ВПЕРВЫЕ ПОЗНАКОМИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• first met
• first encountered

Примеры использования Впервые познакомился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ричард Джерниган впервые познакомился с Книгой Урантии в 1977 году.
Richard Jernigan first discovered The Urantia Book in 1977.

Тогда впервые познакомился со своими нынешними тренерами Андреем и Светланой Казначеевыми.
Then the first time he met his current coach, Andrei and Svetlana Kaznacheeva.

С партнерской программой Aviasales впервые познакомился в июле 2015 года благодаря материалу на Хабрахабре.
He first encountered the Travelpayouts partner program in July 2015.

Когда я впервые познакомился с ним, прочитав« Алхимика», Коэльо еще не был настолько популярным, как сейчас.
When I first met him, after reading"The Alchemist", Coelho was not so popular as it is now.

Так, например, Джалалуддин Хаккани( TI. H. 40. 01) впервые познакомился с Усамой бен Ладеном в 1984 году.
Jalaluddin Haqqani(TI.H.40.01), for example, first got to know Usama bin Laden in 1984.

Будущий атлет впервые познакомился с бодибилдингом в 1987 году, посетив соревнования.
Future athlete first met bodybuilding in 1987, visiting competitions.

Что генерал-губернатор Канады лорд Стэнли впервые познакомился с хоккеем на Монреальском зимнем карнавале 1889 года.
He first got to see the game of hockey played at Montreal's 1889 Winter Carnival.

Именно там я впервые познакомился с идеей интеллектуального взрыва, как его описывал И.
It was here that I first encountered the idea of intelligence explosion, from I.J.

Аветик писал расчетные программы на языке FORTRAN, и именно там я впервые познакомился с программированием.
Avetik wrote computing programs in the FORTRAN language and it was there that I first got acquainted with programming.

Клаудио Наранхо, психиатр родом из Чили, впервые познакомился с Эннеаграммой личности на курсе Оскара Ичазо в Арике.
Claudio Naranjo is a Chilean-born psychiatrist who first learned about the Enneagram of Personality from Ichazo at a course in Arica, Chile.

В этот период он впервые познакомился с музыкой Фредерика Делиуса, которую он глубоко полюбил и к которой неоднократно возвращался в течение всей жизни.
During this period, Beecham first encountered the music of Frederick Delius, which he at once loved deeply and with which he became closely associated for the rest of his life.

Он поступил в Скотч Колледж в Сванбурне, в котором он впервые познакомился с Гаретом Макгрилленом, и закончил его в 1999 году.
He went to Scotch College, Swanbourne, graduating in 1999, where he first met bandmate Gareth McGrillen.

В 1900 году Майбах имел честь впервые познакомился с графом Фердинандом фон Цеппелином, который стремился улучшить двигатели дирижаблей Zeppelin LZ 1.
In 1900, Maybach had had his first contact with Count Ferdinand von Zeppelin who sought to improve the engines of the Zeppelin LZ1 airship.

Играя в группе Vivid, Марк присоединился к рок-группе под названием Milhouse, где впервые познакомился с Майком Зеоли ударником группы Del Castillo.
At that time Mark del Castillo also joined the rock band called Milhouse, where he for the first time met Mike Zeoli drummer of Del Castillo.

Во время этого трехлетнего плавания он впервые познакомился со своим будущим противником- капитаном корабля« Борей» Нельсоном.
It was during this three-year mission that he first met- on friendly terms- his future foe Nelson, then a captain aboard HMS Boreas.

После лета, проведенного в северной Калифорнии с другом Чаком Вейссом, вернулся в Чикаго и проучился семестр в Чикагском университете, где впервые познакомился с вычислительной техникой.
After spending a summer in Northern California, he attended the University of Chicago for one term, where he first encountered computer design.

С идеями" Хизб ут- Тахрир" он впервые познакомился в декабре 1997 года и изучал деятельность этой организации в период с декабря 1997 года по октябрь 1998 года.
He had first become acquainted with the ideas of Hizb ut-Tahrir's in December 1997 and had studied the activities of the organization between December 1997 and October 1998.

Он редко использовал гладкую полифоническую текстуру, культивируемую композиторами Нидерландской школы, такими как Жоскен Депре или Гомберт, хотя впервые познакомился с этим стилем еще в Инсбруке в музыке Изака.
He rarely used the smooth polyphonic texture then being cultivated by the Franco-Flemish composers such as Josquin or Gombert, a style he probably first encountered in Innsbruck with the music of Isaac.

Джойс впервые познакомился с персонажем Одиссея( Улисса) в английской адаптации« Одиссеи» для детей Чарльза Лэма« Приключения Улисса», что, вероятно, закрепило латинский вариант имени в памяти писателя.
Joyce first encountered the figure of Odysseus/Ulysses in Charles Lamb's Adventures of Ulysses, an adaptation of the Odyssey for children, which seems to have established the Latin name in Joyce's mind.

Я снова встретил там г-на Фреда Хейнса, с которым впервые познакомился в Англии, и мы пришли к выводу, что пока организация образована лишь в Соединенных Штатах, все остальные Додзе в конечном итоге придут к хаосу.
I met Mr. Fred Haynes again, who I had first met in England, and we agreed that unless an organization was established in the United States now, the dojos there would end up in chaos.

Г-н ЭЛЬ- ШАФЕЙ говорит, что он впервые познакомился с г-ном Мавромматисом, когда они оба являлись представителями соответственно Египта и Кипра в Женеве, двух Средиземноморских стран с древней историей, которые возлагали большие надежды на будущее.
Mr. EL SHAFEI said he had first met Mr. Mavrommatis when they were both serving as representatives in Geneva of Cyprus and Egypt respectively, two Mediterranean countries with ancient civilizations which were looking forward to a better future.

Когда мы впервые познакомились, мы поладили.
When we first met, we had some good times.

Я впервые познакомилась с ней и с ее цветами, похожими на сахарную вату.
I first met her and her candy floss like[…].

Именно на Акрополисе мы впервые познакомились с очень миролюбивыми уличными греческими котами.
That was in the Acropolis where we first met very peaceful stray Greek cats.

Но когда я впервые познакомилась с вами, знаете, что я подумала?
But when I first met you, you know?

Назад туда, где мы впервые познакомились.
Back where we first met.

Фабиан Швингер( гитара, вокал) и Тина Мамкцур( бас-гитара) впервые познакомились в университете.
Fabian Schwinger(Guitar) and Tina Mamczur(Bass) first met at university.

Переехала в общежитие и впервые познакомилась с клопами.
She moved to the hostel and first met with bedbugs.

Так мы впервые познакомились.
That's how we first met.

Анна впервые познакомилась с гимнастикой в возрасте четырех лет.
Anna was first introduced to gymnastics at the age four.