WHERE THEY STUDY на Русском - Русский перевод

• где они учатся
• где изучают

Примеры использования Where they study на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where they study.
Куда пойти учиться?

They include students and teachers from countries where they study or work as teachers at ULIM.
Они, как правило, включают студентов и преподавателей из конкретных стран, которые учатся или преподают в ULIМ' е.

Students were given the opportunity to vote without residence or domicile visa in the area where they study;
Предоставление студентам возможности голосовать без прописки или указания места жительства в населенном пункте, где они обучаются;

They make up Bible Study groups and teach in their churches, at the schools where they study or where they work, in camps, at their homes, to friends, neighbors, collegs.
Они формируют группы по Библейскому изучению и преподают в своих церквях, в школах где учатся, или на рабочем месте, в лагерях, в своих домах, друзьям, соседям, коллегам.

Although many Japanese businesses send trainees to Russia, our company has dispatched 3-6 people to Russia every year since 1979, where they study at universities in St.
Многие японские компании отправляют стажеров в Россию, но наша компания с 1979 года ежегодно старается отправлять от трех до шести человек, которые обучаются в университетах в Санкт-Петербурге.

I strongly recommend you to study together or to go to a Bible study group where they study“Marriage without regrets” course. F rom that course both of you will learn how to love unconditionally and fulfill your needs mutually.
Я настоятельно рекомендую вам как можно скорее изучить вместе или пойти в группу, где изучают курс« Брак без сожалений» Из этого курса вы оба научитесь как любить безусловно и восполнять потребности друг друга.

I have come to the Max Planck Institute for Evolutionary Biology in Leipzig, where they study a number of large primates.
Я приехал в Институт Эволюционной Биологии им. М. Планка в Лейпциге, где проходят исследования группы крупных приматов.

In particular, passing the place under discussion in the classroom topics really in the interests of the students and their related local situations and, consequently, causing increase interest and identification of these youngsters with the schools where they study.
В частности проходя место под обсуждение в классе темы действительно в интересах студентов и их соответствующих ситуаций на местах и, следовательно, вызывая повышение интереса и идентификации этих молодых людей со школами, где они учатся.

Other students take EFL/ESOL examinations and gain entry to English speaking Universities where they study an undergaduate or post-graduate course.
Другие студенты EFL/ ESOL экзаменов и получить вход в Английский выступая университетов, где они учатся undergaduate или аспирантуры.

Liberal Party requests the CEC to provide explanation regarding the voting procedure in case of students who don't have student-cards(precisely this document is stipulated by Electoral Code), but who want to vote in the locality where they study.
Либеральная партия потребовала от Центральной избирательной комиссии объяснения о процедуре голосования учащихся, не имеющих студенческого билета( Кодекс о выборах оговаривает именно этот документ), но которые желают голосовать в населенном пункте, в котором учатся.

Twilight Sparkle is in love with Flash and want to take a loving kiss in the library where they study but her friends will want to prevent the kiss.
Твайлайт в любви со вспышкой и хотите взять любящий поцелуй в библиотеке, где они изучают, но ее друзья хотят, чтобы предотвратить поцелуй.

Best of our employees may train in Pöyry Project Management Academy where they study the company best practice and acquire invaluable experience of collaboration with Pöyry teams from different countries.
Лучшие сотрудники компании могут направляться на внутрикорпоративное обучение в Pöyry Project Management Academy, в ходе которого они знакомятся с практикой работы компании изнутри, получают бесценный опыт сотрудничества с представителями компании из разных стран.

The operated amendment allows the pupils and students to vote at any polling station in areas where they study without residence or domicile visa.
Принятые парламентом поправки позволяют учащимся и студентам голосовать на любом участке для голосования в населенных пунктах, где они учатся, не имея соответствующей прописки или постоянного места жительства.

Students and pupils with the right to vote who do not have domicile or residence in the locality where they study, will vote in the presidential election under the general rules, in other words they will vote at the polling station where they have their domicile or residence.
Студенты и учащиеся, которые обладают правом голоса, но не зарегистрированы по месту жительства или по месту пребывания в населенном пункте, где они учатся, будут голосовать на президентских выборах на общих основаниях.

When studying abroad they should not be included in the population of the country of their family home, since their place of usual residence should be the termtime address in the country where they study, even if they are regularly returning to the family home.
При обучении за рубежом они не должны включаться в население страны, где находится их дом, поскольку их местом обычного жительства должен быть адрес, по которому они проживают в течение семестра в стране обучения, даже если они регулярно возвращаются домой.

Yerzhan Tatishev Foundation is proud that his fellows adequately represent foundations, universities, where they study and the country as a whole, making its small contribution to the positive image of Kazakhstan.
Фонд Ержана Татишева гордится тем, что его стипендиаты достойно представляют Фонд, университеты, в которых они обучаются и страну в целом, внося свой маленький вклад в позитивный имидж Казахстана.

I pray that people will want to bring this experience into their own lives- into the places where they study, work, eat, sleep and pray," said Burlaka.
Мне очень хотелось бы, чтобы после просмотра этого фильма люди вспомнили и узнали опыт братства, к которому каждый человек стремится, и захотели привнести этот опыт в свою жизнь, в те места, где они учатся, работают, едят, спят и молятся,- сказал он.

Women can study abroad or they may choose to study a range of subjects at Qatar University, the College of the North Atlantic, the Dutch Stenden University, where they study tourism and hospitality management, or at universities in Qatar's Education City, where several highly respected universities are located.
Женщины могут учиться за границей или могут решить изучать ряд предметов в Катарском университете, Колледже Северной Атлантики, голландском Университете Стенден, где изучают организацию туризма и управление гостиничным и ресторанным бизнесом, или в университетах катарского" Города образования", где расположено несколько авторитетных университетов.

Of respondents who decided or did not decide yet to participate in scrutiny want to cast their ballots in the settlement where they have permanent residence, 21.5% want to vote at any polling station in the settlement where they study, on basis of the necessary CEC-issued certificate, while another 5.8% percent want to vote only at their institution.
При этом 70% участников опроса заявили, что хотят проголосовать по месту своей постоянной прописки, 21, 5% готовы проголосовать на любом избирательном участке населенного пункта, где они учатся, по предъявлении удостоверения на право голосования, полученного в Центризбирком, а 5, 8% хотят голосовать только по месту учебы.

As a rule, they graduate specialised educational institutions: colleges, technical colleges, and special trainings where they study from one month to six years depending on their area of expertise.
Как правило, заканчивают специальные учебные заведения- колледжи и техникумы, специальные курсы, где обучаются от одного месяца до шести лет в зависимости от специальности.

Since 2010, in-service training has been provided for prison doctors within the forensic medical department of the Ministry of Health Tashkent Institute of Advanced Medical Education, where they study the following topic:"The forensic aspects of identifying medical and biological signs of torture and unlawful treatment.
С 2010 года налажено постоянное обучение врачей учреждений системы исполнения наказаний на базе кафедры судебно-медицинской экспертизы Ташкентского института усовершенствования врачей Министерства здравоохранения Республики Узбекистан, где они проходят курс обучения по теме:" Судебно-медицинские аспекты выявления медико-биологических следов пыток и недозволенного обращения.

It's what you thought, a boot camp where they studied and trained.
Как ты и думал, учебный лагерь, где они обучались и тренировались.

Of course, Kostanay will be remembered by students from China not only as a city where they studied the Russian language, but also the place where they made new friends.
Безусловно, Костанай запомнится студентам из Китая не только как город, где они изучали русский язык, но и то место, где они приобрели новых друзей.

Indeed, you can trace the origins to the building where they studied, and to a teacher the two men had in common- Julius Makarewicz, a Polish professor of criminal law.
В самом деле, вы можете проследить их происхождение до здания, где они учились, и до учителя, у которого учились они оба- до Юлиуса Макаревича, польского профессора уголовного права.

That thing from the'70s where they studied the psychological effects of making students pretend to be prisoners and guards?
Тот опыт из 70- х, когда изучали психологическое воздействие на студентов, притворяющихся заключенными и охранниками?

They traveled to South America for 15 months where they studied Andean music in many small villages in Ecuador, Peru and Bolivia.
В 1975 году в течение года они путешествовали по Южной Америке, где учились андской музыке во множестве маленьких деревень Эквадора, Перу и Боливии.

Jews were admitted as students to the university, where they studied medicine as the only branch of science that was of practical use to them.
Евреям разрешалось учиться в университете, где они изучали только медицину, поскольку они могли заниматься медицинской практикой.

All three families want the government to name the streets of the schools where they studied after the names of the martyrs.
Все семьи хотят, чтобы правительство назвало улицы, школы, где они учились их именами.

The case contains numerous documents related to the identification of teachers of Eastern languages and teachers of law in the educational institutions of St. Petersburg, where they studied Caucasian inmates.
Дело содержит многочисленные документы, связанные с определением учителей восточных языков и законоучителей в учебные заведения Санкт-Петербурга, где обучались кавказские воспитанники.

Both Gustave and his brother began working in their father's studio, then attended the Royal Academy of Fine Arts, where they studied under Jean Delvin.
Сначала Гюстав и его брат работали в мастерской отца, а затем стали посещать Королевскую академию изящных искусств, где они учились у Жана Дельвина.