированных студенческих групп.
In addition, joint routes have helped the guys to get to know each other better and promoted social cohesion of the recently formed student groups.По инициативе коллектива Рязанского IDEA- центра в канун наступающего лета Центр распахнул свои двери для всех желающих ближе познакомиться с его работой.
Under the initiative of collective of the Ryazan IDEA-center on the eve of coming summer the Center has opened the doors for all comers more close to get acquainted with its work.Для целей настоящего обзора,мы будем принимать ближе познакомиться с поддержкой Диета дополнения, так как этот продукт сказал помочь в потере веса и баланс настроений.
For the purposes of this review,we will take a closer look at the support of diet supplements, as this product is said to help in weight loss and balance moods.В ходе встречи Сантьяго Калатрава поблагодарил Нурсултана Назарбаева за возможность посетить Казахстан и ближе познакомиться с архитектурными объектами столицы.
During the meeting, Santiago Calatrava thanked Nursultan Nazarbayev for an opportunity С образом жизни народа этой местности можно ближе познакомиться в музее народного быта, который расположен на территории Беловежской Пущи в деревне Переров.
You can get acquainted with the way of life of the people in this area in the museum of folk life, which is located on the territory of Bialowieza Forest in the village of Pererov.В Студии разработано рекламную брошюру, что поможет потенциальным покупателям ближе познакомиться с комплексом, пересмотреть интерьеры, технику, территорию.
In the Studio, we have developed an advertising brochure that would help potential buyers to get acquainted with the complex, look through the interiors, equipment and the territory.Теперь в Москве, для тех, кто хочет ближе познакомиться с последними новинками из мира Cesar, появился новый ориентир, где всех встретят с любезностью и профессионализмом.
Those want to see the latest novelties of the Cesar world first hand, now have a new store in Moscow where they will always be welcomed by a polite and professional staff.В ходе этой поездки, состоявшейся в апреле 2005 года,делегации имели возможность ближе познакомиться с опытом Венгрии в области развития предпринимательства и МСП.
During the tour, which took place in April 2005,these delegations had opportunity to learn more on the Hungarian experience in area of entrepreneurship development and SME promotion.Концерт Романа Карцева- отличная возможность оценить оригинальные творческие находки ипрофессиональные способности артиста и ближе познакомиться с его уникальным творчеством.
Roman Kartsev's concert is На выставке в секции BabyToys будут представлены все настольные игры издательства Bombаt Game ипосетители могут ближе познакомиться с качеством нашей продукции, игровой механикой и правилами.
The exhibition in BabyToys section will be presented all our board games andvisitors can get acquainted with the quality of our products, game mechanics and rules.Каждый из них отлично справился, смог ближе познакомиться с русской культурой»,- рассказывает организатор концерта, доцент кафедры лингвистики и перевода Мария Раевская.
Each of them performed very well and was able to have a closer look at Russian culture," says organizer of the concert, Associate Professor of the Department of Linguistics and Translation, Maria Raevskaya.Не только санатории, отели имагазины с ресторанами хотят, что их потенциальные покупатели иметь возможность ближе познакомиться с деятельностью компании находясь дома.
Not only do the sanatoriums, hotels andshops Приехали ли вы в Петербург по делам,для проведения деловой встречи или просто мечтаете ближе познакомиться с его достопримечательностями, вам стоит обратить внимание на предложения сети ЭРА.
Have you come При этом эксперт уверен, что успешная реализация такого проекта даст туристам возможность побывать в большем количестве мест и ближе познакомиться с историко-архитектурным ансамблем столицы.
The expert is sure that the successful implementation of this project will give visitors the opportunity to visit more places and get acquainted with the historical and architectural ensemble of the capital.
