WHERE TIME на Русском - Русский перевод

• где время
• в тех случаях когда время

Примеры использования Where time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Out there where time doesn't exist!
Оттуда, где время не существует!

SPA"Orchid" is a wonderful place where time stops!
СПА- салон« Орхидея»- удивительное место, где время останавливается!

Maslinica is a place where time literally stops, and adjusts everything to relax mode.
Масленица- это место, где время, буквально останавливается и все настраивает на релакс.

Lost in this beautiful fantasy where time stood still.
Раствориться в этой прекрасной фантазии, где время остановилось.

City tour of Maputo, where time has stopped after"Red Tulip" Revolution in Portugal.
Обзорная экскурсия в столице страны Мапуто, где время как бы остановилось после революции“ красных тюльпанов” в Португалии.

This cafe is easy to predict a place where time stops.
Это кафе с легкостью можно назвать местом где время останавливается.

Idyllic Baltic seaside parkland where time takes a rest Estonian coast is indented with a thousand small islands.
Идиллия Балтийского взморья, где время отдыхает Побережье Эстонии изрезано тысячью маленьких островов.

Bed and breakfast- B&B on a working farm where time stands still.
Кровать и з- Б И Б на рабочий фермы, где время стоит на месте.

Everyone has the place where time slows down, where you just put life on pause and"recharge.
У каждого человека должно быть место, где время замедляется, где можно поставить жизнь на паузу и« перезарядиться».

Do you fancy escaping the asphalt and finding a land where time stands still?
Хотите сбежать от асфальта в землю, где время остановилось?

And place of birth, and the place where time has passed my childhood, played a significant role in further life.
И место рождения, и место, где со временем проходило мое детство, сыграли значительную роль во всей дальнейшей жизни.

The Open Air Village Museum(Muzeum Wsi Lubelskiej) is a place where time has stopped.
Музей люблинской деревни- это место, где время остановилось.

But there is a space where time flows differently.
Но есть пространство, где время течет по-другому.

Meredith, good news! You're not actually a year older, Because you work here, where time stand still.
Ћередит, хорошие новости." ы не стала на год старше, ведь ты работаешь у нас, где врем€ остановилось.

He realized there should be places where time slows down, another where time speeds up.
Он понял что должны быть места, где время замедляется, и другие, где время ускоряется.

After passing the entrance gate you immediately entering within an enchanted place where time seems to stand still.
После прохождения входа в ворота немедленно вводе в зачарованное место, где время, кажется, остановилось.

You're back on Fair Isle now, Uncle Jimmy. The land where time doesn't just stand still, it frequently loses its internet connection.
И вот ты вернулся на Фэйр- Айлу, дядя Джимми, место, где время не просто замерло, но часто теряет даже интернет- соединение.

The URS should only be targeted toward the most abusive domain names where time is of the essence.
Система URS должна быть направлена только против наиболее оскорбительных доменных имен, когда время имеет решающее значение.

Where time and/or resources are limited, the internationally agreed rapid registration form(short form) may be used to register each child.
Если время и/ или ресурсы ограничены, для регистрации каждого ребенка может использоваться согласованная на международном уровне ускоренная форма регистрации краткий формуляр.

The airport is a place where time does not hurry.
Аэропорт- это место, где время особо не торопится.

Such a temperament also perfectly reflects the country as a whole: its quiet, green cities and streets breathing with history, where time never pressures.
Подобный темперамент отлично отражает и страну в целом: ее тихие, зеленые города и дышащие историей улицы, в которых время никогда не спешит.

In the South-West of Portugal, where time has another rhythm!
На юго-западе Португалии где время имеет другой ритм!

There are of course many cases where time limits are laid down for specific categories of claim arising under specific treaties, notably in the field of private law.
Существует, разумеется, множество случаев, когда временные пределы устанавливаются в отношении конкретных категорий требований, возникающих в рамках конкретных договоров, а именно в области частного права.

The dune has paradisiacal places where time stops for a few seconds.
Дюна имеет райского места, где время останавливается, в течение нескольких секунд.

The fantasy landscape- where time is suspended, past epochs exist alongside future ones, and creation mingles with destruction- is populated by glamorous, androgynous teenagers.
Фэнтази- ландшафт нового рая с остановленным временем, где прошлые эпохи соседствуют с будущими, а созидание с распадом, АЕС+ Ф населяют гламурными тинэйджерами- андрогинами.

Villa on the lake in Tuscany- a place of pure romance, where time seems to have stopped.
Вилла на берегу озера в Тоскане- место чистой романтики, где время, кажется, остановилось.

Paragraph 4.4 of the UNDP Programme and Operations Policies and Procedures states that, where time is of the essence, provision for liquidated damages, generally established at 1 per cent of the total contract amount per week, shall be included in the conditions of the contract when delays result in extra cost or loss of revenue or loss of other benefits to the business unit.
В пункте 4. 4 политики и процедур осуществления программ и оперативной деятельности ПРООН говорится, что в тех случаях, когда время имеет решающее значение, положение о заранее оцененных убытках, как правило, устанавливаемых в размере 1 процента от общей суммы контракта в неделю, должны быть включены в условия контракта, если задержки могут повлечь за собой дополнительные расходы или потери доходов или какие-либо иные упущенные выгоды для хозяйствующего субъекта.

Every magical place possesses an enchanted hearth, a place where time has had its own path.
Каждое волшебное место несет в себе очаровывающую теплоту, это место, где время имеет свое течение.

Today- if such a concept is applicable for worlds where time goes non-linearly- it was very briskly in the Academy.
Сегодня- если таковое понятие может быть применимо к мирам, где время идет совершенно нелинейно- в Академии было необычайно оживленно.

How nice is it to escape from the burdens of student's modern life and fully immerse yourself in a fabulous little world, where time seems to have remained still.
Как все-таки приятно немного отвлечься от тягот современной жизни студента и сполна погрузиться в сказочный мирок, в котором время словно застыло.