WHERE TO SEND на Русском - Русский перевод

• куда отправить
• куда направить
• куда посылать
• куда отправлять
• куда направлять

Примеры использования Where to send на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where to send applications.
Куда присылать заявки.

Let me know where to send flowers.
Извести, куда послать цветы.

Where to send requests for urgent action.
Как отправить просьбу о принятии срочных мер.

Didn't she say where to send her clothes?
Она не говорила, куда отправить вещи?

The only problem with having a fugitive author is knowing where to send the money.
С беглым автором проблема только одна- понять, куда отправлять деньги.

You know where to send the check.
Ты знаешь, куда прислать чек.

How would I have known where to send it?
Откуда мне было знать, куда посылать их?

Where to send patrols? What building are to be protected as a priority?
Куда, в таком случае, посылать патрули, какие здания защищать в первую очередь?

They wanna know where to send the refund.
Они хотя узнать, куда отправить компенсацию.

Sales texts will certainly find people on the landing site for sale where to send them.
Тексты продаж, безусловно, найти людей на месте посадки на продажу, куда отправить их.

How did you know where to send your manuscript?
Как вы узнали, куда посылать рукопись?

And if you really want to be a good person, I will tell you where to send the check.
А если ты и правда хочешь быть хорошим человеком, я тебе расскажу, куда отправить чек.

Each player will have time to think about where to send their attacks and will have a unique opportunity.
Каждый игрок будет иметь время, чтобы подумать о том, где, чтобы отправить свои атаки, и будет иметь уникальную возможность.

Interrupt the information flow to the spammers and junk mailers, and they won't know where to send their junk.
Прервать поток информации спамеров и нежелательных почтовых, и они не будут знать, куда отправить их барахло.

I just need to know where to send the funds.
Мне нужно знать, куда отправить средства.

Each of us does the ritual"Kaparot" between Rosh-aShan and Yom Kippur annually and each year chooses where to send the funds.
Каждый из нас ежегодно проводит обряд« Капарот» меду Рош- аШана и Йом Кипуром( Днем Искупления) и ежегодно каждый выбирает, куда направить средства.

Fill in an e-mail address where to send the message.
Заполните адрес электронной почты, куда отправить сообщение.

Required only, if registration name will be differ from cardholder name and Your email required, where to send license.
Требуется заполнить только, если регистрационной имя будет отличаться от имени владельца банковской карты, и емейл адрес( обязательное поле), куда высылать лицензионный ключ.

Solution 2: To determine where to send Domain Name System(DNS) name query requests, the DirectAccess client uses the NRPT.
Неправильно настроена таблица политик разрешения имен( NRPT). Решение 2. Чтобы узнать, куда направлять запросы на DNS- имена, клиент DirectAccess использует таблицу NRPT.

How would I have known where to send it?
Откуда мне было знать, куда отсылать эти фото?

Show the tense balance; give the place where to send powerful Beams to absorb them into the receiver and to distribute them over the remote district.
Проявите равновесие напряженное, дайте, куда Послать мощные Лучи, чтобы воспринять их в приемник и на далекую округу распространить.

How to make an order and where to send.
Как написать заявку и куда отправить.

Information on where the EIA report may be inspected and where to send observations and proposals on the EIA report(name of organization, postal address, Internet site, family name, given name, patronymic and job title of the contact person, their telephone and fax numbers and e-mail address);
Информацию о том, где можно ознакомиться с отчетом об ОВОС и куда направить замечания и предложения по отчету об ОВОС( наименование организации, почтовый адрес, интернет- сайт, фамилия, отчество и должность контактного лица, номера телефона и адрес);

How do you think she knew where to send the drone,?
Как по вашему она знала куда направлять беспилотник?

As for where to send notifications of employment contracts following the dissolution of FMS as well as where to obtain and submit authorization documents for foreign citizens, and where to direct questions concerning migration: we will pass this information on as it becomes available.
Подробнее о том, куда отправлять уведомления про трудовой договор после того, как ФМС упразднили, куда подавать и где получать разрешительные документы иностранным гражданам и где решать миграционные вопросы, мы будем рассказывать по мере поступления официально подтвержденной информации.

Without your address, the distributors wouldn't know where to send the magazine.
Без вашего адреса распространители не знали бы, куда отправить журнал.

As a result,‘Mikhalych', a program for calculating production operations that is able to issue clear instructions about where to get certain items and where to send them down the entire production chain, from the warehouse to the packing table, became the latest addition to the Artskills team.
В итоге к команде Artskills присоединился« Михалыч»- программа расчета производственных операций, при каждом заказе дающая четкие указания, что откуда взять и куда направить по всей цепочке, от склада до упаковочного стола.« Бережливое производство, по сути, процесс бесконечный,- говорит Добряков.

It's a good way to let people know about services and where to send remembrances.
Это хороший способ рассказать людям о ее заслугах а также сообщить, куда отправлять соболезнования.

The roundtable participants recommended the Ministry of Agrarian Policy to develop and submit draft amendments to the Tax and Budget Codes, in order to create a"State Forest Management Trust Fund", where to send 5% of the funds received from the sale of products by resource forestries(Carpathians and Polesie) and a portion of contributions from the forest rent.
Участники круглого стола рекомендуют Минагрополитики разработать и внести проекты изменений в Налоговый и Бюджетный кодексы, чтобы создать« Государственный целевой фонд ведения лесного хозяйства», куда направлять 5% средств, получаемых от реализации продукции ресурсных лесхозов( Карпаты и Полесье) и часть отчислений от лесной ренты.

Each time they harvest, they report to the united network for organ sharing, who in turn tell them where to send the hearts, the livers, and stuff.
Каждый раз, когда к ним поступает орган, они докладывают в Объединенную Сеть по Распределению Органов, которая указывает им, куда отправлять сердца, печени и все остальное.